Upside Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MEDUZA
• 앨범: Meduza EP

가사 및 번역

메두자의 '업사이드 다운'은 단순한 댄스 음악을 넘어, 감정적 표현과 영어 시적 표현을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 가사에는 방향 감각을 잃은 상태의 감정을 묘사하는 다양한 비유적 표현들이 담겨 있어, 영어 학습자에게 새로운 어휘와 표현 방식을 소개합니다. 특히 '기묘한 이야기'의 세계관을 음악으로 변환한 독창적인 접근 방식은 이 곡을 특별하게 만들며, 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정적 뉘앙스와 현대 댄스 음악의 표현 방식을 함께 배워보세요.

[한국어]

너무 깊이 빠지면 다시 돌아올 수 있을까?

잘 안 보이지만 소리는 들려

너무 높이 올라가면 발 디딜 곳을 찾을 수 없어

그래, 거꾸로 있으면 숨쉬기 힘들어

거꾸로 있을 때

...

너무 높이 올라가면 발 디딜 곳을 찾을 수 없어

그래, 거꾸로 있으면 숨쉬기 힘들어

...

너무 깊이 빠지면 다시 돌아올 수 있을까?

잘 안 보이지만 소리는 들려

너무 높이 올라가면 발 디딜 곳을 찾을 수 없어

그래, 거꾸로 있으면 숨쉬기 힘들어

거꾸로 있을 때

거꾸로 있을 때

거꾸로 있을 때

거꾸로 있을 때

거꾸로 있을 때

거꾸로 있을 때

...

거꾸로 있을 때

...

[영어]

If I fall too deep, will I come back 'round?

I can barely see, but I hear the sound

When you're up so high, you can't find the ground

Yeah, it's hard to breathe when you're upside down

When you're upside down

When you're up so high, you can't find the ground

Yeah, it's hard to breathe when you're upside down

If I fall too deep, will I come back 'round?

I can barely see, but I hear the sound

When you're up so high, you can't find the ground

Yeah, it's hard to breathe when you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

When you're upside down

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다, 하락하다 noun - 낙하, 가을 (미국)
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은 adjective - 강렬한, 극심한 (예: '깊은 잠')
come /kʌm/ A1	verb - 오다 verb - (‘back’과 함께) 돌아오다, 복귀하다
see /siː/ A1	verb - 보다 verb - 이해하다, 깨닫다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리 verb - 소리가 나다 adjective - 건전한, 타당한 (예: '건전한 조언')
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adjective - 많은, 강한
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
ground /graʊnd/ A1	noun - 땅, 지면 verb - (항공기 등을) 이륙 금지시키다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 딱딱한 adjective - 어려운, 힘든
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다, 호흡하다
upside down /ˈʌpsaɪd ˈdaʊn/ B1	adjective - 거꾸로 된, 뒤집힌

주요 문법 구조

• If I fall too deep, will I come back 'round?

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 'If'를 사용하여 가능한 조건과 그 결과를 표현합니다. 여기서는 'If I fall too deep'이 조건이고, 'will I come back 'round?'이 결과입니다.

• I can barely see, but I hear the sound

  ➔ 대조 접속사 ('but')

  ➔ 단어 'but'은 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용됩니다: 'I can barely see'와 'I hear the sound'. 그것은 두 절의 차이를 보여줍니다.

• When you're up so high, you can't find the ground

  ➔ 조건문에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'you're'와 'can't find'는 조건문에서 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Yeah, it's hard to breathe when you're upside down

  ➔ 부사를 동반한 현재 시제 ('hard')

  ➔ 부사 'hard'는 동사 'to breathe'를 수식하여 어려움의 정도를 나타냅니다. 그것은 현재 시제와 함께 사용되어 현재 상황을 설명합니다.