Turn the Beat Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vicki Sue Robinson

가사 및 번역

이 노래는 리듬과 악기의 조화로운 소리를 통해 언어의 리듬감을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. Vicki Sue Robinson의 강렬한 보컬과 생동감 넘치는 비트는 음악의 즐거움을 느끼게 해주며, 여러분이 이 곡을 통해 한국어의 리듬과 표현을 익히는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

리듬을 바꿔봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

듣고 싶어

혼을 불어봐, 정말 멋진 소리가 나

바이올린은 핵심을 파고들어

기타가 긁는 소리가 들릴 때

리듬이 모든 걸 이끌어간다는 걸 알게 될 거야, 워

리듬을 바꿔봐 (바꿔봐)

퍼커션 소리가 너무 좋아

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

듣고 싶어 (들어야 해)

리듬을 바꿔봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

(리듬이 느껴지면 발을 움직여, 예)

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

듣고 싶어

플루트 연주자, 플루트를 불어봐

네 끼를 발산하고 싶어하는 걸 알아

하지만 내 마음은 이미 정했어

리듬이어야만 해, 의심의 여지가 없어, 워 워

기타 연주자가 연주를 시작할 때

싱코페이션 리듬으로, 긁고 긁고 긁어

내 몸을 움직이고 싶게 만들어, 예 예 예

드러머가 비트를 치기 시작할 때

싱코페이션 리듬으로 비트를 완벽하게 맞춰

드럼에서 랫, 탯, 탯, 탯, 탯, 탯 소리가 나, 헤이

리듬을 바꿔봐 (오, 리듬에 대해 말하는 거야)

퍼커션 소리가 너무 좋아

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아 (리듬이 너무 좋아, 나 나)

듣고 싶어

듣고 싶어

듣고 싶어

듣고 싶어

...

리듬을 바꿔봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

뒤집어 엎어봐 (뒤집어 엎어봐)

퍼커션 소리가 너무 좋아

듣고 싶어

리듬을 바꿔봐

퍼커션 소리가 너무 좋아 (들어야 해)

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

리듬을 바꿔봐 (바꿔봐, 예)

퍼커션 소리가 너무 좋아 (너무 좋아)

뒤집어 엎어봐

퍼커션 소리가 너무 좋아

리듬을 바꿔봐

...

[영어]

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Blow horns, you sure sound pretty

Your violins keep movin' to the nitty gritty

When you hear the scratch of the guitars scratchin'

Then you'll know that rhythm carries all the action, woah

Turn the beat around (turn it around)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it (got to hear it)

Turn the beat around

Love to hear percussion

(Move your feet when you feel the beat, yeah)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Flute player play your flute 'cause

I know that you wanna get your thing off

But you see I've made up my mind 'bout it

It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah, woah

'Cause when the guitar player start playing

With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch

Makes me wanna move my body, yeah, yeah, yeah

And when the drummer starts beating that beat

He nails that beat with the syncopated rhythm

With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

Turn the beat around (ooh, I'm talking 'bout the beat)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion (love to hear the beat, na, na)

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down (turn it upside down)

Love to hear percussion

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion (got to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around (turn it around, yeah)

Love to hear percussion (love to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
beat /biːt/ A1	noun - 박자 verb - 치다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
percussion /pərˈkʌʃən/ B2	noun - 타악기
upside down /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ B1	adjective - 거꾸로
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다
horns /hɔːrnz/ A2	noun - 뿔
sound /saʊnd/ A1	verb - 소리
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - 바이올린
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - 움직이는
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ A1	noun - 기타
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
flute /fluːt/ A2	noun - 플루트