Whine

• 가수: TKS 2G

가사:

[Français]

[한국어]

Une baby gyal

어린 아가씨

qui traîne dans la soirée

파티에서 놀고 있네

Une jolie femme

예쁜 여자

qui pense qu'à Doogynner

Doogynner 생각 뿐

Elle réclame sa sucrerie

사탕을 원해

elle veut rejoindre mon lit

내 침대에 오고 싶어해

Mais son papa arrive

근데 아빠가 왔네

J'me taille comme une souris

쥐새끼처럼 튀어야지

C'est la cata

망했어

J'crois que y'a son papa

아빠인 것 같아

Faut j'me taille de là non ?

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

Faut j'me taille de là non ?

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

C'est la cata

망했어

J'crois que y'a son papa

아빠인 것 같아

Faut j'me taille de là non ?

여기서 튀어야 되는 거 아냐?

Faut j'me taille de là nanana

여기서 튀어야 돼

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

Pa ni robin

로빈은 없어

nous que des Batman

우린 배트맨 뿐

Sur le bonda de ta copine

네 여자친구 엉덩이 위에서

nous on fait du tam tam

우린 탐탐을 쳐

Pa ni robin

로빈은 없어

nous que des Batman

우린 배트맨 뿐

Sur le bonda de ta copine

네 여자친구 엉덩이 위에서

nous on fait du tam tam

우린 탐탐을 쳐

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

아가씨는 내가 진짜 나쁜 남자인 줄 알아

Alors que moi j'suis un Doggy Man

사실 난 그냥 강아지 같은 남자인데

J'veux que toutes ses copines

네 여자친구들 전부

bougent leur gyat

엉덩이를 흔들길 바라

Boum boum j't'attrape

붐 붐 잡아버린다

comme un real Badman

진짜 나쁜 남자처럼

J'prends un cocktail

칵테일 한 잔 마시고

et je koke ta femme

네 여자 꼬셔

ta femme

네 여자

je koke ta femme

네 여자 꼬셔

J'prends un cocktail

칵테일 한 잔 마시고

et je koke ta femme

네 여자 꼬셔

ta femme

네 여자

je koke ta femme, nananana

네 여자 꼬셔

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

an tchou ay

안 츄 아이

J'ai pris ta copine

네 여자친구 뺏었어

et sur moi elle whine

나한테 몸을 비벼대

Nanananana

나나나나

na na na

나 나 나

Nanananana

나나나나

na nanana

나 나나나

Nanananana

나나나나

na na na

나 나 나

Nanananana

나나나나

na nanana

나 나나나

이 노래의 어휘:

어휘	의미
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - 저녁 파티
femme /fam/ A1	noun - 여자
lit /li/ A1	noun - 침대
papa /pa.pa/ A1	noun - 아빠
souris /su.ʁi/ A1	noun - 쥐
copine /kɔ.pin/ A2	noun - 여자 친구 (친구)
Batman /bætmæn/ A1	noun - 배트맨
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - 믿다
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - 아가씨
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - 잡다
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - 칵테일
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - 재가입하다
cata /ka.ta/ B2	noun - 재앙
whine /waɪn/ B2	verb - 성적으로 암시적인 방식으로 춤추다
gyat /ɡjæt/ C1	noun - 엉덩이 (속어)

문법:

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ 관계절

  ➔ 구문 "qui traîne dans la soirée"는 "Une baby gyal"을 설명합니다.

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ 비공식적인 축약

  ➔ 구문 "Faut j'me taille"는 "Il faut que je m'en aille"의 비공식적인 표현입니다.

• J'ai pris ta copine

  ➔ 과거 시제 (passé composé)

  ➔ 구문 "J'ai pris"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 "Sur le bonda de ta copine"는 위치나 장소를 나타냅니다.

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ 종속절

  ➔ 구문 "que j'suis un real Badman"는 Mademoiselle이 믿고 있는 것을 설명하는 종속절입니다.

• Boum boum j't'attrape

  ➔ 의성어

  ➔ 단어 "Boum boum"은 심장 박동이나 강한 충격의 소리를 모방합니다.

• je koke ta femme

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 구문 "je koke ta femme"는 의미를 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.