Love Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maroon 5
• 앨범: Overexposed (Deluxe Version)

가사 및 번역

[한국어]

(bright pop music)

♪ 나는 네 속마음을 알아 - 너무 공허하게 느껴지고 있어 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 이건 네가 삼키기 힘든 알약 같아 ♪

♪ 그래, 하지만 만약에 내가 ♪

♪ 네게 빠진다면 ♪

♪ 나는 절대 회복 못 할 거야 ♪

♪ 만약에 내가 ♪

♪ 네게 빠진다면 ♪

♪ 나는 변하지 않을 거야 ♪

♪ 정말 누군가를 사랑하고 싶어 ♪

♪ 밤새 춤추고 싶어 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 넌 나를 끝까지 데려갈 수 있어 ♪

♪ 만약 네가 나를 끝까지 데려간다면 ♪

♪ 정말 누군가를 만지고 싶어 ♪

♪ 매일 너를 생각해 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 넌 나를 끝까지 데려갈 수 있어 ♪

♪ 너는 나를 끝까지 데려갈 수 있어 ♪

♪ 넌 내가 따라가기 힘든 아주 어려운 존재야 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 오늘 사랑해, 내일 떠나지 말고 ♪

♪ 그래, 하지만 만약에 내가 ♪

♪ 네게 빠진다면 ♪

♪ 나는 절대 회복 못 할 거야 ♪

♪ 만약에 내가 ♪

♪ 네게 빠진다면 ♪

♪ 나는 변하지 않을 거야 ♪

♪ 정말 누군가를 사랑하고 싶어 ♪

♪ 밤새 춤추고 싶어 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 끝까지 데려가 줘 ♪

♪ 네가 끝까지 데려갈 수 있다면 ♪

♪ 정말 누군가를 만지고 싶어 ♪

♪ 매일 너를 생각해 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 넌 나를 끝까지 데려갈 수 있어 ♪

♪ 네가 끝까지 데려간다면 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 어디서부터 시작해야 할지 몰라, 조금 길을 잃었어 ♪

♪ 우린 절대 멈추지 않을 것처럼 느끼고 싶어 ♪

♪ 어떻게 해야 할지 모르겠어, 네 앞에 있는데 ♪

♪ 네게 머무르라고 부탁하고 있어, 넌 머무르는 게 맞아 ♪

♪ 오늘 밤 내 곁에 있어줘, 그래 ♪

♪ 정말 누군가를 사랑하고 싶어 ♪

♪ 밤새 춤추고 싶어 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 끝까지 데려가 줘 ♪

♪ 네가 끝까지 데려갈 수 있다면 ♪

♪ 정말 누군가를 만지고 싶어 ♪

♪ 매일 너를 생각해 ♪

♪ 우린 아직 절반도 온 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 하지만 끝까지 데려가 줘 ♪

♪ 네가 끝까지 데려갈 수 있다면 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 끝까지 데려가줘 ♪

♪ 네가 끝까지 데려갈 수 있다면, 그래 ♪

[영어]

(bright pop music)

♪ I know your insides are feeling so hollow ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Fall for you ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ If I ♪

♪ Fall for you ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ If you take me all the way ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ You can take me all the way ♪

♪ You're such a hard act for me to follow ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Fall for you ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ If I ♪

♪ Fall for you ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪

♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪

♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪

♪ Asking you to stay, you should stay ♪

♪ Stay with me tonight, yeah ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Take me all the way ♪

♪ If you take me all the way, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 누군가
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
way /weɪ/ A1	noun - 방법
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 회복하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• If I fall for you I'll never recover

  ➔ 'if'와 함께 현재 시제인 조건문이며, 'will' + 원형 동사를 사용함.

  ➔ 'if'는 조건을 제시하며, 그 결과에 영향을 준다.

• You should stay

  ➔ 'should'는 조언이나 제안을 나타내는 조동사.

  ➔ 'should'는 행동에 대한 조언이나 권고를 나타낸다.

• I really wanna dance the night away

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형이며, 동사 원형과 함께 사용됨.

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕구를 나타낸다.

• Oh, oh, oh, oh, oh, oh

  ➔ 감정이나 강조를 위해 사용하는 의성적 표현.

  ➔ 가사에서 감정, 흥분 또는 강조를 전달하는 데 사용됨.

• I wanna feel like we're never gonna ever stop

  ➔ 'wanna' + 동사를 사용하여 욕구를 나타내며, 'never gonna ever'라는 이중 부정으로 강조.

  ➔ 'wanna'는 욕구를 표현하며, 이중 부정인 'never gonna ever'는 감정을 강화한다.

• Stay with me tonight, yeah

  ➔ 'Stay'는 명령형 동사로, 전치사구와 함께 요청을 나타낸다.

  ➔ 명령형을 사용하여 직접 요청이나 간청을 나타낸다.