Walking with you – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Novelbright, 타케나카 유다이

가사 및 번역

타케나카 유다이의 폭발적인 고음과 감미로운 멜로디가 돋보이는 'Walking with you'와 함께 일본어를 배워보세요. 진심 어린 가사를 통해 자연스러운 일본어 표현을 익히며, 함께하는 삶의 가치를 느낄 수 있는 특별한 학습 경험이 될 것입니다.

[한국어]

셀 수 없을 만큼 많은 마음을

지금이라면 분명 당신에게 닿도록 외칠게

언젠가부터 그 눈에 비치는 모든 풍경이

마치 빛 하나 없는 어둠 속을 보는 것 같았어

슬픔에 겁이 나 도망치고 싶었을 때

당신이 건넨 말에 구원받았어

거울 속에 비친 내 모습이 조금씩 조금씩

마치 마법이 걸린 것처럼 변해가지만

여전히 천진난만한 미소를 짓는

당신을 계속 바라보고 싶으니까

셀 수 없을 만큼 많은 마음을

언제까지나 계속 전할게

아주 먼 훗날까지도

몇 번이고 마음속으로 맹세해

손을 잡고 계속 곁에 있을게

그리고 절대 놓지 않을게

내 스스로 다짐했어

이제부터는 내가 선택한 길을 계속 가겠다고

그 누구도 날 멈출 수 없어

당신이 뭐라고 말하든

당신이 어떻게 생각하든

마음이 꺾여 포기하고 싶을 때도

아무 말 없이 그저 나를 안아주었지

가끔 당신의 말은 억지스러워서

짜증이 나는 순간도 있지만

그런 당신이 사랑스러워서 이 손으로 지켜주고 싶어

변해가는 계절을

이 눈으로 당신과 함께 바라보고 싶어

어떤 색이라도 사랑할 수 있을 것 같아

그림처럼 완벽한 행복을 쟁취하자

50년 후의 미래에도 분명

어느새 행복의 의미를 찾아내 있겠지

세상 그 누구보다 훨씬 더

앞으로도 당신과 둘이서

더욱더 앞으로 걸어가고 싶어 Oh

빛나는 별 같은 당신과 함께라면

셀 수 없을 만큼 많은 소원을

얼마든지 이뤄낼 수 있을 거야

몇 번이고 계속 우린 할 수 있어

[일본어]

数え切れないほどの想いを

今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだ

ずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだ

そして決して離さないよ

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わず ただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人で

もっともっと前へ歩きたい Oh

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it

주요 어휘

어휘	의미
数え切れない kazoekirenai N2	adjective - 셀 수 없을 정도로 많은
想い omoi N3	noun - 마음, 생각, 감정
届く todoku N4	verb - 닿다, 도달하다, 전달되다
叫ぶ sakebu N3	verb - 외치다, 부르짖다
景色 keshiki N4	noun - 경치, 풍경
怯え obie N1	verb - 겁내다, 두려워하다
救う sukuu N3	verb - 구하다, 건지다, 살리다
魔法 mahō N3	noun - 마법, 요술
無邪気 mujaki N1	adjective - 천진난만함, 순진함
笑顔 egao N3	noun - 웃는 얼굴, 미소
誓う chikau N3	verb - 맹세하다, 서약하다
諦め akirame N3	verb - 포기하다, 단념하다
理不尽 rihujin N1	adjective - 불합리함, 터무니없음
愛しい itoshii N1	adjective - 사랑스럽다, 그립다
眺めて nagamete N3	verb - 바라보다, 전망하다
幸せ shiawase N4	noun - 행복, 다행
未来 mirai N4	noun - 미래, 장래
輝く kagayaku N3	verb - 빛나다, 반짝이다