Who's It Gonna Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BgA

가사 및 번역

[한국어]

좋아

팬덤 이름, 그룹 색깔, 새 노래.

오늘 우리가 해결해야 할 것들이야. 쉽지!

왜 우리가 이걸 다시 하는 거지?

그게 우리가 K-pop 밴드가 되기 위해 필요한 거야

누가 그래?

모두가! 댓글들, 음, 구글

팬덤 이름이 뭐야?

팬덤 이름은 기본적으로 팬들이 스스로 부르는 이름이야

예를 들어, 저스틴 비버 팬들은 벨리버스라고 불리지

음, 우리 이미 팬덤 이름 있지 않아?

BgA 아미?

댓글에 따르면,

그건 이미 다른 그룹이 쓰고 있어, 비하인드 더 씬즈라고...

아니면 모르겠어...

음, 우리 첫 번째이자 유일한 노래가 똥에 관한 거니까

다시 한번, 데이비드 덕분이야

뭐? ;-;

아마 이런 거 어때...

K-똥쟁이들??

응, 응, 그게 맞는 것 같아

상관 없어

꽤 멋지긴 한데, 음

팬들이 똥쟁이라고 불리는 걸 좋아할까?

당연히 좋아하겠지!

*팬서비스* (지금 팬들이 코피 터지는 소리가 들려)

음.. 좋아

응, 우리 팬들 대부분이 여자야

그리고 여자들은 똥 농담을 좋아하니까...

좋아, 우리가 팬덤 이름을 정했어, 음..

다음으로, 그룹 색깔을 정해야 해

그냥 내 생각을 말할게

나는 개인적으로 은색을 좋아해

은색도 괜찮아

하지만 그건 2등이야

뭐?

금색이 1등, 은색이 2등

금색! 금색이 최고야!

나는 금색이 잘 어울려!

내 말 알아듣지?! 알아듣지?

내 말 무슨 뜻인지 알지?

아니.

아니, 네 말 무슨 뜻인지 모르겠어

그럼 어떤 색을 선택하고 싶어?

금색...

나도 금색

좋아, 그럼 금색 둘, 은색 둘...

준이 결정해

나는 뭐든 상관 없어...

응, 그럼 뭐가 더 나은 것 같아?

응, 금색이 나은지 은색이 나은지?

당연히 금색이지, 맞지?

그를 설득하지 마!

하나를 골라, 바보야

둘 다 할 수 없어?

응, 안 될 이유가 없지

사실 나는 그 생각을 해본 적이 없어

응, 나도 두 가지 색을 본 적이 없어

응, 그리고 우리가 K-pop 그룹들처럼 야광봉을 가질 수 있잖아?

은색과 금색 옵션을 추가하는 거지?

그리고 우리 로고를 야광봉에 넣을 수 있어, BgA라고

응, 응!

오 세상에, 그건 정말 바보 같은 생각이야!

은색과 금색은 어울리지도 않아!

누가 이 야광봉을 살 거야?

나는 그 쓰레기에 돈 쓸 생각 없어, 친구

좋아, 그럼 나중에 다시 얘기하자

그게 그렇게 중요하지 않으니까.

우리가 정말 해결해야 할 건

새 노래

우리는 작년부터 노래가 없었어!

뭐에 관한 노래든

이번에는 내가 더 많은 파트를 불러야 해

지난번에 네가 모든 파트를 가져갔잖아

당연히 내가 리더니까

*코웃음*

네가 리더라고?! 장난해?

당연히 내가 메인이지

내 트위터 피드 안 읽어봤어?

모두 그렇게 말해.

너는 댓글 읽어봤어?

너는 모두의 최애가 아니야!

응, 네가 모든 파트를 가져가니까!

좋아, 나는 준이 모두의 최애가 아니라고 확신해

나는 리더가 되는 거에 관심 없어

그냥 준보다

높은 위치에 있고 싶어, 알았지?

나는 2등 정도인 것 같아, 은색을 좋아하니까

뭐, 은색? 방금 금색을 좋아한다고 했잖아!

지-금 네가 갑자기 말을 바꾸고 있어

좋아, 내가 아는 건 준보다 높은 위치에 있어야 한다는 거야 (그럼 준이 탑이 되는 거야? 알겠어)

*겹치는 대화*

좋아! 좋아, 알았어

이렇게는 아무 데도 갈 수 없어

리더가 누군지 알아낼 방법은 하나뿐이야

어떻게?

모두가 참여하는 노래를 만드는 거야

공평하게, 그리고 무슨 일이 일어나는지 보는 거지

좋아, 그런데 노래는 뭐에 관한 거야?

지금까지 우리가 얘기한 바로 그거

누가 될까?

오 세상에!

그게 노래 제목이 되면 안 돼

그건 정말 유치해-

"누가 될까?" - 가수: BgA

K-똥쟁이들, 어디 있어?

BgA

BGA

준?

정말 너야?

잠깐...

너희들 뭐 하는 거야?

왜 그렇게 생긴 거야?!

들어봐...

우리는 너를 위해 기뻐

정말이야

하지만...

네가 그룹을 떠난 후로

우리 나머지 멤버들은 정말 힘들었어

응

우리는 그냥 할 수 있는 걸 다 했어

...버티려고

하지만... 그게 일주일밖에 안 됐어

오...

그게 정말 힘든 일주일이었어

응, 7일이나 됐어

왜 너는 이 배신자와 얘기하는 거야?

그가 우리를 떠났어

너는

우리를

떠났어

우리는 네가 매니저와 얘기한 거랑 네 계약에 대해 다 알아

그럼 너는 왜 여기 있는 거야?

사실...

그게 바로 내가 여기 있는 이유야

이게 나에게 명성, 돈

그리고 우리가 그룹으로서 함께 일궈온 모든 것을 보장해줘

하지만 이걸 혼자 해야 한다고 해

너희 없이...

그게 내가 여기 와서...

...이걸 해야 하는 이유야

*종이를 찢는 소리*

*던지는 소리*

명성과 부가 무슨 소용이야...

...너희 없이

친구...

도대체 무슨 생각을 한 거야?

뭐?

응, 너는 돈을 가져갈 수 있었고 우리랑 나눌 수 있었잖아

왜 이걸 찢는 거야? 제발...

*불만스러운 목소리*

이걸 다시 붙일 수 있을까?

테이프로 붙일 수 있어!

풀! 내가 차에 풀이 있어!

*배경에서 얘기하는 소리*

이봐...

저게... 저게 야광봉이야?!

말했잖아... 금색과 은색은 어울리지 않아

*준에게 형편없는 야광봉을 주는 소리*

*팬서비스*

바보 [Baka]

아, 아아아!

그리고 이게

싸인 싸인 싸인 싸인 싸인 싸인 여기

배꼽에

친구들, 없어졌어..

거기

좋아. 놔둬.

친구들, 내 이메일에 있어

다시 출력할 수 있어

너는 정말...

*준을 때리는 소리*

그리고 이제 아무도 보지 않는 NG 장면과 크레딧이 나옵니다

*클릭*

당연히 내가 리더야

*천식 발작*

응, 네가 모든 파트를 가져가니까

*기침*

내가--

1위를 차지하자!

[영어]

Alright

Fandom name, group color, new song.

It's all we got to figure out today. Easy!

Why are we doing this again?

That's what we need in order to be a K-pop band

Says who?

Everyone! The comments, uh, Google

The hell is a fandom name?

Fandom name is basically what the fans call themselves

Like Justin Bieber fans are called Beliebers

Um, don't we already have a fandom name?

the BgA Army?

According to the comments,

that's already taken by some other group called like Behind The Scenes...

or I don't know...

Well since our first and only song is about poop

Again, thank you for that, David

What? ;-;

Maybe something like uh...

K- Poopers??

Yeah, yeah, that makes sense

I don't care

That's pretty cool, but umm

Do you think the fans would like being called poopers?

F*CK YEAH!

*fanservice* (I can hear fans nosebleeding right now)

Umm.. okay

Yeah most of our fans are girls

And girls like poop jokes so...

Cool alright, we got our fandom name, uhh..

Next thing on the list, we got group color

I'm just gonna throw it out there

I personally like silver

I could do silver

But that's like second place

What?

Gold is first, silver is second

Gold! GOLD tho!

I look good in gold!

Y'all know what I'm saying?! Y'know-you know what I'm-

Know what I mean?

No.

No, I don't know what you're saying

So what color do you want to choose?

Gold...

Oh me too

Okay, well we have two for gold, two for silver...

Jun be our tiebreaker

I-I'm fine with either...

Yeah so, which one do you prefer?

Yeah so which one's better, gold or silver?

Obviously gold, right?

Don't try and convince him!

Pick one you idiot

C-can we do both?

Yeah, I don't see why not

Actually I never really thought of that before

Yeah I've never seen 2 colours

Yeah and we can have like the glow sticks that kpop groups have?

Like add a silver and gold option?

And we can have our logos, like, BgA on the stick

Yeah, yeah!

Oh God, that is the dumbest idea ever!

Silver and gold doesn't even go together!

Who's gonna buy these glow sticks?

I'm not putting my money in for that garbage, man

Okay well you know what we'll just come back to it

because it's not that important.

What we REALLY need to figure out

New song

We haven't had a song since last year!

Well whatever it's about

I better get some lines in this one

Because you took all the lines last time

Obviously I'm the leader

*scoffs*

You're the leader?! Are you kidding me?

I'm obviously the lead

Have you not read my Twitter feed?

They ALL say so.

Have YOU read the comments?

You're like everybody's LEAST favourite!

Yeah because you hog all the lines!

Okay, I'm pretty sure Jun is everyone's least favorite

I don't care about being the leader

I just better be

higher than Jun, okay?

I think I'm about second place, cause I like silver

What, silver? You just said that you liked gold!

N-now you're flip flopping but all of a sudden

Okay, all I know is that I better be higher than Jun (so he's gonna be topping Jun? I see that)

*overlapping conversation*

ALRIGHT! Alright, okay

We're not gonna get anywhere like this

There's only one way to figure out who the leader is

How?

We make a song, with everybody in it

Equally, and we just see what happens

Okay, but what's the song gonna be about?

Exactly what we've been talking about this whole time

Who's it gonna be?

OH MY GOD!

That better not be the name of the song

THAT IS SO CHEES-

"Who's It Gonna Be?" Singers: BgA

K-Poopers, where u at?

BgA

BGA

Jun?

Is that really you?

Wait...

what are you guys doing?

Why do you look like that?!

Look, man...

We're happy for you

We really are

But...

Ever since you left the group

It's been really tough for the rest of us

Yea

We've just been doing all we can

...to get by

But... it's only been one week

Oh...

Well it's been a really tough week

Yeah yeah 7 days long time

WHY ARE YOU EVEN TALKING TO THIS TRAITOR?

HE LEFT US

YOU

LEFT

US

WE KNOW ALL ABOUT YOUR TALKING TO THE MANAGER AND YOUR LITTLE CONTRACT

So why are you even here?

Actually...

That's exactly why I'm here

This pretty much guarantees me fame, money

and everything that we have been working forward together as a group

But it says I have to do this alone

Without you guys...

Which is why I felt the need to come here and...

... do this

*rips paper*

*throws*

What's the point of fame and fortune...

...if it's not with you guys

Dude...

WHAT THE HELL WERE YOU THINKING MAN?

What?

YEAH YOU COULD HAVE TAKEN THE MONEY AND SHARED IT WITH US

WHY WOULD YOU EVEN RIP THIS MAN? CMON..

*talking in disapproval*

do you think we can put this back together or...

We could tape it!

GLUE! I have some glue in the car!

*talking in the background*

Hey...

Are those... Are those the glowsticks?!

Told you... gold and silver doesn't match

*gives sh*tty gowsticks to Jun*

*fanservice*

Idiot [Baka]

Ah, aaah!

And it's

Sign sign sign sign sign Sign sign right here

right on his belly button

Guys, it's gone..

THERE

It's good. Let it go.

Guys, it's in my email

I can print out another one

You're so s...

*hits Jun*

And now for some bloopers and credits that nobody really looks at

*click*

Well, obviously I'm the leader

*asthma attack*

Yeah, 'cuz you hog all the lines

*cough*

All I--

MAKE IT TO NUMBER ONE!

주요 어휘

어휘	의미
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 그룹을 이끄는 사람
fandom /ˈfændəm/ B1	noun - 특정 인물, 팀, 또는 장르의 팬 그룹
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 눈에 의해 인식되는 물체의 속성
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 노란색의 귀금속
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - 흰색의 귀금속
song /sɒŋ/ A1	noun - 보컬이 있는 음악 작품
fans /fænz/ A1	noun - 누군가 또는 무언가의 열렬한 팬
group /ɡruːp/ A1	noun - 함께 위치하거나 모인 사람들 또는 물건의 집합
line /laɪn/ A1	noun - 너비에 비해 긴 선 또는 획 verb - 내부 표면을 덮다
tough /tʌf/ A2	adjective - 강하고 내구성이 있는
fame /feɪm/ A2	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 많은 양의 돈 또는 자산
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - 법적 구속력이 있는 합의
traitor /ˈtreɪtər/ B1	noun - 신뢰를 배신하는 사람
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - 무언가가 일어날 것을 약속하다
rip /rɪp/ A2	verb - 무언가를 조각으로 찢다