Mountain Sound – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Monsters and Men

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ 나는 그들을 - 멀리서 부르는 소리를 들었어 ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ 그래서 나는 - 짐을 싸고 도망쳤어 ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ 모든 문제에서 - 멀리 떨어져 ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ 내가 두 손으로 - 일으킨 문제들로부터 ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ 우리는 아무것도 없이 - 그림자만을 가지고 여행했어 ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ 우리는 멀리 도망쳤어 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (산의 소리 속으로 - 깊이) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ 어떤 이들은 상처가 있었고 - 어떤 이들은 긁힌 자국이 있었어 ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ 그들의 과거에 대해 - 궁금해졌어 ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ 그리고 내가 주위를 둘러보니 - 우리는 나머지와는 - 전혀 달랐어 ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ (산의 소리 속으로 - 깊이) ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (산의 소리 속으로 - 깊이) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (산의 소리 속으로 - 깊이) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 이제 말들을 - 잡아 ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 숲을 통해 우리는 달렸어 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (우리는 - 해가 지기까지 잔다) ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제 verb - 괴롭히다
hands /hændz/ A1	noun - 손
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
woods /wʊdz/ A2	noun - 숲
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - 긁힌 자국
past /pæst/ A2	noun - 과거
rest /rest/ A1	noun - 휴식
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 부르다
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - 무장한

주요 문법 구조

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ 등위 접속사

  ➔ '그리고'를 사용하여 두 개의 독립절을 연결하여 두 행동이 모두 발생했음을 보여줍니다.

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ 장소 부사

  ➔ '멀리'라는 단어는 행동의 거리를 설명하는 장소 부사입니다.

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형으로, 명령이나 지시를 내리고 있습니다.

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ 병렬 구조

  ➔ '일부는 가졌다'를 두 절 모두에서 사용하여 병렬 구조를 만들어 리듬을 향상시킵니다.

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ 전치사구

  ➔ '숲을 지나'라는 구는 행동의 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ 비교 구조

  ➔ 이 문구는 주어와 다른 사람들 간의 차이를 강조하기 위해 비교 구조를 사용합니다.