Se a Vida É (That's the Way Life Is) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

[한국어]

밖으로 나와 새로운 날을 맞이해요

마음속의 걱정거리들은 모두 사라져 버릴 거예요

그것들이 영원히 남을 거라 믿기 쉽지만

하지만 그것들이 당신의 앞길을 막고 서 있는 모습은 찾을 수 없을 거예요

세 아 비다 에, 사랑해요

밖으로 나와 아침 햇살을 느껴보세요

세 아 비다 에, 사랑해요

젊을 때는 인생이 훨씬 더 단순하죠

자, 에사 비다 에

인생이란 원래 그런 거죠, 인생이란 그런 거예요

비록 우리가 다른 눈으로 세상을 바라보지만

우리는 똑같은 낙원의 모습을 꿈꾸죠

그러니 별들 속에서 사랑의 신호를 찾지 말아요

당신의 삶을 둘러보세요, 거기에 충분히 있을 거예요

세 아 비다 에, 사랑해요

밖으로 나와 아침 햇살을 느껴보세요

세 아 비다 에, 사랑해요

젊을 때는 인생이 훨씬 더 단순하죠

자, 에사 비다 에

인생이란 원래 그런 거죠, 인생이란 그런 거예요

왜 고딕한 침묵 속에서 홀로 앉아있으려 하세요

당신의 방을 떠도는 사랑의 유령들에게 둘러싸인 채로요?

[영어]

Come outside and see a brand new day

The troubles in your mind will blow away

It's easy to believe they're here to stay

But you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Although we see the world through different eyes

We share the same idea of paradise

So don't search in the stars for signs of love

Look around your life, you'll find enough

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Why do you want to sit alone in Gothic gloom

Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
see /siː/ A1	verb - 보다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 단순한
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
blow /bləʊ/ B1	verb - 불다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
sign /saɪn/ A2	noun - 표지
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 출몰하다
Gothic /ˈɡɒθɪk/ C1	adjective - 고딕
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 어둠