Un Millón de Primaveras – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vicente Fernández

가사 및 번역

[한국어]

네가 싫다면 내 사랑을 말하는 게

제발 이 주제는 잊어달라 하네

내 노랫말을 바꾸고

시에서 네 이름을 지우라 하네

참아줘 제발 네가 불편하다면

정말이야 이젠 널 잊을 것 같아

백만 개의 봄만이 남았을 뿐

몇 세기만 널 향해 기도하리

백만 개의 봄만이 남았을 뿐

그 후엔 다시는 널 귀찮게 안 할게

오, 안 돼

다시는 노래하지 않을게

네가 싫다면

네가 싫다면

...

기쁨에 짖던 개가 네가 싫다면

네 온 걸 알리던

미친 개라 말하네

잘못된 사람에게 짖는다 하네

제발 조금만 참아 봐

인내심을 가져줘 돌로 치지 말아줘

오, 안 돼

다시는 짖지 않을게

네가 싫다면

네가 싫다면

백만 개의 봄만이 남았을 뿐

몇 세기만 널 향해 기도하리

백만 개의 봄만이 남았을 뿐

그 후엔 다시는 널 귀찮게 안 할게

오, 안 돼

다시는 노래하지 않을게

네가 싫다면

네가 싫다면

네가 싫다면

네가 싫다면

...

[스페인어]

Te molesta si te hablo de mi amor

Y me pides "por favor, olvida el tema"

Y que cambie la letra de mis canciones

Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor

Te lo juro, estoy a punto de olvidarte

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Te molesta el perro que ladró

De alegría, anunciando tu llegada

Y me dices que ese perro está loco

Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo, por favor, aguanta un poco

Ten paciencia, no le des otra pedrada

Oh, no

No volverá a ladrarte

Si te molesta

Si te molesta

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
molesta /moˈlesta/ A2	verb - 귀찮게 하다
olvida /olˈbiða/ A1	verb - 잊다
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ B1	noun - 봄
millón /miˈʎon/ B1	noun - 백만
siglos /ˈsiɣlos/ B1	noun - 세기
adorarte /aðoˈɾaɾte/ B2	verb - 당신을 숭배하다
cantarte /kanˈtaɾte/ A2	verb - 당신에게 노래하다
perro /ˈpeɾo/ A1	noun - 개
ladró /laˈðɾo/ B1	verb - 짖다
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - 기쁨
llegada /lleˈɣaða/ A2	noun - 도착
loco /ˈloko/ A2	adjective - 미친
equivocada /eβikoˈβaða/ A2	adjective - 잘못된
aguanta /aˈɣwanta/ B1	verb - 견디다