Unlock It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: Pop 2

가사 및 번역

차리 XCX의 'Unlock It'으로 현대 영어 표현과 감정적 서사를 배워보세요. 'Cosmic kiss' 같은 시적 은유, 반복적인 코러스의 구어체 리듬, 한국어 가사와의 크로스오버 요소가 특징입니다. 전자음과 어우러진 사랑의 열정을 담은 이 곡은 200만 틱톡 영상을 장식한 문화 현상이자 하이퍼팝 장르의 아이콘입니다.

[한국어]

잠가, 잠가, 잠-잠가, 잠가, 잠가

열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가

(아름다워)

고속도로에서의 롤러코스터 같은 여행

지붕을 내리고

비 속에서 강하게 키스해줘

너는 사탕처럼 화려한 눈을 가졌어

분홍색과 금색 체인

백만 달러짜리 여자

프로판 가스처럼 내뱉어

너는 내 머릿속에 가득해

좀 긴장되지만, 그게 좋아

내 티셔츠를 벗고 제대로 해줘

너는 내 머릿속에 가득해

우주비행사 같은 기분

단둘이서 세상을 바라보는 것 같아

(아름다워)

고속도로에서의 롤러코스터 같은 여행

지붕을 내리고

쏟아지는 비 속에서 강하게 키스해줘

응, 네 눈에서 볼 수 있어

너도 같은 느낌이란 걸 알아

백만 달러짜리 여자

프로판 가스처럼 취해있어

(아름다워)

잠가, 잠가, 잠-잠가, 잠가, 잠가

열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

잠가, 잠가, 잠-잠가, 잠가, 잠가

열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

잠시 멈췄을 때 키스에 빠져들어

우주적인 키스는 체리 마라시노처럼 맛있어

조수석에 앉아, 열대의 열기를 느끼며

눈이 너무 빨개, 넌 나의 발렌티노가 될 수 있어, 그래

내 마음을 원한다면 절대 놓치지 마

(내 마음을 원한다면 절대 놓치지 마)

나는 바로 여기, 네 주머니 속에

(나는 바로 여기, 네 주머니 속에)

놓치지 마, 멈추지 마

(멈추지 마)

내 사랑을 원한다면 (내 사랑을), 열어보려고 해봐

고속도로에서의 롤러코스터 같은 여행

지붕을 내리고

쏟아지는 비 속에서 강하게 키스해줘

응, 네 눈에서 볼 수 있어

너도 같은 느낌이란 걸 알아

백만 달러짜리 여자

프로판 가스처럼 취해있어

(아름다워)

스웨그를 열어봐, 레이 스렘머드

테너처럼 높은 음정을 부르게 해

큰 식욕, 걸, 넌 내 저녁식사야

다른 사람들이 널 만족시킬 수 있겠지만, 내가 더 잘할 수 있어

나를 런던으로 데려가 줘, 그래 (영국)

너에게 뭔가를 보여줄 수 있어, 그래 (뭔가를)

네 몸에서 옷을 벗겨봐

사랑을 줄게, 그래 (해보자)

왜냐하면 우리는 그렇게 하니까 (우리는 그렇게 해)

너도 나를 원하고 있어 (나를 원하고 있어)

너는 나를 투명하게 만들었어

나는 너가 되고 싶어

아직 그곳에 도착하진 않았지만, 걸, 우리는 가는 중이야

우리는 서프보드 위에 있어, 그래, 파도를 타고 있어

가자 걸, 빨리 가자

빨리 가자, 이 샴페인을 마시자

잠가, 잠가, 잠-잠가

잠가, 잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

잠가, 잠가, 잠-잠가

잠가, 잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

잠가, 잠가, 잠-잠가 (열어봐)

잠가, 잠가, 열어봐 (열어봐)

잠가, 잠가, 잠-잠가 (열어봐)

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어? (열어봐)

잠가, 잠가, 잠-잠가 (열어봐)

잠가, 잠가, 열어봐 (열어봐)

잠가, 잠가, 잠-잠가 (열어봐)

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어? (열어봐)

잠가, 잠가, 잠-잠가 (내 마음을 원한다면 절대 놓치지 마)

잠가, 잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가 (나는 바로 여기, 네 주머니 속에)

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

잠가, 잠가, 잠-잠가 (내 마음을 원한다면 절대 놓치지 마)

잠가, 잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠-잠가 (나는 바로 여기, 네 주머니 속에)

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

우-아!

(아름다워)

프로판, 프로판

프로판, 프로판

프로판, 프로판

프로판, 프로판

(에-에-XCX, 찰리)

강하게 키스해줘, 강하게 키스해줘

강하게 키스해줘, 강하게 키스해줘

프로판, 프로판

프로판, 프로판

열어봐, 열어봐

열어봐, 열어봐

열어봐, 열어봐

열어봐, 어

잠가, 잠가, 잠가, 잠가

잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠가, 잠가

잠가, 열어봐

잠가, 잠가, 잠가, 잠가

잠가, 잠가

열어봐, 열어봐, 잠가

우-아!

열쇠를 가졌어, 열어볼 수 있어?

...

[영어]

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

(Beautiful)

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the rain

You got the candy colored eyes

Pink and gold chain

Million dollar babe

Whip it out, like I'm propane

You're on my mind

I'm feeling kinda nervous, but I like it

Take my t-shirt off and do it right

You're on my mind

The feeling, like an astronaut

Watchin' the world all alone, just you and I

(Beautiful)

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the pourin' rain

Yeah, I can see it in your eyes

Know you feel the same

Million dollar babe

Trippin' on it, like propane

(Beautiful)

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it, lock it, lock it

Unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Caught in a liplock when we pitstop

Cosmic kiss tastes like cherry maraschino

Ride passenger seat, tropical heat

Eyes so red, you could be my Valentino, yeah

If you want my heart then don't you drop it

(Want my heart then don't you drop it)

I'm right here, right in your pocket

(I'm right here, right in your pocket)

Don't you drop it, never stop it

(Never stop it)

If you want my love (my love), try to unlock it

Rollercoaster ride in the fast lane

Got the roof down

Kiss me hard in the pourin' rain

Yeah, I can see it in your eyes

Know you feel the same

Million dollar babe

Trippin' on it, like propane

(Beautiful)

Unlock the swag, Rae Sremmurd

Make you hit them high notes like you a tenor

Big appetite, girl you my dinner

I know they could do you but I could do it better

Bring me out to London, yeah (UK)

I can show you somethin' yeah (somethin')

Unlock your clothes off your body

Give you lovin', yeah (let's get it)

'Cause that's how we do (that's how we do)

You wantin' me too (wantin' me too)

You got me see-through

I'd like to be you

We not there yet, girl, but we on the way

We on the surfboard, yeah, we ridin' waves

Let's get it going girl, let's andale

Let's andale, sip this champagne

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Lock it, lock it, unlock it (unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (unlock it)

Got the key, can you unlock it? (Unlock it)

Lock it, lock it, lock-lock it (if you want my heart, then don't you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I'm right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Lock it, lock it, lock-lock it (if you want my heart, then don't you drop it)

Lock it, lock it, unlock it

Lock it, lock it, lock-lock it (I'm right here, right in your pocket)

Got the key, can you unlock it?

Woo-ah!

(Beautiful)

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

Propane, propane

(Eh-eh-XCX, Charli)

Kiss me hard, kiss me hard

Kiss me hard, kiss me hard

Propane, propane

Propane, propane

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, unlock it

Unlock it, uh

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock, unlock it

Lock it, lock it, lock it, lock it

Lock it, lock it

Unlock it, unlock it, lock it

Woo-ah!

Got the key, can you unlock it?

주요 어휘

어휘	의미
unlock /ʌnˈlɒk/ A2	verb - 잠금 해제하다
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
lane /leɪn/ A2	noun - 차선
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
colored /ˈkʌlərd/ A2	adjective - 색깔의
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 달러
propane /ˈproʊpeɪn/ B2	noun - 프로판
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 긴장한
astronaut /ˈæstrənɔːt/ B1	noun - 우주비행사
maraschino /ˌmærəˈskiːnoʊ/ C1	noun - 마라스키노 체리
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B1	adjective - 열대의
valentino /ˌvælənˈtiːnoʊ/ C1	noun - 로맨틱한 남자
swag /swæɡ/ B2	noun - 스웨그
tenor /ˈtɛnər/ B2	noun - 테너
surfboard /ˈsɜːrfbɔːrd/ B1	noun - 서프보드
andale /ənˈdɑːleɪ/ C1	interjection - 재촉하는 표현

주요 문법 구조

• Kiss me hard in the rain

  ➔ 명령형 + 방식 부사

  ➔ 동사 "Kiss"는 명령형으로, 명령이나 지시를 나타냅니다. "hard"는 키스하는 *방식*을 설명하는 부사입니다.

• You got the candy colored eyes

  ➔ "have" 대신 비격식 "got" 사용 + 복합 형용사

  ➔ "got"은 여기서 소유를 나타내기 위해 "have" 대신 비격식적으로 사용됩니다. "candy colored"는 눈을 묘사하는 복합 형용사입니다.

• Whip it out, like I'm propane

  ➔ 구동사 + 직유

  ➔ "Whip it out"은 무언가를 빠르게 꺼내거나 드러내는 것을 의미하는 구동사입니다. "like I'm propane"이라는 구절은 행동을 프로판(폭발적이거나 강력한 것)에 비유하는 직유입니다.

• I'm feeling kinda nervous, but I like it

  ➔ 현재 감정을 나타내는 현재 진행형 + 정도 부사 (비격식 "kinda")

  ➔ "I'm feeling"은 현재 진행 중인 감정 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "kinda"는 "kind of"의 비격식 줄임말로, "어느 정도" 또는 "다소"를 의미합니다.

• Watchin' the world all alone, just you and I

  ➔ 현재 분사 (비격식) + 부사구

  ➔ "Watchin'"은 "watching"의 비격식 축약형으로, 여기서 진행 중인 행동을 묘사하는 현재 분사로 사용됩니다. "all alone"은 고독을 강조하는 부사구입니다.

• Know you feel the same

  ➔ 종속절에서 "that"의 생략

  ➔ 비격식 영어에서는 "know," "think," "say"와 같은 동사 뒤에 종속절을 도입할 때 접속사 "that"이 종종 생략됩니다. 완전한 문장은 "I know *that* you feel the same."입니다.

• If you want my heart then don't you drop it

  ➔ 가정법 1형 + 부정 명령문

  ➔ 이것은 미래의 실제적이거나 가능한 상황("if you want my heart")과 그럴듯한 결과 또는 명령("don't you drop it")을 표현하는 가정법 1형 문장입니다. "Don't you drop it"은 부정 명령문입니다.

• I know they could do you but I could do it better

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 "could" + 비교급 형용사

  ➔ "could"는 여기서 가상적이거나 일반적인 의미에서 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. "better"는 형용사 "good"의 비교급 형태로, 화자의 능력을 다른 사람의 능력과 비교하는 데 사용됩니다.

• We not there yet, girl, but we on the way

  ➔ 비격식 부정 + 관용 표현

  ➔ "not there yet"은 동사 "are"를 생략한 "we are not there yet"의 비격식 표현입니다. "on the way"는 목적지나 목표를 향해 나아가고 있음을 의미하는 관용구입니다.

• Got the key, can you unlock it?

  ➔ "have" 대신 비격식 "got" 사용 + 요청/능력을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ "Got the key"는 "I have the key"의 비격식 표현입니다. "can you unlock it?"은 조동사 "can"을 사용하여 누군가의 능력에 대해 묻거나 요청을 할 때 사용됩니다.