相信自己相信自己相信自己 You Got This – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 菲道尔 Firdhaus

가사 및 번역

이 노래를 통해 중국어의 감성적인 표현과 격려의 메시지를 배워보세요. '相信自己相信自己相信自己 You Got This'는 자기 자신을 믿고, 실패를 딛고 일어서는 용기에 대한 특별한 이야기를 담고 있습니다.

[한국어]

모든 사람은 어릴 적 꿈이 있어 꿈을 위해 나는 타협하지 않아

노력은 기본이야 너무 자주 말하면 내가 너무 잔소리하는 것 같아

그런 소문과 험담에 나는 시간을 낭비할 만큼 한가하지 않아

넘어졌다가 다시 일어나 나는 네가 생각하는 것보다 훨씬 용감해

모든 사람은 자신의 전설을 쓰느라 바빠

언젠가 너도 너만의 세상을 가질 거야

네가 할 수 있다고 생각하면 반드시 할 수 있어

언젠가 너도 포기하지 않고 꾸준히 노력하면

하늘은 우리의 노력을 배신하지 않아

그러니 제발 너 자신을 믿어

가끔은 고개를 들고 한동안의 여정을 돌아봐

너는 이 길을 걸어오며 정말 잘해왔음을 깨달을 거야

길 위의 풍경을 걸으며 바라봐 그래야 후회가 없어

아무도 너의 인생을 지배할 수 없어 너는 너만의 왕관이야

모든 사람은 자신의 전설을 쓰느라 바빠

모든 사람은 더 나은 삶을 살길 원해

언젠가 너도 너만의 세상을 가질 거야

네가 할 수 있다고 생각하면 반드시 할 수 있어

언젠가 너도 포기하지 않고 꾸준히 노력하면

하늘은 우리의 노력을 저버리지 않아

그러니 제발 너 자신을 믿어

[중국어]

每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

那些流言蜚语我没时间去管它那么多

跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

每個人都忙著寫自己的傳說

總有一天 你會有自己的天地

只要你能想 你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會虧待我們的努力

所以請你 相信自己

有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

你會發現這一路走來自己做得 很贊

沿路的風景邊走邊看 這樣才沒有遺憾

沒人能主宰你的人生 你是自己的皇冠

每個人都忙著寫自己的傳說

每個人都想過更好的生活

總有一天 你會有自己的天地

只要你能 想你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會辜負我們的努力

所以請你 相信自己

주요 어휘

어휘	의미
梦 /məŋ˥˩/ A2	noun - 꿈
努力 /nu˨˩ li˥˩/ B1	noun - 노력 verb - 노력하다
坚持 /tɕi̯ɛn˥˩ tʂʰɨ˥˩/ B2	verb - 꾸준히 하다 noun - 끈기
放弃 /faŋ˥˩ tɕʰi˥˩/ B2	verb - 포기하다
相信 /ɕjɑŋ˥˩ ɕin˥˩/ B1	verb - 믿다
勇敢 /jʊŋ˥˩ kæn˥˩/ B1	adjective - 용감한
传说 /tʂʰwán˥˩ ʂwɔ˥˩/ B2	noun - 전설
天地 /tʰjɛn˥˩ ti˥˩/ B2	noun - 천지
人生 /ʐən˥˩ ʂəŋ˥˩/ B2	noun - 인생
皇冠 /xʷɑŋ˥˩ kwæn˥˩/ C1	noun - 왕관
风景 /fəŋ˥˩ tɕiŋ˥˩/ B1	noun - 풍경
遗憾 /i˧˥ hɑn˥˩/ B2	noun - 유감
主宰 /tʂʰu˥˩ dzɑi˥˩/ C1	verb - 주관하다 noun - 지배자
生活 /ʂəŋ˥˩ huo˥˩/ A2	noun - 생활
上天 /ʂɑŋ˥˩ tʰjɛn˥˩/ B1	noun - 하늘
写 /ɕjɛ˥˩/ A1	verb - 쓰다
跌倒 /tɕiɛ˥˩ tɑʊ˥˩/ B1	verb - 넘어지다
站起来 /ʈʂɑŋ˥˩ tɕʰi˥˩ lai˥˩/ B1	verb - 일어서다
发现 /fa˥˩ ɕjɛn˥˩/ B1	verb - 발견하다
更好 /kɤŋ˥˩ xaʊ˥˩/ B1	adjective - 더 좋다

주요 문법 구조

• 每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

  ➔ 현재시제 및 都有 (모두 가지고 있다)

  ➔ 「都有梦」은 현재시제를 사용하여 어린 시절의 꿈에 대한 보편적인 진실을 표현합니다.

• 那些流言蜚语我没时间去管它那么多

  ➔ 부정문 및 没时间 (시간이 없다)

  ➔ 이 문장은 「没时间」을 사용하여 시간 부족을 표현하고, 화자가 더 중요한 일에 집중하고 있음을 강조합니다.

• 跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

  ➔ 비교급 및 比...多 (더 많다)

  ➔ 「比你想象勇敢太多」는 비교 구조를 사용하여 화자의 기대 이상의 용기를 강조합니다.

• 总有一天 你会有自己的天地

  ➔ 미래시제 및 总有一天 (언젠가)

  ➔ 「总有一天」은 미래의 확실성을 표현하는 데 사용되며, 무언가가 반드시 일어날 것을 나타냅니다.

• 只要你能想 你都 一定可以

  ➔ 조건문 및 只要...就 (만약...라면)

  ➔ 「只要你能想...一定可以」는 조건문을 사용하여 조건에 따른 가능성을 표현합니다.

• 上天不会虧待我們的努力

  ➔ 부정 미래시제 및 不会 (하지 않을 것이다)

  ➔ 「不会虧待」는 부정 미래시제를 사용하여 무언가가 일어나지 않을 것을 표현합니다.

• 所以請你 相信自己

  ➔ 명령법 및 請 (제발)

  ➔ 「請你 相信自己」는 명령법과 「請」을 사용하여 정중하게 행동을 요청합니다.