Won't Go Home Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maroon 5

가사 및 번역

"Won't Go Home Without You"는 사랑의 복잡한 감정을 표현한 곡으로, 한국어 학습자에게 유용한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 독특한 멜로디와 감정적인 가사는 언어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 나는 그녀에게 머물라고 했어 ♪

♪ 하지만 그녀는 듣지 않았어 ♪

♪ 그리고 떠났어 ♪

♪ 내가 말을 할 기회도 있기 전에 ♪

♪ 오 ♪

♪ 마음을 고쳐줄 말들 ♪

♪ 깨진 것들을 ♪

♪ 하지만 이제 너무 늦었어 ♪

♪ 그녀는 떠났어 ♪

♪ 매일 밤 네가 울면서 자는 걸 봐 ♪

♪ "왜 이 일이 내게 일어나는 거지?" 라고 생각하면서 ♪

♪ "왜 매 순간이 이렇게 힘든 거지?" 라고 ♪

♪ 믿기 힘들어 ♪

♪ 오늘 밤이 끝나지 않는다는 걸 ♪

♪ 그냥 한번만 더 기회를 줘서 바로 잡을게 ♪

♪ 내가 밤새 버틸지 몰라도 ♪

♪ 너 없인 집에 가지 않을게 ♪

♪ 그녀의 숨결 맛이 ♪

♪ 잊지 못할 거야 ♪

♪ 그녀가 내게 만든 소리들 ♪

♪ 잠 못 이루게 했어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 말하지도 못한 마음의 무게가 ♪

♪ 너무 쌓여서 매일 무너뜨렸어 ♪

♪ 매일 밤 네가 울면서 자는 걸 봐 ♪

♪ "왜 이 일이 나한테 일어나는 거지?"라고 생각하며 ♪

♪ "왜 매 순간이 이렇게 힘든 거지?" 라고 ♪

♪ 믿기 힘들어 ♪

♪ 오늘 밤이 끝나지 않는다는 걸 ♪

♪ 그냥 한 번만 더 기회를 줘서 ♪

♪ 제대로 할 수 있도록 ♪

♪ 밤새 버틸지 몰라도 ♪

♪ 너 없인 집에 가지 않을게 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오늘 밤 끝나지 않아 ♪

♪ 그냥 한 번만 더 기회를 줘서 ♪

♪ 제대로 할 수 있도록 ♪

♪ 밤새 버틸지 몰라도 ♪

♪ 너 없인 집에 가지 않을게 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 내가 느꼈던 모든 것 중에 ♪

♪ 절대 보여주지 못했던 것 ♪

♪ 가장 끔찍했던 것은 ♪

♪ 내가 널 떠나게 한 걸 ♪

♪ 절대 너를 떠나지 말았어야 했는데 ♪

♪ 너를 절대 보내지 말았어야 했는데, 오, 오, 오 ♪

♪ 오늘 밤이 끝나지 않는다는 걸 ♪

♪ 그냥 한 번만 더 기회를 줘서 ♪

♪ 제대로 할 수 있도록 ♪

♪ 밤새 버틸지 몰라도 ♪

♪ 너 없인 집에 가지 않을게 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오늘 밤이 끝나지 않아 ♪

♪ 그냥 한 번만 더 기회를 줘서 ♪

♪ 제대로 할 수 있도록 ♪

♪ 밤새 버틸지 몰라도 ♪

♪ 너 없인 집에 가지 않을게 ♪

♪ 그리고 너 없인 집에 가지 않을 거야 ♪

♪ 그리고 너 없인 집에 가지 않을 거야 ♪

♪ 그리고 너 없인 집에 가지 않을 거야 ♪

♪ 절대 너를 떠나지 않을 거야 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I asked her to stay ♪

♪ But she wouldn't listen ♪

♪ And she left before ♪

♪ I had the chance to say ♪

♪ Oh ♪

♪ The words that would mend ♪

♪ The things that were broken ♪

♪ But now it's far too late ♪

♪ She's gone away ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance to make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ The taste of her breath ♪

♪ I'll never get over ♪

♪ The noises that she made ♪

♪ Kept me awake ♪

♪ Oh ♪

♪ The weight of the things ♪

♪ That remained unspoken ♪

♪ Built up so much ♪

♪ It crushed us every day ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Of all the things I felt ♪

♪ But never really showed ♪

♪ Perhaps the worst is that ♪

♪ I ever let you go ♪

♪ I should not ever let you go, oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ I won't go home without you ♪

주요 어휘

어휘	의미
asked /æskt/ B1	verb - 묻다, 요청하다
listen /ˈlɪs.ən/ B1	verb - 귀를 기울이다, 듣다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회
say /seɪ/ A2	verb - 말하다
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
break /breɪk/ B1	verb - 깨지다, 부수다
gone /ɡɔn/ B2	adjective - 떠난
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 어려운
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - 다시, 끝까지
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회