Woman in Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hindley Street Country Club, Pina Del Re
• 앨범: Guilty

가사 및 번역

'Woman in Love'는 사랑의 강렬한 감정을 담은 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 감정 표현과 서정적인 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑의 깊이와 헌신을 생생하게 전달하며, 피나 델 레의 감성적인 보컬과 밴드의 세련된 편곡이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 이 노래를 통해 사랑의 보편적인 감정과 음악의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

삶은 우주 속의 한 순간이다

꿈이 사라지면

그곳은 더 외로운 곳이 된다

나는 아침과 작별인사를 한다

하지만 네 속 깊은 곳에선 우리가 왜 그런지 모른다는 걸 알아

길은 좁고 길다

눈이 마주칠 때

그 느낌은 강렬해

나는 벽에서 등을 돌린다

나는 비틀거리다 넘어진다

그리고 나는 네게 모든 것을 준다

나는 사랑에 빠진 여자다

그리고 난 무엇이든지 할 거야

네가 내 세계로 들어오게 하려 한다

그리고 내 안에 너를 품는다

그건 내가 지키는 권리다

계속해서 또다시

나는 어떻게 해야 하지?

너와 함께라면 영원히 내 것이야

그 느낌은 강렬해

네가 하는 말을 듣고 있어

진실은 결코 거짓이 아니다

나는 비틀거리다 넘어진다

그리고 나는 네게 모든 것을 준다

나는 사랑에 빠진 여자다

그리고 나는 무엇이든지 할 거야

네가 내 세계로 들어오게 하려 한다

그리고 내 안에 너를 품는다

그건 내가 지키는 권리다

계속해서 또다시

나는 어떻게 해야 하지?

나는 어떻게 해야 하지?

나는 사랑에 빠진 여자다

그리고 나는 너와 이야기하고 있다

네가 느끼는 걸 나도 알아

여자가 할 수 있는 일은 무엇일까

그건 내가 지키는 권리다

계속해서 또다시

나는 사랑에 빠진 여자다

그리고 나는 무엇이든지 할 거야

네가 내 세계로 들어오게 하려 한다

그리고 내 안에 너를 품는다

그건 내가 지키는 권리다

계속해서 또다시

[영어]

Life is a moment in space

When the dream has gone

It's a lonelier place

I kiss the morning goodbye

But down inside you know we never know why

The road is narrow and long

When eyes meet eyes

The feeling is strong

I turn away from the wall

I stumble and fall

And I give you it all

I am a woman in love

And I'd do anything

To get you into my world

And hold you within

It's a right I defend

Over and over again

What do I do?

With you eternally mine

The feeling is strong

I hear what you say

The truth is never a lie

I stumble and fall

And I give you it all

I am a woman in love

And I'd do anything

To get you into my world

And hold you within

It's a right I defend

Over and over again

What do I do?

What do I do?

I am a woman in love

And I'm talking to you

You know I know how you feel

What a woman can do

It's a right I defend

Over and over again

I am a woman in love

And I'd do anything

To get you into my world

And hold you within

It's a right I defend

Over and over again

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
lonelier /ˈloʊnliər/ B1	adjective - 더 외로운
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
road /roʊd/ A1	noun - 길
narrow /ˈnæroʊ/ B1	adjective - 좁은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - 비틀거리다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 낙하
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
defend /dɪˈfend/ B2	verb - 방어하다

주요 문법 구조

• Life is a moment in space

  ➔ 'be'를 사용한 현재 단순시제 (상태)

  ➔ 'is' (from 'to be')는 영구적이거나 일반적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• When the dream has gone

  ➔ 'have'를 사용한 현재 완료 (과거 행동이 현재와 관련)

  ➔ 'has gone'은 과거에 발생한 행동이지만, 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• I kiss the morning goodbye

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'kiss'는 습관적이거나 반복되는 행동을 나타내기 위해 현재 단순시제로 사용됩니다.

• But down inside you know we never know why

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'know'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'know'는 항상 참인 일반적인 진리 또는 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• I am a woman in love

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'am' (from 'to be')와 'in love'는 일시적인 감정 상태를 설명합니다.

• And I'd do anything

  ➔ 가정 상황을 나타내는 'would'를 사용한 조건법

  ➔ 'I'd' ('I would'의 축약형)는 의지나 가정의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• It's a right I defend

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'It's' ('it is'의 축약형)와 'a right'는 영구적이거나 확립된 사실을 설명합니다.

• Over and over again

  ➔ 반복을 나타내는 부사구

  ➔ 'Over and over again'은 반복되는 행동을 강조하기 위해 사용되는 부사구입니다.