What It Sounds Like – 한국어 가사

• 가수: Huntrix, Saja Boys

가사 및 번역

K팝과 영어가 어우러진 'What It Sounds Like'를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배워보세요. 이 곡은 개인적 고뇌에서 집단적 연대로의 전환을 보여주는 가사와 함께, 음악적 성장을 상징하는 독특한 구성이 돋보입니다. 특히 '조각', '조화'와 같은 단어를 통해 내면의 치유와 연대를 표현하는 방법을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Nothing but the truth now.

Nothing but the proof of what I am. The

worst of what I came from. Patterns I'm

ashamed of. Things that even I don't

understand. I try to fix it. I try to

fight it. My head was twisted. My heart

divided. My lies all collided. I don't

know why I didn't trust you to be on my

side.

I broke into a million pieces and I

can't go back. But now I'm seeing all

the beauty in the broken glass. The

scars are part of me. Darkness in

harmony. My voice without the light.

This is what it sounds like. Why did I

cover up the color stuck inside my head?

I should have let the jagged edges meet

the light instead. Show me what's

underneath. I'll find your harmony. The

song we couldn't write. This is what it

sounds like.

>> Stop the song.

>> We're shattering the silence. We're

rising to fire. Shouting in the quiet.

You're not alone. We listen to the

demons. We let them get between us. But

none of us are out here on our own. So

we were cowards. So we were liars. So

we're not heroes. We're still survivors.

The dreamers, the fighters. No lying.

I'm tired. But dive in the fire and I'll

be right here by your side.

We broke into a million pieces and we

can't go back. But now we're seeing all

the beauty in the broken glass. The

stars a part of me. Darkness in harmony.

My voice without the lies. This is what

it sounds like. Why do we cover up the

color stuck inside our head? Can't up

and let the jagged edges meet the light

instead. Show me what's underneath. I'll

find your harmony. Feel the undefined.

This is what it sounds like.

[Music]

Your voices cannot defeat

me.

Going.

you.

[Applause]

>> Jinu, no.

I'm sorry

for everything.

>> No, I wanted to set you free.

>> You did. You gave me my soul back.

And now

I give it to you.

[Music]

[Applause]

[Music]

This is what it sounds like.

[Music]

This is what it sounds like.

You're just my type. Oh well.

>> No more.

[Music]

This is what it sounds like.

We broke into a million pieces and we

can't go back. But now I'm seeing all

the beauty in the broken glass. The

stars a part of me. Darkness and

harmony. my voice without the lies. This

is what it sounds like. Why do we cover

up the column stuck inside our head? Get

up and let the tag just meet the light

instead. Show me what's underneath

your harmony. Fearless and noted. This

is what it sounds like. My voice without

the light. This is what it sounds like.

This is what it sounds like. truth.

After all this time, our voices all

combine. When darkness meets the light,

this is what it sounds like.

[Applause]

[Music]

[Music]

We love you.

[Music]

Heat. Heat.

주요 어휘

어휘	의미
truth truːθ Level 1	noun - 진실
proof pruːf Level 2	noun - 증거
ashamed əˈʃeɪmd Level 3	adjective - 부끄러운
understand ˌʌndərˈstænd Level 1	verb - 이해하다
fix fɪks Level 1	verb - 고치다
fight faɪt Level 1	verb - 싸우다
twisted twɪstɪd Level 3	adjective - 뒤틀린
divided dɪˈvaɪdɪd Level 2	adjective - 분열된
lies laɪz Level 1	noun - 거짓말
trust trʌst Level 1	verb - 신뢰하다
broken ˈbroʊkən Level 2	adjective - 부서진
glass ɡlæs Level 1	noun - 유리
scar skɑːr Level 2	noun - 흉터
darkness ˈdɑːrknəs Level 3	noun - 어둠
harmony ˈhɑːrməni Level 4	noun - 조화
voice vɔɪs Level 1	noun - 목소리
cover ˈkʌvər Level 2	verb - 가리다
color ˈkʌlər Level 1	noun - 색
jagged ˈdʒæɡɪd Level 4	adjective - 뾰족뾰족한
survivors sərˈvaɪvərz Level 3	noun - 생존자
dreamer ˈdriːmər Level 3	noun - 꿈꾸는 사람
fire faɪr Level 1	noun - 불
silence ˈsaɪləns Level 2	noun - 침묵

주요 문법 구조

• Nothing but the truth now.

  ➔ 생략, 명사구

  ➔ 이 구문은 강조를 위해 생략을 사용합니다. 'Nothing but'은 'truth'를 수식하는 명사구로 기능합니다. 'now'의 사용은 정직성의 변화를 나타냅니다.

• My head was twisted. My heart divided.

  ➔ 수동태, 단순 과거형

  ➔ 「was twisted」와 「was divided」의 사용은 수동태를 나타내며, 주어(「head」와 「heart」)가 행동을 수행하는 대신 행동을 *받았다*는 것을 나타냅니다. 이를 통해 행동의 영향을 받은 느낌이 강조됩니다.

• I don't know why I didn't trust you to be on my side.

  ➔ 이중 부정, 목적의 부정사

  ➔ 이 문장은 이중 부정(‘don’t know’ + ‘didn’t trust’)을 사용하며, 문법적으로 옳고 영어에서는 일반적입니다. ‘to be on my side’는 신뢰 부족의 목적을 나타내는 부정사구입니다.

• Show me what's underneath.

  ➔ 관계절, 명령법

  ➔ 이 문장은 명령형이며, 직접적인 명령을 내립니다. 'what's underneath'는 관계절로 기능하며 'show'의 목적어로 기능합니다.

• We were cowards. So we were liars.

  ➔ 병렬, 과거 연결동사

  ➔ 이 문장들은 'so'를 사용하여 병렬 연결되어 있으며, 결과 또는 결과를 나타냅니다. 'were'는 주어와 서술어 형용사('cowards', 'liars')를 연결하는 연결동사로 기능합니다.