Younger And Hotter Than Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez, benny blanco
• 앨범: I Said I Love You First

가사 및 번역

셀레나 고메즈의 솔직한 감정 표현을 영어 가사로 배워보세요! 'Younger And Hotter Than Me'는 연인 관계에서의 불안감을 은유적 표현과 비교 구문으로 섬세하게 전달합니다. 특별한 음악비디오 속 '와이저드 오브 웨버리 플레이스' 오마주와 함께, 현대인 공감대 1위 감성 발라드로 언어 학습에 최적화된 곡입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 네 아파트 밖에서 기다렸지 ♪

♪ 너는 나를 보려 내려오곤 했잖아 ♪

♪ 난 천사 같았던 것 같은데 ♪

♪ 이젠 네 목줄에 묶인 개 같아 ♪

♪ 더 달라고 애원하듯이 ♪

♪♪♪

♪ 손에 X 표시는 샤피로 그렸지만 ♪

♪ 이젠 내 신분증을 써 ♪

♪ 이 파티에 있는 모든 여자들은 ♪

♪ 나보다 더 어리고 섹시해 ♪

♪ 내가 입은 옷이 싫어진다 ♪

♪ 내 자신이 더 싫지만 ♪

♪ 네가 다를 거라 ♪

♪ 생각한 내가 ♪

♪ 널 사랑하지 ♪

♪ 않았더라면 ♪

♪ 우린 더 이상 ♪

♪ 젊어지지 않아 ♪

♪ 근데 네 여자친구들은 점점 ♪

♪♪♪

♪ 너에게 말할 무언가를 찾아 ♪

♪ 말을 걸 명분을 만들고 있어 ♪

♪ 영화관에서 찍은 너의 사진들 ♪

♪ 그녀는 나보다 어리고 섹시해? ♪

♪ 다 내 상상속의 일인 걸까? ♪

♪ 차라리 떠나버렸어야 했는데 ♪

♪ 네가 다를 거라 ♪

♪ 생각한 내가 ♪

♪ 널 사랑하지 않았더라면 ♪

♪ 우린 더 이상 ♪

♪ 젊어지지 않아 ♪

♪ 근데 네 여자친구들은 점점 ♪

♪♪♪

♪ 다른 누군가 ♪

♪♪♪

♪ 난 그저 다른 누군가였니? ♪

♪♪♪

♪ 넌 이제 다른 누군가야 ♪

♪♪♪

♪ 다른 누군가 ♪

♪♪♪

♪ 네 아파트 밖에서 기다렸지 ♪

♪ 너는 나를 보려 내려오곤 했잖아 ♪

[MUSIC ENDING]

[영어]

♪♪♪

♪ [SELENA GOMEZ] WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪

♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪

♪ I USED TO FEEL LIKE AN ANGEL ♪

♪ NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH ♪

♪ BEGGING FOR MORE ♪

♪♪♪

♪ X ON MY HAND DRAWN IN SHARPIE ♪

♪ NOW I USE MY OWN ID ♪

♪ ALL OF THE GIRLS AT THIS PARTY ♪

♪ ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME ♪

♪ AND I HATE WHAT I WORE ♪

♪ BUT I HATE MYSELF MORE ♪

[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ FOR THINKING ♪

♪ YOU WERE DIFFERENT ♪

♪ WISH I NEVER ♪

♪ LOVED YOU ♪

♪ WE’RE NOT GETTING ♪

♪ ANY YOUNGER ♪

♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪

♪♪♪

[DUO] ♪ LOOKING FOR SOMETHING TO TELL YOU ♪

♪ LOOKING FOR REASONS TO SPEAK ♪

♪ PICTURES OF YOU AT THE MOVIES ♪

♪ IS SHE YOUNGER AND HOTTER THAN ME? ♪

♪ IS IT ALL IN MY HEAD? ♪

♪ SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD ♪

♪ FOR THINKING ♪

♪ YOU WERE DIFFERENT ♪

♪ WISH I NEVER LOVED YOU ♪

♪ WE’RE NOT GETTING ♪

♪ ANY YOUNGER ♪

♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪

♪♪♪

[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪

♪ WAS I JUST SOMEONE ELSE? ♪

♪♪♪

♪ NOW YOU’RE SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪

♪ SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪ [ELECTRICAL CRACKLING]

♪ WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪

♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪

[MUSIC ENDING]

주요 어휘

어휘	의미
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - 기다렸다
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - 아파트
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
dog /dɔːɡ/ A1	noun - 개
leash /liːʃ/ B1	noun - 가죽끈 verb - 속박하다
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 구걸하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 더 젊은
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - 더 뜨거운
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
wore /wɔːr/ A1	verb - 입었다
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 다른
loved /lʌvd/ A1	verb - 사랑했다
girlfriends /ˈɡɜːrlfrendz/ A2	noun - 여자 친구들
moved /muːvd/ A2	verb - 움직였다

주요 문법 구조

• YOU USED TO COME DOWN FOR ME

  ➔ Used to + 동사원형

  ➔ "Used to"는 과거의 습관이나 상태를 나타내며 현재는 더 이상 그렇지 않다는 것을 의미합니다. 여기서, 그 사람이 습관적으로 가수를 만나러 내려왔다는 뜻입니다.

• NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

  ➔ "be" 동사 + 명사구의 은유적 사용

  ➔ 이 구절은 은유를 사용합니다. "나는 당신의 목줄에 매인 개입니다"라고 말하는 것은 화자가 상대방에게 통제되고 의존한다고 느끼는 것을 의미합니다.

• ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

  ➔ 비교급 형용사 (younger, hotter) + than

  ➔ 이것은 비교급 형용사를 사용하여 가수와 다른 소녀들을 비교합니다. "Younger"와 "hotter"는 비교급 형태이며 "than"이 뒤따릅니다.

• I HATE WHAT I WORE

  ➔ "what"을 사용한 명사절

  ➔ "What I wore"는 동사 "hate"의 목적어 역할을 합니다. "What"은 명사절을 도입하여 명사 자체로 작용합니다.

• WISH I NEVER LOVED YOU

  ➔ 가정법 (과거에 대한 소망)

  ➔ 이것은 과거에 일어난 일에 대한 후회를 표현합니다. 구조는 "Wish + 과거 완료 가정법 (had + 과거 분사)"이지만 구어 영어에서는 종종 "Wish + 과거 단순"으로 단순화됩니다. 이 노래는 단순화된 형태를 사용합니다.

• WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

  ➔ 현재 진행형 (현재 또는 현재 주변에서 일어나고 있지만 일시적이거나 변하고 있는 것을 표현하기 위해)

  ➔ 사실을 진술하는 것처럼 들리지만 관계에 영향을 미치는 긴급함과 시간의 경과를 비유적으로 표현하기 위해 사용됩니다.

• SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD

  ➔ 조동사 "should" + "have" + 과거 분사 (과거의 행동에 대한 후회나 비판을 표현하기 위해)

  ➔ "Should have moved on"은 화자가 관계를 더 일찍 끝내지 않은 것을 후회한다는 의미입니다.