Wild Roses – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Monsters and Men

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ WILD ROSES ON A BED OF LEAVES ♪

♪ 잎사귀 침대 위에 핀 들장미 ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ 오월에 ♪

♪ I THINK I WROTE MY OWN PAIN ♪

♪ 내 고통을 직접 쓴 것 같아 ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ 그렇지 않아? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DOWN BY THE CREEK ♪

♪ 개울가에서 ♪

♪ I COULDN'T SLEEP ♪

♪ 잠을 잘 수가 없었어 ♪

♪ SO I FOLLOWED A FEELING ♪

♪ 뭔가 끌리는 대로 따라갔지 ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VINES ♪

♪ 덩굴이 우는 소리 같아 ♪

♪ THEY ARE BREATHING ♪

♪ 숨 쉬는 것 같아 ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (들리는 것 같아, 들리는 것 같아, 들리는 것 같아, 들려, 오) ♪

♪ AND I'VE SEEN THE WAY THE SEASONS CHANGE ♪

♪ 계절이 변하는 걸 봤지 ♪

♪ WHEN I JUST GIVE IT TIME ♪

♪ 시간을 주면 ♪

♪ BUT I FEEL OUT OF MY MIND ♪

♪ 미칠 것 같아 ♪

♪ ALL THE TIME ♪

♪ 항상 ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ 밤에는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

♪ OH ROSES ♪

♪ 오, 장미들은 ♪

♪ THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ 아무 의미 없어 ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ 넌 이해 못 해 ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ 우리 그냥 속는 셈 치고 맘껏 연기해보는 건 어때? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ 그렇게 해줄래? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ 눈을 감기 전에 봤어 ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ 하늘에 나방이 ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ 나도 저렇게 높이 날고 싶어 ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ 그렇지 않아? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A SERPENT ON A BED OF LEAVES ♪

♪ 잎사귀 침대 위의 뱀 ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ 오월에 ♪

♪ WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? ♪

♪ 내가 무슨 말을 해야 할까? ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (들리는 것 같아, 들리는 것 같아, 들리는 것 같아, 들려, 오) ♪

♪ YOU KEEP ME STILL WHEN ALL I FEEL ♪

♪ 끝없이 느껴지는 모든 것 속에서 ♪

♪ IS AN ENDLESS DIRECTION ♪

♪ 널 가만히 있게 해 줘 ♪

♪ WHEN I THINK I'M LOSING CONNECTION ♪

♪ 연결이 끊어진 것 같을 때 ♪

♪ I SEE YOU ♪

♪ 네가 보여 ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ 밤에는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ 불을 꺼 줘 ♪

♪ WE'RE WILD EYED, ♪

♪ 우리는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

♪ OH ROSES, THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ 오, 장미들은, 아무 의미 없어 ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ 넌 이해 못 해 ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ 우리 그냥 속는 셈 치고 맘껏 연기해보는 건 어때? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ 그렇게 해줄래? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ 눈을 감기 전에 봤어 ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ 하늘에 나방이 ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ 나도 저렇게 높이 날고 싶어 ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ 그렇지 않아? ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ 그렇지 않아? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ 그렇지 않아? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ 밤에는 ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ 우리는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ 불을 꺼 줘 ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ 우리는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ 밤에는 ♪

♪ I'M WILD EYED ♪

♪ 나는 눈이 퀭해 ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ 네가 날 사로잡았어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 장미 (복수형): 가시가 있는 줄기가 있는 향기로운 꽃
bed /bɛd/ A1	noun - 침대: 잠자거나 휴식을 취하는 가구
leaves /liːvz/ A2	noun - 잎 (복수형): 식물의 납작하고 일반적으로 녹색 부분 verb - 떠나다
month /mʌnθ/ A1	noun - 달: 일반적으로 음력 주기를 기준으로 하는 시간 단위
pain /peɪn/ B1	noun - 고통: 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통 또는 불편
creek /kriːk/ B1	noun - 개울: 작은 개울 또는 강
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다: 눈을 감고 쉬다 noun - 수면
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌: 감정적 상태 또는 반응
vines /vaɪnz/ B1	noun - 덩굴: 기어오르거나 덩굴을 이루는 식물
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 호흡: 공기를 흡입하고 내쉬는 과정
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 계절: 일년의 네 부분 (봄, 여름, 가을, 겨울)의 각 부분
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음: 사람이 세상과 그들의 경험을 인식하고, 생각하고, 느끼도록 하는 요소; 의식과 사고의 능력.
night /naɪt/ A1	noun - 밤: 해가 질 때부터 해가 뜰 때까지의 기간
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의: 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않거나 재배되지 않은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (복수형): 시력 기관
moth /mɒθ/ B1	noun - 나방: 나비와 밀접한 관련이 있는 야행성 곤충
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘: 지구에서 보이는 대기와 외계 공간의 영역.
serpent /ˈsɜːrpənt/ B2	noun - 큰 뱀
lights /laɪts/ A1	noun - 빛: 시력을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 매개체.
connection /kəˈnekʃən/ B2	noun - 연결: 사람, 사물 또는 아이디어가 다른 것과 연결되거나 연관된 관계.