Lazy Lies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Capital Cities
• 앨범: In A Tidal Wave of Mystery

가사 및 번역

Capital Cities의 'Lazy Lies'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 곡입니다. 좌절과 실망을 담은 가사는 일상 대화에서 감정을 표현하는 방법을 알려주며, 신스 팝과 인디트로니카 장르의 독특한 사운드는 음악적 감각을 키워줍니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

지치고 질렸어, 넌 변화를 원했지

근데 나를 위해선 변하려 하지 않아

마음속 생각 좀 친절히 설명해줘

넌 세기의 수수께끼 같아서

그늘에 묵묵히 드러누운 사자가

내 나무에 매달린 해먹에 있더라

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

내일은 널 바뀔지 몰라

하지만 게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

내일은 널 바뀔지 몰라

하지만 게으른 거짓말 오늘도

...

나한테 얻을 게 뭔지 좀 설명해줘

네가 나를 잡지처럼 대할 때면

그저 그림자일 뿐, 난 임시로 끼워 맞춰진 사람

네 상상 속 순간들처럼

나의 예상은 소설처럼 기이하네

이 집착에서도 벗어날 수 있을 거야

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

내일은 널 바뀔지 몰라

하지만 게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

게으른 거짓말 오늘도 (게으른 거짓말 오늘도)

내일은 널 바뀔지 몰라

하지만 게으른 거짓말 오늘도

...

(게으른 거짓말 오늘도, 게으른 거짓말 오늘도)

(게으른 거짓말 오늘도, 게으른 거짓말 오늘도)

...

(게으른 거짓말 오늘도, 게으른 거짓말 오늘도)

(게으른 거짓말 오늘도, 게으른 거짓말 오늘도)

...

[영어]

Sick and tired, and you wanna see a change

But you don't wanna change for me

Be so kind to explain whats on your mind

Your the riddle of the century

I'm afraid there was a lion lying in the shade

On a hammock, hanging from my tree

Lazy lies today (lazy lies today)

Lazy lies today (lazy lies today)

Tomorrow you might change

But it's lazy lies today (lazy lies today)

Lazy lies today (lazy lies today)

Tomorrow you might change

But lazy lies today

Please explain what you think there is to gain

When you treat me like a magazine

Just a picture, I'm a temporary fixture

Like a moment in your make believe

My prediction, strange as fiction

I'll get over this addiction too

Lazy lies today (lazy lies today)

Lazy lies today (lazy lies today)

Tomorrow you might change

But it's lazy lies today (lazy lies today)

Lazy lies today (lazy lies today)

Lazy lies today (lazy lies today)

Tomorrow you might change

But it's lazy lies today

(Lazy lies today, lazy lies today)

(Lazy lies today, lazy lies today)

(Lazy lies today, lazy lies today)

(Lazy lies today, lazy lies today)

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - 게으른
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
riddle /ˈrɪdəl/ B1	noun - 수수께끼
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - 사자
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 그늘
hammock /ˈhæmək/ B1	noun - 해먹
temporary /ˈtempərɛri/ B1	adjective - 임시의
fixture /ˈfɪkstʃər/ B2	noun - 고정 장치
prediction /prɪˈdɪkʃən/ B1	noun - 예언
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - 소설
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
treat /trit/ A2	verb - 대우하다
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - 잡지

주요 문법 구조

• Sick and tired, and you wanna see a change

  ➔ 현재 단순 시제, 'wanna' ('want to'의 비공식적 축약형)

  ➔ 'you wanna'는 'you want to'의 비공식적인 표현으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• Be so kind to explain what's on your mind

  ➔ 명령법, 'be so kind to'

  ➔ 'be so kind to'는 정중한 요청의 표현으로, 명령법을 사용합니다.

• Your the riddle of the century

  ➔ 소유격 관사 'your' (참고: 문법적으로 오류, 'you're'가 올바름)

  ➔ 'your'은 여기서 사용되었지만, 문법적으로 오류입니다. 'you're' ('you are'의 축약형)이 올바릅니다.

• I'm afraid there was a lion lying in the shade

  ➔ 현재 단순 시제, 과거 맥락에서의 'was' (서술적 과거)

  ➔ 'was'는 과거 맥락에서 사용되어 과거 사건을 서술하지만, 현재 단순 시제의 형태입니다.

• Lazy lies today (lazy lies today)

  ➔ 현재 단순 시제, 강조를 위한 반복 구절

  ➔ 'lazy lies today'는 현재 상태나 상황을 강조하기 위해 반복됩니다.

• Tomorrow you might change

  ➔ 조동사 'might', 미래의 가능성

  ➔ 'might'는 미래의 행동이나 변화의 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Just a picture, I'm a temporary fixture

  ➔ 현재 단순 시제, 'I'm' ('I am'의 축약형)

  ➔ 'I'm'은 'I am'을 축약한 표현으로, 구어체와 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• My prediction, strange as fiction

  ➔ 'as'를 사용한 예측과 허구의 비교

  ➔ 'strange as fiction'은 'as'를 사용하여 예측의 기묘함과 허구의 기묘함을 비교합니다.