My First Kiss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3OH!3, Ke$ha
• 앨범: Streets of Gold

가사 및 번역

[한국어]

내 첫 키스는 대략 이랬어

그리고 비틀고 비틀고

음, 내 첫 키스는 대략 이랬어

그리고 비틀고 비틀고

더 이상 선생님도, 책도 필요 없다고 말했지

관중석 아래에서 키스했어, 아무도 보지 않길 바라면서

라이코리스 같은 입술, 사탕 같은 혀

실례합니다, 아가씨, 팬티 벗겨도 될까요?

차 뒷자리에서

바에 가는 길에

네가 내 입술에 있어 (네가 내 입술에 있어)

계단 아래에서

내 손가락이 네 머리카락에, 자기, 이게 바로 그거야...

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

내 첫 키스는 대략 이랬어...

더 이상 선원도, 군인도 필요 없다고 말했지

그들의 어깨에 네 이름이 하트로 문신되어 있어

위스키 같은 키스, 나를 취하게 해

그리고 아침에 일어나면 네 혀의 맛이 느껴져

차 뒷자리에서

바에 가는 길에

네가 내 입술에 있어 (네가 내 입술에 있어)

계단 아래에서

내 손가락이 네 머리카락에, 자기, 이게 바로 그거야...

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

내 첫 키스는 대략 이랬어

그리고 비틀고 비틀고

음, 내 첫 키스는 대략 이랬어

그리고 비틀고 비틀고

그래, 그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고...

오oooooooooooooh

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고

오oooooooooooooh

오oooooooooooooh

그녀는 절대 만족하지 못할 거야

한 번이라도 살짝 만지면

내 맘대로 할 수 있다면

네가 알잖아, 내가 그녀에게 말하게 할 거라고...

...

[영어]

My first kiss went a little like this

And twist and twist

Well my first kiss went a little like this

And twist and twist

I said no more teachers and no more books

I got a kiss under the bleachers hopin' that nobody looked

Lips like licorice, tongue like candy

Excuse me miss, but can I get you out your panties?

In the back of the car

On the way to the bar

I got you on my lips (I got you on my lips)

At the foot of the stairs

With my fingers in your hair, baby this is it...

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

My first kiss went a little like this...

I said no more sailors and no more soldiers

With your name in a heart tattooed upon their shoulders

Kisses like whiskey, it gets me drunk

And I wake up in the morning with the taste of your tongue

In the back of the car

On the way to the bar

I got you on my lips (I got you on my lips)

At the foot of the stairs

With my fingers in your hair, baby this is it...

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

My first kiss went a little like this

And twist and twist

Well my first kiss went a little like this

And twist and twist

Yeah, she won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say...

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say

Ooooooooooooooh

Ooooooooooooooh

She won't ever get enough

Once she gets a little touch

If I had it my way

You know that I'd make her say...