Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loy, The Kid Laroi (Original)

가사 및 번역

‘Without You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 슬랭, 발음 연습을 해보세요. 끊김 없는 ‘hoarse’ 보컬과 감성적인 멜로디가 돋보이며, 이별과 고독을 다루는 직설적인 가사가 특징이니, 감정을 전달하는 어휘와 구문을 배우기에 최적입니다.

[한국어]

여러분 안녕, 나 로이야.

약속대로, 멋진 Kid Laroi가 부른 'Without You'의 커버 버전을 소개합니다.

편하게 느끼려면, 'wife'를 'man'으로 바꿨습니다.

다들 그 점이 괜찮다고 생각하길 바래요.

그렇지 않다면 노래 끝에 'wife'라는 단어를 남겨둘 거예요.

그래서 네가 고칠 수 있도록요.

즐겨 보세요.

네가 내 한 조각을 잘라내고 이제 나는 속으로 피를 흘리고 있어

너를 너 없이 남겨두고,

너 없이

그리고 너 없이 어떤 삶이 있을지 생각하는 게 가슴 아파.

너 없이,

너 없이

그건 믿을 수가 없어. 넌 내 말을 믿지 않을 거야

네 모든 핑계까지 다 들추면, 난 제정신을 잃어버려. 네가 알다시피 그건 내가 그런 뜻이 아니야

이제야 보인다, 네가 그걸 반복하고 싶었단 걸

그래, 이건 과거로 남겨둘 거야

자, 자, 이거야, 오, 창녀를 남자로 바꿀 수는 없지, 오

미안하다고 말할 말을 절대 찾아내지 못하겠지만, 혼자 있는 게 두려워

네가 내 한 조각을 잘라내고 이제 속으로 피를 흘리고 있어

너를 너 없이 남겨두고,

너 없이

너 없이 어떤 삶이 가능할지 생각하는 게 가슴 아파.

너 없이,

너 없이

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오,

너 없이,

너 없이

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오,

너 없이,

너 없이

혼자 남아 있는 건 여기서 정말 힘들 거야

그리고 널 보내는 건 더 힘들 거야

정말 우리가 이 상황을 잘 해결할 수 있길 바래

자, 이제 시작해. 오, 창녀를 남자로 바꿀 수는 없어. 오

미안하다고 말할 말을 절대 찾지 못하겠지만, 혼자가 되는 게 두려워

네가 내 한 조각을 잘라내고 이제 속으로 피를 흘리고 있어

너를 너 없이 남겨두고,

너 없이

너 없이 살 수 있을지 생각하는 게 가슴 아파.

너 없이,

너 없이

아내.

[영어]

Hey guys, it's me Loi.

As I promised, here's the cover version of the song "Without You" by the amazing Kid Laroi.

To feel more comfortable, I switched the word wife to man.

I hope everybody is cool with that.

If not, I will leave the word 'wife' at the end of the song.

So you can fix it.

Enjoy.

You cut out a piece of me, and now I'm bleeding internally

Left you without you,

without you

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

without you,

without you

I can't believe that, you wouldn't believe me

If I call all your reasons, I lost my shit, you know I didn't mean that

And now I see it, you wanted it repeated

And I can't take it back, so in the past is where we'll leave it

So here you go, oh, can't make a man out of a ho, oh

I'll never find the words to say I'm sorry, but I'm scared to be alone

You cut out a piece of me, and now I'm bleeding internally

Left you without you,

without you

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

without you,

without you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

without you,

without you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

without you,

without you

It's gonna be hard here on my own

And even harder to let you go

Really wish that we could get this right

So here I go, oh, can't make a man out of a ho, oh

I'll never find the words to say I'm sorry, but I'm scared to be alone

You cut out a piece of me, and now I'm bleeding internally

Left you without you,

without you

And it hurts for me to think about what life could possibly be like

without you,

without you

Wife.

주요 어휘

어휘	의미
cut /kʌt/ B1	verb - 자르다
piece /piːs/ A2	noun - 조각
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥 (욕설: 개똥)
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 adjective - 심한
see /siː/ A1	verb - 보다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다
past /pæst/ A2	noun - 과거
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 유감스러운
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무서운
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 바람

주요 문법 구조

• You cut out a piece of me, and now I'm bleeding internally

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 'now I'm bleeding internally'에서 이 구는 현재 진행 시제를 사용하여 현재 순간에 일시적인 진행 상태나 감정을 설명합니다.

• I can't believe that, you wouldn't believe me

  ➔ 조동사 (can't/wouldn't)

  ➔ 'I "can't" believe that'는 능력이 없거나 강한 의심을 표현하며, 'you "wouldn't" believe me'는 가정법을 사용하여 가상의 불신을 암시합니다.

• If I call all your reasons, I lost my shit, you know I didn't mean that

  ➔ 혼합 조건 구조

  ➔ 이 라인은 가정법 'if' 절과 과거 시제 'lost my shit'을 혼합하여 가상 과거 시나리오를 만들며, 'I "didn't" mean that'은 과거 단순의 부정을 사용합니다.

• So here you go, oh, can't make a man out of a ho, oh

  ➔ 조동사 + 부정사

  ➔ '"can't" make a man out of a ho'는 부정사 앞에 조동사 'can't'를 사용하여 불가능성을 표현하며, 종종 관용적으로 강조됩니다.

• I'll never find the words to say I'm sorry

  ➔ 미래 단순 부정

  ➔ 'I'll "never" find the words'는 미래 'will'과 'never'를 결합하여 강한 부정을 뜻하며, 미래의 영구적 무능력을 나타냅니다.

• It's gonna be hard here on my own

  ➔ 'be gonna'로 표현된 비공식 미래

  ➔ 'It's "gonna" be hard'는 구어 'be going to'를 'gonna'로 축약하여 현재 감정에 기반한 비공식 미래 예측을 사용합니다.

• Really wish that we could get this right

  ➔ Wish + 가정법 분위기

  ➔ 'Really "wish" that we could get this right'는 유감스러운 욕망을 표현하며, 'could'를 가정법으로 사용하여 실현 불가능한 가능성을 암시합니다.

• You cut out a piece of me, and now I'm bleeding internally

  ➔ 동등 접속사 ('and')

  ➔ '...cut out..., "and" now I'm bleeding...'는 'and'를 사용하여 두 독립 절을 연결하며, 인과 관계를 보여줍니다.

• And now I see it, you wanted it repeated

  ➔ 인식 표시에 사용된 현재 단순

  ➔ '"And" now I see it'는 'and now' 후 현재 단순을 사용하여 갑작스러운 인식이나 진실을 강조하며, 내러티브 변화를 강화합니다.

• And I can't take it back, so in the past is where we'll leave it

  ➔ 강조를 위한 어순 역전

  ➔ 'So in the "past" is where we'll leave it'는 시적 강조를 위해 주어-동사 순서를 역전하여 'where'를 'is' 뒤에 둡니다.