Whine – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TKS 2G

가사 및 번역

[한국어]

어린 아가씨

파티에서 놀고 있네

예쁜 여자

Doogynner 생각 뿐

사탕을 원해

내 침대에 오고 싶어해

근데 아빠가 왔네

쥐새끼처럼 튀어야지

망했어

아빠인 것 같아

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

망했어

아빠인 것 같아

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

여기서 튀어야 돼

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

로빈은 없어

우린 배트맨 뿐

네 여자친구 엉덩이 위에서

우린 탐탐을 쳐

로빈은 없어

우린 배트맨 뿐

네 여자친구 엉덩이 위에서

우린 탐탐을 쳐

아가씨는 내가 진짜 나쁜 남자인 줄 알아

사실 난 그냥 강아지 같은 남자인데

네 여자친구들 전부

엉덩이를 흔들길 바라

붐 붐 잡아버린다

진짜 나쁜 남자처럼

칵테일 한 잔 마시고

네 여자 꼬셔

네 여자

네 여자 꼬셔

칵테일 한 잔 마시고

네 여자 꼬셔

네 여자

네 여자 꼬셔

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

네 여자친구 뺏었어

안 츄 아이

네 여자친구 뺏었어

나한테 몸을 비벼대

나나나나

나 나 나

나나나나

나 나나나

나나나나

나 나 나

나나나나

나 나나나

[프랑스어]

Une baby gyal

qui traîne dans la soirée

Une jolie femme

qui pense qu'à Doogynner

Elle réclame sa sucrerie

elle veut rejoindre mon lit

Mais son papa arrive

J'me taille comme une souris

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là non ?

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là nanana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

Alors que moi j'suis un Doggy Man

J'veux que toutes ses copines

bougent leur gyat

Boum boum j't'attrape

comme un real Badman

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme, nananana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

주요 어휘

어휘	의미
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - 저녁 파티
femme /fam/ A1	noun - 여자
lit /li/ A1	noun - 침대
papa /pa.pa/ A1	noun - 아빠
souris /su.ʁi/ A1	noun - 쥐
copine /kɔ.pin/ A2	noun - 여자 친구 (친구)
Batman /bætmæn/ A1	noun - 배트맨
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - 믿다
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - 아가씨
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - 잡다
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - 칵테일
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - 재가입하다
cata /ka.ta/ B2	noun - 재앙
whine /waɪn/ B2	verb - 성적으로 암시적인 방식으로 춤추다
gyat /ɡjæt/ C1	noun - 엉덩이 (속어)

주요 문법 구조

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ 관계절

  ➔ 구문 "qui traîne dans la soirée"는 "Une baby gyal"을 설명합니다.

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ 비공식적인 축약

  ➔ 구문 "Faut j'me taille"는 "Il faut que je m'en aille"의 비공식적인 표현입니다.

• J'ai pris ta copine

  ➔ 과거 시제 (passé composé)

  ➔ 구문 "J'ai pris"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 "Sur le bonda de ta copine"는 위치나 장소를 나타냅니다.

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ 종속절

  ➔ 구문 "que j'suis un real Badman"는 Mademoiselle이 믿고 있는 것을 설명하는 종속절입니다.

• Boum boum j't'attrape

  ➔ 의성어

  ➔ 단어 "Boum boum"은 심장 박동이나 강한 충격의 소리를 모방합니다.

• je koke ta femme

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 구문 "je koke ta femme"는 의미를 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.