Wrap Me In Plastic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHROMANCE

가사 및 번역

전 세계적 히트곡 ‘Wrap Me In Plastic’으로 한국어 표현을 배워보세요! 신나는 일렉트로팝 비트와 중독성 있는 가사에서 일상 회화 표현, 창의적 비유법을 익히기 좋아요. ‘인형처럼 포장되어 빛나고 싶다’는 독특한 콘셉트와 한국어 버전 협업의 매력을 느껴보세요. 가사의 이중적 의미와 리듬감이 언어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

당신과 함께하는 첫 번째 밤이에요 - 나를 잘 대해주고 신발을 사주세요

제가 당신의 환상이 되게 해주세요 - 저와 놀아주세요 - 당신의 여자가 되고 싶어요

(당신의 여자가 되고 싶어요)

조금만 시간을 주세요 - 준비될 거예요

화장을 하고 - 향수를 뿌릴게요

빠르게 샤워할게요 - 오래 걸리지 않을 거예요

다 될 때까지 이 노래를 불러주세요

그러니 나를 플라스틱으로 감싸주세요 - 그리고 나를 빛나게 해주세요

우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

막대기와 끈으로 강아지를 만들어요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

나를 플라스틱으로 감싸주세요 - 그리고 나를 빛나게 해주세요

우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

막대기와 끈으로 강아지를 만들어요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

나를 플라스틱으로 감싸주세요

(나를 플라스틱으로 감싸주세요)

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

나를 플라스틱으로 감싸주세요

(나를 플라스틱으로 감싸주세요)

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

감싸 감싸 - 나를 감싸주세요

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

감싸 감싸 - 나를 감싸주세요

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

나를 움직여주세요 - 무엇을 해야 할지 말해주세요

당신이 행복하다면 저도 행복해요

제발 당신이 좋아하는 것을 보여주세요 - 수줍어하지 마세요

당신의 여자가 되고 싶어요

(당신의 여자) - (당신의 여자)

조금만 시간을 주세요 - 준비될 거예요

화장을 하고 - 향수를 뿌릴게요

빠르게 샤워할게요 - 오래 걸리지 않을 거예요

다 될 때까지 이 노래를 불러주세요

그러니 나를 플라스틱으로 감싸주세요 - 그리고 나를 빛나게 해주세요

우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

막대기와 끈으로 강아지를 만들어요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

나를 플라스틱으로 감싸주세요 - 그리고 나를 빛나게 해주세요

우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

막대기와 끈으로 강아지를 만들어요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

나를 플라스틱으로 감싸주세요

(나를 플라스틱으로 감싸주세요)

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

나를 플라스틱으로 감싸주세요

(나를 플라스틱으로 감싸주세요)

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

감싸 감싸 감싸 - 감싸 감싸 감싸

나를 감싸주세요

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

감싸 감싸 감싸 - 감싸 감싸 감싸

나를 감싸주세요

두 두 두 두 두 - 두 두 두 두 두

당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

조금만 시간을 주세요 - 준비될 거예요

빠르게 샤워할게요 - 오래 걸리지 않을 거예요

조금만 시간을 주세요 - 준비될 거예요

빠르게 샤워할게요 - 오래 걸리지 않을 거예요

이 노래를 불러주세요

나를 플라스틱으로 감싸주세요 - 그리고 나를 빛나게 해주세요

우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

막대기와 끈으로 강아지를 만들어요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

감싸 감싸 감싸 - 감싸 감싸 감싸

나를 플라스틱으로 감싸주세요

그리고 우리 인형 집을 만들 수 있어요 - 당신의 디자인대로요

감싸 감싸 감싸 - 감싸 감싸 감싸

나를 감싸주세요

당신을 주인이라 부를 수 있어요 - 당신은 나를 당신 것이라 불러주세요

[영어]

It’s my first night out with you Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy - play with me I wanna be your girl

(Wanna be your girl)

Just give me some time I will be ready

Do my make-up Bathe in my perfume

Quick shower Won’t take too long

I’ll be done just sing this song

So wrap me in plastic And make me shine

We can make a dollhouse Follow your design

Let’s build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call be mine

Wrap me in plastic And make me shine

We can make a dollhouse Follow your design

Let’s build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call be mine

Wrap me in plastic

(Wrap me in plastic)

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

Wrap me in plastic

(Wrap me in plastic)

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

You can call be mine

Wrap wrap Wrap me

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

Wrap wrap Wrap me

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

You can call be mine

Move me tell me what to do

If you’re happy, I am too

Please just show me what you like Don’t be shy

I wanna be your girl

(Your girl) (Your girl)

Just give me some time I will be ready

Do my make-up Bathe in my perfume

Quick shower Won’t take too long

I’ll be done just sing this song

So wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse Follow your design

Let’s build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call be mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse Follow your design

Let’s build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call be mine

Wrap me in plastic

(Wrap me in plastic)

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

Wrap me in plastic

(Wrap me in plastic)

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

You can call be mine

Wrap wrap wrap Wrap wrap wrap

Wrap me

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

Wrap wrap wrap Wrap wrap wrap

Wrap me

Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü Dü

You can call be mine

Just give me some time I will be ready

Quick shower Won’t take too long

Just give me some time I will be ready

Quick shower Won’t take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic And make me shine

We can make a dollhouse Follow your design

Let’s build a dog Out of sticks and twine

I can call you master You can call be mine

Wrap wrap wrap Wrap wrap wrap

Wrap me in plastic

and we can make a dollhouse Follow your design

Wrap wrap wrap Wrap wrap wrap

Wrap me

I can call you master You can call be mine

주요 어휘

어휘	의미
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - 플라스틱
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B1	noun - 인형의 집
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 디자인 verb - 설계하다
twine /twaɪn/ C1	noun - 꼰 실
master /ˈmæstər/ B1	noun - 주인
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 환상
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 향수
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 샤워
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
quick /kwɪk/ A2	adjective - 빠른
sticks /stɪks/ A1	noun - 막대기
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
dog /dɒɡ/ A1	noun - 개
wrap /ræp/ A2	verb - 싸다

주요 문법 구조

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ 명령법

  ➔ 주어 없이 동사 원형 ("Treat", "buy")을 사용한 직접 명령

• Let me be your fantasy

  ➔ 사역 'Let'

  ➔ "Let" + 목적어 + 동사원형 ("be") 은 허락을 나타냄

• I wanna be your girl

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "Wanna" = "want to" (구어체). 참고: 공식 글에서는 피할 것

• I will be ready

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "Will" + 동사원형 ("be") 은 미래 행동이나 상태를 나타냄

• Won’t take too long

  ➔ 부정 미래 + 부사 'Too'

  ➔ "Won't" (will not) + 동사는 미래 부정을 나타냄. "Too" 는 "long" 을 강조하여 지나친 지속 시간을 의미

• We can make a dollhouse

  ➔ 조동사 'Can'

  ➔ "Can" + 동사원형 ("make") 은 능력이나 가능성을 나타냄

• Follow your design

  ➔ 소유격을 동반한 명령법

  ➔ 명령형 ("Follow") + 소유대명사 ("your") 가 명사 ("design") 를 수식

• If you’re happy, I am too

  ➔ 조건문 + 동의 'Too'

  ➔ 조건절 ("If...") + "too" 를 포함한 주절은 공유 상태를 나타냄 (반복 회피)

• Please just show me what you like

  ➔ 공손한 명령법 + 내장된 의문문

  ➔ "Please" 는 명령을 부드럽게 함. "What you like" 는 명사절 역할 ("show" 의 목적어)