Wonder – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naughty Boy, Emeli Sandé
• 앨범: Hotel Cabana

가사 및 번역

‘Wonder’를 통해 영어 가사의 감동적인 표현과 반복되는 리듬, 그리고 감성적인 어휘를 배워보세요. 힘찬 피아노 리프와 소울풀한 보컬이 돋보이는 이 곡은 희망과 긍정의 에너지를 전달하며, 청취자에게 영어 발음과 어휘를 자연스럽게 익히게 하는 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

어둠 속에서도 괜찮아

천둥 소리도 두렵지 않아

밝은 미래가 우리를 기다려

가능성으로 가득 차 있어

Woah oh 절대 굴하지 않아

Woah oh 설레고 있어

발이 아플지도 몰라

세상은 걱정으로 가득해

하지만 우린 절대 주저앉지 않아

가능성으로 가득한 거야

Woah oh 절대 굴하지 않아

Woah oh 설레고 있어

이 빛은 퍼져 나가는 거야

자, 옆 사람에게 전해봐

손을 뻗어 다음 사람에게 건네

이 빛은 퍼져 나가는 거야

자, 옆 사람에게 전해봐

손을 뻗어 다음 사람에게 건네 ooh yeah

이 빛은 퍼져 나가는 거야

자, 옆 사람에게 전해봐

손을 뻗어 다음 사람에게 건네 ooh yeah

이 빛은 퍼져 나가는 거야

자, 옆 사람에게 전해봐

손을 뻗어 다음 사람에게 건네 yeah

Woah oh 절대 굴하지 않아

Woah oh 설레고 있어

모든 게 이상하다고 느껴져

어둠에 휩싸인 기분이 들면

함께 노래해 봐요

이건 카바나에서의 메시지

마음이 우울해질 때

제발 잊지 말아줘

이건 너에게 바치는 노래야

너는 가능성으로 가득 차 있어

Woah oh 절대 굴하지 않아

Woah oh 설레고 있어

Woah oh 절대 굴하지 않아

Woah oh 설레고 있어

[영어]

暗がりだって平気

雷だって怖くない

明るい未来が待っている

可能性に溢れている

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

足が痛くなるかもしれない

この世は心配ごとでいっぱい

でもあたしたち絶対にへこたれない

可能性に溢れているもの

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して ooh yeah

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して ooh yeah

この光は伝染するもの

さぁさぁ隣の人に伝えましょう

手を伸ばして 次の人に渡して yeah

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

すべてがおかしいと感じて

暗やみに包まれた気になったら

一緒に歌ってみましょう

これはカバナからのメッセージ

ハートがブルーになったら

どうか忘れないでほしいの

これはあなたに捧げる曲

あなたは可能性に溢れているのよ

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

Woah oh 絶対に屈しない

Woah oh ワクワクしている

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ B2	adjective - 빛을 내는, 밝은
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
possibility /pɒsɪbɪlɪti/ B2	noun - 가능성
wakaruk /ʋa.ku.ɾu/ A2	verb - 흥분하다, 기대하다
shikaru /ʃɪ.ka.ru/ A2	verb - 저항하다, 포기하지 않다
transmit /trænzˈmɪt/ B2	verb - 전송하다, 전달하다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 뻗다, 도달하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다, 희망하다
wound /wuːnd/ B1	noun - 상처
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• だって

  ➔ 그래서, 왜냐하면 (이유를 설명하거나 강조할 때 사용)

  ➔ 이유를 설명하거나 강조하기 위해 사용되며, 감정적인 뉘앙스를 가질 수 있다.

• 絶対に屈しない

  ➔ 절대 (jeoldae)로 굴복하지 않는다, '絶対に'로 강하게 강조된 부정 표현.

  ➔ '絶対に'는 '절대'라는 부사로, '屈しない'와 결합되어 강한 결의를 나타낸다.

• 伝染するもの

  ➔ 전염하는 것 (伝染するもの)는 '전염하다'라는 의미로, 퍼지거나 전파되는 것을 의미한다.

  ➔ 아이디어, 감정 또는 에너지가 퍼지거나 전염되는 것을 비유적으로 나타내는 표현.

• 次の人に渡して

  ➔ 다음 사람에게 넘기세요 (渡す를 사용하는 명령형)

  ➔ 명령형으로서, 다음 사람에게 넘기거나 전달하라는 의미.

• 未来が待っている

  ➔ 미래가 기다리고 있다 (현재 진행형 사용)

  ➔ 현재진행형을 사용하여, 미래가 적극적으로 다가오거나 기다리고 있다는 의미.

• 心配ごとでいっぱい

  ➔ 걱정거리로 가득 찬 (で를 사용하여 명사 ‘koto’와 ‘いっぱい’를 연결, ‘가득 찬’ 의미)

  ➔ ‘で’를 사용하여 걱정거리인 ‘koto’와 ‘いっぱい’(가득) 를 연결, 걱정으로 가득 찬 상태를 나타냄.