Safe And Sound – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Capital Cities
• 앨범: In A Tidal Wave of Mystery

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(thunder rumbling)

(천둥이 우르르)

(lightning crackling)

(번개가 번쩍이고)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ I could lift you up ♪

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ 난 우리가 안전하고 평온하다는 걸 알아 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ 내 그릇을 채워줄 수 있어 ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ 내 강이 증발하지 않을 거란 걸 알아 ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ 우리가 아직도 감사하는 이 세상 ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ 찡그림의 허리케인 속에서도 ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ 난 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ I could show you love ♪

♪ 사랑을 보여줄 수 있어 ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ 신비의 조류 속에서 ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ 네가 내 옆에 계속 서 있을 거야 ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ 우리가 땅속 6피트에 있더라도 ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ 난 우리가 안전하단 걸 알아 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

(audience cheering and applauding)

(환호와 박수)

(static crackling)

(잔뜩 정전된 소리)

주요 어휘

어휘	의미
lift /lɪft/ B1	verb - 올리다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - 허리케인
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 신비
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - 서다
next /nɛkst/ A1	adjective - 다음
luck /lʌk/ A2	noun - 운

주요 문법 구조

• I could lift you up

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "I could lift you up"라는 문구는 잠재적인 행동을 제안합니다.

• Even if the sky is falling down

  ➔ 상황을 표현하는 조건절 (Even if).

  ➔ "Even if the sky is falling down"라는 문구는 어려움에도 불구하고 화자의 감정이 변하지 않음을 나타냅니다.

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ 예측을 나타내는 미래 시제 (we'll).

  ➔ "I know that we'll be safe and sound"라는 문구는 긍정적인 결과에 대한 자신감을 표현합니다.

• You could be my luck

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "You could be my luck"라는 문구는 그 사람이 행운을 가져올 가능성이 있음을 나타냅니다.

• I could show you love

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "I could show you love"라는 문구는 화자가 애정을 표현할 의향이 있음을 나타냅니다.

• In a tidal wave of mystery

  ➔ 상황을 설명하는 전치사구 (In a tidal wave of).

  ➔ "In a tidal wave of mystery"라는 문구는 압도적인 불확実성을 전달합니다.

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ 상황을 설명하는 전치사구 (in a hurricane of).

  ➔ "Even in a hurricane of frowns"라는 문구는 부정적인 상황에 대한 회복력을 나타냅니다.