You're Gonna Go Far, Kid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Offspring

가사 및 번역

‘You’re Gonna Go Far, Kid’를 통해 영어 가사 속 풍자적 표현과 속어, 그리고 비꼬는 어조를 배워보세요. 신나는 펑크 록 리듬과 함께 사기와 권력에 대한 메시지를 담은 이 곡은 청취자에게 단어 선택과 문장 구조를 자연스럽게 익히게 해 주는 특별한 학습 자료입니다.

[한국어]

배경 소음

까마귀 울음소리

♪ 거짓말하는 법을 보여줘 ♪

♪ 넌 매일매일 더 능숙해지고 있어 ♪

♪ 그리고 모두를 한 명에게 등 돌리게 하는 건 ♪

♪ 가르치기 힘든 기술이지 ♪

♪ 또 다른 영리한 말 한마디가 ♪

♪ 아무것도 모르는 무리를 자극해 ♪

♪ 그리고 네가 다시 줄을 맞출 때 ♪

♪ 군중은 벌떡 일어나지 ♪

♪ 이제 춤춰, 이 개자식아, 춤춰 ♪

♪ 이봐, 그는 기회조차 없었어 ♪

♪ 아무도 심지어 몰랐어 ♪

♪ 그게 사실은 너 혼자였다는 걸 ♪

♪ 그리고 이제 넌 몰래 빠져나가 ♪

♪ 오늘 그를 없애버려 ♪

♪ 잘했어 ♪

♪ 넌 크게 될 놈이야 ♪

♪ 천 개의 거짓말과 훌륭한 변장으로 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 네가 떠나갈 때, 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 네 눈 속의 번개를 봐 ♪

♪ 그들이 살기 위해 도망치는 걸 봐 ♪

♪ 서서히 대열에서 벗어나 네 시야에 더 가까이 다가와 ♪

♪ 그러니 계속 연기해, 난 완전히 깨어있어 ♪

♪ 그건 나에 대한 장면이야 ♪

♪ 네 앞을 가로막는 게 있어 ♪

♪ 그리고 이제 누군가는 대가를 치를 거야 ♪

♪ 그리고 네가 원하는 걸 얻지 못한다면 ♪

♪ 글쎄, 그건 다 나 때문이지 ♪

♪ 이제 춤춰, 이 개자식아, 춤춰 ♪

♪ 이봐, 난 기회조차 없었어 ♪

♪ 아무도 심지어 몰랐어 ♪

♪ 그게 사실은 너 혼자였다는 걸 ♪

♪ 그리고 이제 네가 앞장서 ♪

♪ 세상을 밝혀줘 ♪

♪ 잘했어 ♪

♪ 넌 크게 될 놈이야 ♪

♪ 신뢰가 배신당했어 ♪

♪ 천 개의 거짓말과 훌륭한 변장으로 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 네가 떠나갈 때, 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 네 눈 속의 번개를 봐 ♪

♪ 그들이 살기 위해 도망치는 걸 봐 ♪

♪ 이제 춤춰, 이 개자식아, 춤춰 ♪

♪ 그는 기회조차 없었어 ♪

♪ 아무도 심지어 몰랐지, 그게 사실은 너 혼자였다는 걸 ♪

♪ 그러니 춤춰, 이 개자식아, 춤춰 ♪

♪ 난 기회조차 없었어 ♪

♪ 그게 사실은 너 혼자였다는 걸 ♪

♪ 천 개의 거짓말과 훌륭한 변장으로 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 네가 떠나갈 때 ♪

♪ 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 네 눈 속의 번개를 봐 ♪

♪ 그들이 살기 위해 도망치는 걸 봐 ♪

♪ 영리한 알리바이, 파리대왕 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 그들의 눈을 정통으로 맞춰 ♪

♪ 네가 떠나갈 때 ♪

♪ 더 이상 할 말은 없어 ♪

♪ 네 눈 속의 번개를 봐 ♪

♪ 그들이 살기 위해 도망치는 걸 봐 ♪

♪♪♪

[영어]

[BACKGROUND DIN]

[CROWS CAW]

♪ SHOW ME HOW TO LIE ♪

♪ YOU'RE GETTING BETTER ALL THE TIME ♪

♪ AND TURNING ALL AGAINST THE ONE ♪

♪ IS AN ART THAT'S HARD TO TEACH ♪

♪ ANOTHER CLEVER WORD ♪

♪ SETS OFF AN UNSUSPECTING HERD ♪

♪ AND AS YOU STEP BACK INTO LINE ♪

♪ A MOB JUMPS TO THEIR FEET ♪

♪ NOW DANCE FUCKER DANCE ♪

♪ MAN HE NEVER HAD A CHANCE ♪

♪ AND NO ONE EVEN KNEW ♪

♪ IT WAS REALLY ONLY YOU ♪

♪ AND NOW YOU STEAL AWAY ♪

♪ TAKE HIM OUT TODAY ♪

♪ NICE WORK YOU DID ♪

♪ YOU'RE GONNA GO FAR KID ♪

♪ WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ WHEN YOU WALK AWAY NOTHING MORE TO SAY ♪

♪ SEE THE LIGHTNING IN YOUR EYES ♪

♪ SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES ♪

♪ SLOWLY OUT OF LINE AND DRIFTING CLOSER IN YOUR SIGHT ♪

♪ SO PLAY IT OUT I'M WIDE AWAKE ♪

♪ IT'S A SCENE ABOUT ME ♪

♪ THERE'S SOMETHING IN YOUR WAY ♪

♪ AND NOW SOMEONE IS GONNA PAY ♪

♪ AND IF YOU CAN'T GET WHAT YOU WANT ♪

♪ WELL IT'S ALL BECAUSE OF ME ♪

♪ NOW DANCE FUCKER DANCE ♪

♪ MAN I NEVER HAD A CHANCE ♪

♪ AND NO ONE EVEN KNEW ♪

♪ IT WAS REALLY ONLY YOU ♪

♪ AND NOW YOU LEAD THE WAY ♪

♪ SHOW THE LIGHT OF DAY ♪

♪ NICE WORK YOU DID ♪

♪ YOU'RE GONNA GO FAR KID ♪

♪ TRUST DECEIVED ♪

♪ WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ WHEN YOU WALK AWAY NOTHING MORE TO SAY ♪

♪ SEE THE LIGHTNING IN YOUR EYES ♪

♪ SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES ♪

♪ NOW DANCE FUCKER DANCE ♪

♪ HE NEVER HAD A CHANCE ♪

♪ AND NO ONE EVEN KNEW, IT WAS REALLY ONLY YOU ♪

♪ SO DANCE FUCKER DANCE ♪

♪ I NEVER HAD A CHANCE ♪

♪ IT WAS REALLY ONLY YOU ♪

♪ WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ WHEN YOU WALK AWAY ♪

♪ NOTHING MORE TO SAY ♪

♪ SEE THE LIGHTNING IN YOUR EYES ♪

♪ SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES ♪

♪ CLEVER ALIBIS LORD OF THE FLIES ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ HIT 'EM RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ WHEN YOU WALK AWAY ♪

♪ NOTHING MORE TO SAY ♪

♪ SEE THE LIGHTNING IN YOUR EYES ♪

♪ SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말을 하다 noun - 거짓말
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 속이다
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 변장 verb - 변장하다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 번개
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
clever /ˈklɛvər/ A2	adjective - 영리한
herd /hɜːrd/ B1	noun - 무리
mob /mɒb/ B1	noun - 군중
drift /drɪft/ B1	verb - 떠다니다
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2	noun - 알리바이
sight /saɪt/ A1	noun - 시력
scene /siːn/ A2	noun - 장면
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - 사이에

주요 문법 구조

• YOU'RE GETTING BETTER ALL THE TIME

  ➔ 현재진행형 (점진적인 변화)

  ➔ 현재진행형 ("are getting")은 여기에서 지속적이고 진행 중인 개선 과정을 설명하는 데 사용됩니다. "all the time"이라는 구문은 이러한 꾸준한 진행을 강조합니다.

• IS AN ART THAT'S HARD TO TEACH

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ "that's hard to teach" 절은 "an art"에 대한 필수적인 정보를 제공하며, 어떤 특정 예술을 지칭하는지 정의합니다. 이 절은 문장의 의미를 변경하지 않고는 제거할 수 없습니다.

• AND AS YOU STEP BACK INTO LINE

  ➔ 'as'를 사용한 동시 동작 시간 부사절

  ➔ 접속사 "as"는 시간 부사절을 도입하여 "stepping back into line"의 행동이 다른 암시된 행동(예: "a mob jumps to their feet")과 동시에 발생함을 나타냅니다.

• MAN HE NEVER HAD A CHANCE

  ➔ 과거시제 ('never'를 사용한 과거 부정)

  ➔ 과거시제 ("had")는 부사 "never"와 함께 사용하여 과거에 한 번도 발생하지 않은 완료된 행동이나 상태를 표현합니다. 이는 기회의 부족을 강조합니다.

• YOU'RE GONNA GO FAR KID

  ➔ "going to" 미래 (비격식 "gonna")

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 현재의 증거나 강한 느낌에 기반한 미래의 예측이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 성공을 예측합니다.

• SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ 이 구조 ("see" + "them" + "running")는 진행 중인 동작을 인지하는 것을 설명합니다. 현재분사 "running"은 인지 시점에 동작이 진행 중이었음을 보여줍니다.

• AND IF YOU CAN'T GET WHAT YOU WANT

  ➔ 조건문 1형 + 명사절

  ➔ 이 문장은 조건절 ("If you can't get...")을 사용하여 가능한 미래 상황을 제시합니다. "What you want"는 "get"의 목적어 역할을 하는 명사절로, "당신이 원하는 것"을 의미합니다.

• TRUST DECEIVED

  ➔ 과거분사 (형용사 역할)

  ➔ 과거분사 "deceived"는 여기에서 "trust"를 수식하는 형용사로 사용되어, 신뢰가 배신당하거나 오도되었음을 나타냅니다. 이는 어떤 행동의 결과로 발생한 상태를 암시합니다.

• WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE

  ➔ 전치사구 (방식/수단)

  ➔ 전치사구 "With a thousand lies and a good disguise"는 어떤 행동(암시된 행동, 예: "hit 'em right between the eyes")을 달성하는 데 사용된 방법이나 도구를 나타냅니다. "With"는 수단을 소개합니다.