가사 및 번역
이 감동적인 발라드는 한국어로 배우고 싶은 이들에게 완벽한 선택입니다. 'Cỏ đuôi chó trên sườn dốc'은 반려견을 잃은 슬픔과 그리움을 표현한 곡으로, 다양한 리믹스와 번역으로 전 세계적으로 사랑받고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문화를 배워보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
che /t͡ɕɛ˧/ A2 |
|
lấp /ləp̚˧˦/ B1 |
|
vết /vɛt̚˧˦/ A2 |
|
sẹo /sɛw˧˨ʔ/ B1 |
|
cũ /ku˧˨ʔ/ A1 |
|
đắng cay /ɗaŋ˧˦ kaj˧/ B2 |
|
thời /tʰɤj˧˨ʔ/ A2 |
|
trôi /t͡ɕoj˧/ B1 |
|
qua /kwa˧/ A1 |
|
dịu dàng /ziw˧˨ʔ zaŋ˧˨ʔ/ B1 |
|
gió /zɔ˧/ A1 |
|
đưa /ɗɯə˧/ A1 |
|
lối /loj˧˦/ A2 |
|
về /vɛ˧˨ʔ/ A1 |
|
nơi /nɤj˧/ A1 |
|
quá khứ /kwa˧ kʰɯ˧˦/ A2 |
|
🚀 "che", "lấp" – “Cỏ đuôi chó trên sườn dốc” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
黄土地变成柏油 (Huáng tǔdì biànchéng bóyóu)
➔ 동사-목적어 구조, 결과 보어
➔ 동사 “变成 (biànchéng)”은 상태 변화를 나타냅니다. '노란 땅' (**黄土地**)이 '아스팔트' (**柏油**)로 *변한다* (**变成**). 중국어에서 완료된 변화를 나타내는 일반적인 패턴입니다.
-
你那头月亮照不照得到 (Nǐ nà tóu yuèliàng zhào bù zhào dédào)
➔ 가능 보어와 부정 의문문
➔ “照不照得到 (zhào bù zhào dédào)”은 가능 보어 “得到 (dédào)”를 사용하여 '당신 쪽에' (**你那头**) 달빛 (**月亮**)이 *보이는지* (**照得到**) 묻습니다. “不”는 부정 의문문을 만들어 의심을 암시합니다.
-
Che lấp đi những vết sẹo đã cũ
➔ 동사 + 목적어 + 과거 분사구
➔ “đã cũ (đã cũ)”라는 구는 '오래된 흉터' (**vết sẹo**)를 수식하는 형용사 역할을 합니다. 동사 “che lấp (che lấp)”은 덮거나 숨기는 것을 의미합니다. 이 문장은 '오래된 흉터를 덮다'라는 의미입니다.
-
Dịu dàng cơn gió khẽ đưa lối về về nơi quá khứ
➔ 부사구 + 명사 + 동사 + 부사 + 전치사구
➔ “về (về)”의 반복은 과거 (**nơi quá khứ**) *로* 돌아가는 것을 강조합니다. “Dịu dàng (dịu dàng)”은 바람 (**cơn gió**)을 묘사하는 부드러운 부사입니다. “Đưa lối (đưa lối)”은 안내하다라는 의미입니다.
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift