Turn Off The Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly Furtado
• 앨범: 7

가사 및 번역

‘Turn Off The Light’를 통해 영어 가사 속 감정 어휘, 구어체 표현, 은유적 비유와 같은 언어 요소를 배워보세요. 라틴 팝 비트와 트립합, 블루스 록이 결합된 독특한 사운드와 내면의 취약성을 솔직히 고백하는 가사가 이 곡을 특별하게 만들며, 학습자에게 풍부한 문화적 배경과 함께 실생활 영어를 익히기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

[경쾌한 음악]

♪ 이 침대 안이 너무 외롭게 느껴져 ♪

♪ 내 상처를 핥아야 할지 모르겠어 ♪

♪ 아니면 대신에 내가 불쌍하다고 말해야 할까 ♪

♪ 머리 안에 쑤시는 통증이 있어 ♪

♪ 네가 혼자 있는 게 더 나을 거라고 내게 말하고 있어 ♪

♪ 하지만 자정이 지나면, 아침이 올 거야 ♪

♪ 그리고 낮이 와서 네가 뭔가를 얻을 수 있는지 보게 될 거야 ♪

♪ 사람들 말하길, 그 애는 너무 강하게 굴어, 강하게, 강하게 ♪

♪ 음, 내가 불을 끌 때까지, 불을 꺼 ♪

♪ 사람들 말하길, 그 애는 너무 거칠게 행동해, 거칠게, 거칠게 ♪

♪ 사람들 말하길, 그 애는 너무 거칠게 행동해, 거칠게, 거칠게 ♪

♪ 그리고 나는 말해, 나를 따라와, 나를 따라와, 나를 따라와 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 네가 내 모든 꿈을 볼 때까지 ♪

♪ 이 마법 같은 세계에 모든 게 다는 아니야 ♪

♪ 그렇게 보이는 대로는 아니야 ♪

♪ 나 지난번에 위를 바라봤어 ♪

♪ 왜냐면 나는 괜찮다고 생각하고, 변화를 준비했거든 ♪

♪ 나는 달에 맞춰 살아 ♪

♪ 달에 맞춰 ♪

♪ 높다면 부드럽게 연주하고, 수확이라면 천천히 ♪

♪ 그리고 가득 차면, 가자 ♪

♪ 하지만 자정이 지나면, 아침이 올 거야 ♪

♪ 그리고 낮이 와서 네가 뭔가를 얻을 수 있는지 보게 될 거야 ♪

♪ 사람들 말하길, 그 애는 너무 강하게 굴어, 강하게, 강하게 ♪

♪ 음, 내가 불을 끌 때까지, 불을 꺼 ♪

♪ 사람들 말하길, 그 애는 너무 거칠게 행동해, 거칠게, 거칠게 ♪

♪ 음, 내가 불을 끌 때까지, 불을 꺼 ♪

♪ 그리고 나는 말해, 나를 따라와, 나를 따라와, 나를 따라와 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 네가 내 모든 꿈을 볼 때까지 ♪

♪ 이 마법 같은 세계에 모든 게 다는 아니야 ♪

♪ 그렇게 보이는 대로는 아니야 ♪

♪ 그리고 나는 볼 수 없는 것들을 찾고 있어 ♪

♪ 왜 안 와, 안 와, 나와 함께 해 줘 ♪

♪ 나는 멋지게 보이려고 하는데, 나와 함께라면 믿고 싶어 ♪

♪ 내가 혼자 할 수 있다고 믿어, 가슴을 드러내지 않고도 ♪

♪ 나는 달려, 달려, 인생이 나를 따라와 ♪

♪ 아니면 찾고 있는 건 사랑일까 ♪

♪ 그 모든 건 내 안에 있어, 안 보여? ♪

♪ 왜 안 보여, 왜 안 보여? ♪

♪ 그 모든 건 내 안에 있어, 그래 ♪

[경쾌한 기타 음악]

♪ 전부 내 안에, 그래 ♪

♪ 네 논리는 어디에 있니 ♪

♪ 불을 꺼, 불을 꺼 ♪

♪ 누가 필요해? ♪

♪ 불을 꺼, 불을 꺼 ♪

♪ 그리고 나는 말해, 나를 따라와, 나를 따라와, 나를 따라와 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 네가 내 모든 꿈을 보니? ♪

♪ 이 마법 같은 세계에 모든 게 다는 아니야 ♪

♪ 그렇게 보이는 대로는 아니야 ♪

♪ 나를 따라와, 나를 따라와, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 나는 필요 없어, 아무도 필요 없어 ♪

♪ 불을 꺼 ♪

♪ 나를 따라 내려와, 나를 따라 내려와, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 나는 필요 없어, 아무도 필요 없어 ♪

♪ 불을 꺼 ♪

♪ 그리고 나는 말했지, 나를 따라와, 나를 따라와, 나를 따라와 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

♪ 네가 내 모든 꿈을 볼 때까지, 내 모든 꿈을 봐 ♪

♪ 나를 따라와, 나를 따라와, 나를 따라와 ♪

♪ 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 ♪

[영어]

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

[UPBEAT MUSIC]

♪ IT'S GETTING SO LONELY INSIDE THIS BED ♪

♪ DON'T KNOW IF I SHOULD LICK MY WOUNDS ♪

♪ OR SAY WOE IS ME INSTEAD ♪

♪ AND THERE'S AN ACHING INSIDE MY HEAD ♪

♪ IT'S TELLING ME YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ BUT AFTER MIDNIGHT, MORNING WILL COME ♪

♪ AND THE DAY WILL SEE IF YOU WILL GET SOME ♪

♪ THEY SAY THAT GIRL YA KNOW SHE ACT TOO TOUGH, TOUGH, TOUGH ♪

♪ WELL IT'S TILL' I TURN OFF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ THEY SAY THAT GIRL YOU KNOW SHE ACT SO ROUGH, ROUGH, ROUGH ♪

♪ WELL IT'S TILL' I TURN OFF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ AND I SAY FOLLOW ME, FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 'TIL YOU SEE ALL MY DREAMS ♪

♪ NOT EVERYTHING IN THIS MAGICAL WORLD ♪

♪ IS QUITE WHAT IT SEEMS ♪

♪ I LOOKED ABOVE THE OTHER DAY ♪

♪ 'CAUSE I THINK I'M GOOD AND READY FOR A CHANGE ♪

♪ I LIVE MY LIFE BY THE MOON ♪

♪ BY THE MOON ♪

♪ IF IT'S HIGH, PLAY IT LOW, IF IT'S HARVEST GO SLOW ♪

♪ AND IF IT'S FULL, THEN GO ♪

♪ BUT AFTER MIDNIGHT, MORNING WILL COME ♪

♪ AND THE DAY WILL SEE IF YOU'RE GONNA GET SOME ♪

♪ THEY SAY THAT GIRL YA KNOW SHE ACT TOO TOUGH, TOUGH, TOUGH ♪

♪ WELL IT'S TILL' I TURN OFF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ THEY SAY THAT GIRL YOU KNOW SHE ACT SO ROUGH, ROUGH, ROUGH ♪

♪ WELL IT'S TILL' I TURN OFF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ AND I SAY FOLLOW ME, FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 'TIL YOU SEE ALL MY DREAMS ♪

♪ NOT EVERYTHING IN THIS MAGICAL WORLD ♪

♪ IS QUITE WHAT IT SEEMS ♪

♪ AND I'M SEARCHING FOR THINGS THAT I JUST CANNOT SEE ♪

♪ WHY DON'T YOU, DON'T YOU, DON'T YOU COME AND BE WITH ME ♪

♪ I PRETEND TO BE COOL WITH ME, WANNA BELIEVE ♪

♪ THAT I CAN DO IT ON MY OWN WITHOUT MY HEART ON MY SLEEVE ♪

♪ I'M RUNNING, I'M RUNNING, CATCH UP WITH ME LIFE ♪

♪ OR IS IT LOVE THAT I'M LOOKING TO FIND ♪

♪ IT'S ALL IN ME, CAN'T YOU SEE ♪

♪ WHY CAN'T YOU, WHY CAN'T YOU SEE ♪

♪ IT'S ALL IN ME, YEAH ♪

[UPBEAT GUITAR MUSIC]

♪ ALL IN ME, YEAH ♪

♪ WHERE IS YOUR LOGIC ♪

♪ TURN OF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ WHO DO YOU NEED ♪

♪ TURN OF THE LIGHT, TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ AND I SAY FOLLOW ME, FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DO YOU SEE ALL MY DREAMS ♪

♪ NOT EVERYTHING IN THIS MAGICAL WORLD ♪

♪ IS QUITE WHAT IT SEEMS ♪

♪ FOLLOW ME, FOLLOW ME, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ I DO NOT NEED, DO NOT NEED NOBODY ♪

♪ TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ FOLLOW ME DOWN, FOLLOW ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ I DO NOT NEED, DO NOT NEED NOBODY ♪

♪ TURN OFF THE LIGHT ♪

♪ AND I SAID FOLLOW ME, FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ 'TIL YOU SEE ALL MY DREAMS, SEE ALL MY DREAMS ♪

♪ FOLLOW ME, FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다 noun - 차례
bed /bed/ A1	noun - 침대
head /hed/ A1	noun - 머리
day /deɪ/ A1	noun - 날
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
life /laɪf/ A2	noun - 삶
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 마법의
see /siː/ A1	verb - 보다
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 논리
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요