Into Dust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paris Blohm, Elle Vee

가사 및 번역

트랩 네이션 레이블에서 선보인 이 곡으로 영어 가사의 강렬한 비유법을 배워보세요. '유리 상자를 깨부수는' 여성의 이미지를 전달하는 동사구와 은유 표현이 돋보이며, 퓨처 베이스와 덥스텝이 혼합된 비트 위에 펼쳐지는 엘르 비의 보컬이 독보적인 트랙입니다. 음악 장르 용어부터 자유를 갈구하는 서사적 표현까지, 이 곡은 언어 학습과 음악적 감각을 동시에 잡을 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

그녀 주위에 유리 상자를 씌워도

유리 조각을 부숴버릴 걸

감옥에 가두려 한다면

그녀는 성냥에 불을 붙여

오, 그녀는 야생 같은 존재

피 속에 흐르는 본능

모든 사슬을 먼지로 만들 거야

먼지로

먼지로

휘몰아치는 바람처럼

빼앗는 자처럼

그녀는 새

신기루

그들이 가진 것을

빼앗으려 한다면

그녀가 모두

먼지로 만드는 걸 봐

오-오, 오-오로

먼지로

오-오, 오-오로 (먼지로)

휘몰아치는 바람처럼

빼앗는 자처럼

그녀는 새

신기루

그들이 가진 것을

빼앗으려 한다면

그녀가 모두

먼지로 만드는 걸 봐

오-오, 오-오로

먼지로

오-오, 오-오로 (먼지로)

하트의 여왕이 별을 밝힐 거야

클레오파트라처럼 고대 전쟁 속에서

인간의 모습을 한 여신

하트의 여왕이 별을 밝힐 거야

클레오파트라처럼 고대 전쟁 속에서

인간의 모습을 한 여신

하트의 여왕이 별을 밝힐 거야

클레오파트라처럼 고대 전쟁 속에서

인간의 모습을 한 여신

먼지로

오-오, 오-오로

먼지로

오-오, 오-오로 (먼지로)

[영어]

Put a glass box around her

And she'll break the glass

If you try to cage her in

She'll light the match

Oh, she's like an animal

It's in her blood

She will turn every chain into dust

Into dust

Into dust

Like the wind to streak

Like the one to steal

She's a bird

Mirage

If you try to take

What is into them

Watch her turn them all

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

Like the wind to streak

Like the one to steal

She's a bird

Mirage

If you try to take

What is into them

Watch her turn them all

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

The queen of hearts will light our stars

Like Cleopatra in ancient wars

A goddess in the human form

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh

Into dust

Into Oh-oh, oh-oh (Into dust)

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 우리 verb - 가두다
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이다 noun - 빛
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - 신기루
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
star /stɑːr/ A1	noun - 별
Cleopatra /ˌklɪɒˈpætrə/ B1	noun - 클레오파트라
goddess /ˈɡɒdəs/ B1	noun - 여신
form /fɔːrm/ A2	noun - 형태