Wonders – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Patrick Kelly, Rakim
• 앨범: B•O•A•T•S - Extended Version

가사 및 번역

Michael Patrick Kelly와 Rakim의 감동적인 곡 'Wonders'를 통해 세상의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 희망과 용기를 주제로 하며, 멜로디와 가사에서 다양한 감정을 발견할 수 있습니다. 팝과 힙합의 조화, 두 아티스트의 개성 넘치는 보컬, 그리고 희망적인 메시지는 여러분의 한국어 학습에 특별한 경험을 선사할 것입니다. 지금 바로 'Wonders'의 가사를 탐구하며 한국어 실력을 향상시키세요!

[한국어]

알아, 알아

네가 오늘 너의 내일을 볼 수 없다는 걸

놓아줄래, 놓아줄래?

널 안아도 될까, 괜찮게 느끼게 해줄 수 있을까?

너는 살아나고 있어, 살아나고 있어

기쁨의 눈물을 흘려, 고통의 눈물을 흘려

너는 살아나고 있어, 살아나고 있어

아름다움이 두려움을 씻어내 줄 거야

나는 기적을 봐, 부서진 세상 속의 기적을

흙 속에 숨겨진, 숨겨진, 그 속에 숨어 있는

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

모든 소년과 소녀를 위해 강해지고 있어

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

...

너무 깊은 의심 속에

그리고 그 곳에서 네가 느끼는 걸 난 알아

하지만 둘러봐

황금기의 수많은 작은 불꽃들이 있어

우린 살아나고 있어, 살아나고 있어

기쁨의 눈물을 흘려, 고통의 눈물을 흘려

우린 살아나고 있어, 살아나고 있어

아름다움이 두려움을 씻어내 줄 거야

나는 기적을 봐, 부서진 세상 속의 기적을

흙 속에 숨겨진, 숨겨진, 그 속에 숨어 있는

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

모든 소년과 소녀를 위해 강해지고 있어

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

...

네가 내가 보는 걸 볼 수 있니?

아니면 가난에 찌든 거리들에 주의를 빼앗겼니

그리고 우리가 있는 깊은 절망에

나는 최악의 상황 속에서도 살아남은 사람들을 봐

너는 마귀들을 속이는 걸 보고

죽음과 슬픔을 보고

씨앗을 키울 곳조차 없는

하지만 장미는 여전히 시멘트 균열 사이로 자라고 있어

기적이 피어나는 에덴만큼이나 아름답게

그리고 탐욕과 억압이 사람들이 모이는 이유

심지어 목숨까지 바치는

자신이 믿는 바를 표현하는

나는 기적을 봐, 부서진 세상 속의 기적을

흙 속에 숨겨진, 숨겨진, 그 속에 숨어 있는

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

모든 소년과 소녀를 위해 강해지고 있어

기적들, 부서진 세상 속의 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

나는 세상 곳곳의 기적을 봐

...

세상 곳곳의 표징과 기적들

...

나는 세상 곳곳의 기적을 봐

...

표징과 기적들

말해줘, 네가 내가 보는 걸 보니?

...

[영어]

I know I know

That you can't see your tomorrow today

Will you let go, let go?

Can I hold you, can I make it feel okay?

You're coming alive, coming alive

Cry a tear of joy, cry a tear of pain

You're coming alive, coming alive

Beauty's gonna wipe the fear away

I see wonders, wonders in a broken world

Hidden under, under, underneath the dirt

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

Wonders, wonders in a broken world

Getting stronger for every boy and girl

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

So deep in doubt

And I know just how you feel in that place

But take a look around

There's a million little sparks of a golden age

We're coming alive, coming alive

Cry a tear of joy, cry a tear of pain

We're coming alive, coming alive

Beauty's gonna wipe the fear away

I see wonders, wonders in a broken world

Hidden under, under, underneath the dirt

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

Wonders, wonders in a broken world

Getting stronger for every boy and girl

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

Can you see what I'm seeing?

Or are you distracted by the poverty-stricken streets

And deep depression that we in?

I see survivors of the worst conditions to be in

You see deceiving the demons

The death and the grieving

No place to raise a seed in

But the rose still grows through the crack left in the cement

Just as pleasant as Eden where wonders succeed in

And greed and oppression's the reason people unite

Even give their life

Expressing what they believe in

I see wonders, wonders in a broken world

Hidden under, under, underneath the dirt

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

Wonders, wonders in a broken world

Getting stronger for every boy and girl

Wonders, wonders in a broken world

Tell me do you see what I see?

I see wonders all around the world

Signs and wonders all around the world

I see wonders all around the world

Signs and wonders

Tell me do you see what I see?

주요 어휘

어휘	의미
wonders /ˈwʌndərz/ B2	noun - 아름답거나 주목할 만한 또는 낯선 것에 의해 초래된 놀라움과 감탄의 감정
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 미적 감각, 특히 시각을 즐겁게 하는 특성의 조합
stronger /ˈstrɔːŋər/ B1	adjective - 무거운 물체를 옮기거나 다른 육체적으로 힘든 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 신체적 고통 또는 불편
doubt /daʊt/ B2	noun - 불확실성 또는 확신 부족의 감정 verb - 무언가에 대해 불확실함을 느끼다
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 특히 다른 사람들이 죽은 사건 이후에 여전히 살아있는 사람
crack /kræk/ B2	noun - 딱딱한 표면에 있는 좁은 틈
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 극도로 가난한 상태
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 잠자는 동안 환상이나 생각을 경험하다

주요 문법 구조

• That you **can't see** your tomorrow today

  ➔ 조동사 + 부정형

  ➔ 조동사 "can"을 부정형 "can't"로 사용하여 불가능성을 표현합니다.

• **Will** you let go, **let go**?

  ➔ 미래 시제 (will) 및 동사 반복을 통한 강조

  ➔ "will"을 사용하여 미래 행동을 표현하고, "let go" 동사를 반복하여 강조합니다.

• Can I hold you, **can I make it feel okay**?

  ➔ 조동사 (can) + 원형 부정사

  ➔ 조동사 "can" 뒤에 원형 부정사 "make"가 와서 능력 또는 가능성을 표현합니다.

• Beauty's **gonna** wipe the fear away

  ➔ 근접 미래 (going to)

  ➔ 단축형 "gonna" (going to)를 사용하여 가까운 미래의 행동을 표현합니다.

• Hidden **under, under, underneath** the dirt

  ➔ 장소의 전치사와 전치사구의 반복.

  ➔ 전치사 "under"과 "underneath"를 사용하여 위치를 설명합니다. "under"의 반복은 그 개념을 강조합니다.

• Tell me **do you see** what I see?

  ➔ 강조를 위한 의문문 도치

  ➔ 의문문을 만들기 위해 조동사 "do"가 주어 "you" 앞에 사용되지만, 강조를 더합니다.

• **Getting stronger** for every boy and girl

  ➔ 현재 분사가 동사로 사용되어 진행형을 형성하여 진행 중인 과정을 보여줍니다.

  ➔ 현재 분사 "getting"을 사용하여 진행형 동사 시제를 형성하여 더 강해지는 지속적인 행동을 보여줍니다.

• Can you see what **I'm seeing**?

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형 (am/is/are + -ing)을 사용하여 지금 또는 요즘 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• Or **are you distracted** by the poverty-stricken streets

  ➔ 의문문에서 수동태

  ➔ 의문문에서 수동태 ("are distracted")를 사용합니다. 주어 ("you")가 동작을 받습니다.