Ojos Tristes

• 가수: Selena Gomez, benny blanco, The Marías
• 앨범: I Said I Love You First

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tristes /ˈtɾistes/ B1	adjective - 슬픈
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
necesita /nesesiˈta/ A2	verb - 필요하다
vive /ˈbiβe/ A1	verb - 살다
solo /ˈsolo/ A2	adjective - 혼자
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 시선
reír /reˈiɾ/ B1	verb - 웃다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
gran /ˈɡɾan/ A1	adjective - 큰
pensando /penˈsando/ A2	verb - 생각하는
sentidos /senˈtidos/ B1	noun - 감각
lloviendo /ʎoˈβjendo/ B1	verb - 비가 내리는
otoño /oˈtoɲo/ A2	noun - 가을
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 변했다
felices /feˈlises/ A2	adjective - 행복한
lloro /ˈʎoɾo/ A2	verb - 나는 울다
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 슬픔
amaneció /amaneˈθjo/ B2	verb - 새벽이 밝았다

문법:

• It's not your fault I have to leave

  ➔ 'have to'를 사용한 가정법

  ➔ "I have to leave"는 명시적인 가정법은 아니지만, 주어의 직접적인 선택이 아닌 의무감을 암시합니다. 이 구조는 화자에게 떠나야 할 이유나 외부적인 힘을 암시합니다. "Fault"는 상대방의 잘못이 아니라고 명시적으로 언급되어 있으며, 피할 수 없는 상황을 강조합니다.

• El muchacho de los ojos tristes

  ➔ 형용사구로서의 전치사구

  ➔ "de los ojos tristes"라는 구는 "muchacho"를 수식하는 형용사로 기능합니다. 슬픈 눈을 가진 소년이라는, 이야기되고 있는 소년의 종류를 설명합니다.

• Como el aire necesita verme

  ➔ 비교와 가정적인 상황을 표현하는 'Como' 절의 가정법

  ➔ 여기에서 사용된 동사 "necesita"는 직설법이지만, 여기에서의 "como"는 공기가 화자를 봐야 하는 것처럼 강한 필요성을 표현합니다. 스페인어에서는 가능성이 낮거나 바람직한 것을 표현하면 가정법이 발동됩니다. 구어체에서는 생략될 수 있습니다. 이는 가정법의 미묘한 사용을 보여줍니다.

• Han passado dos anos

  ➔ 과거 분사와 함께 비인칭 'Haber'

  ➔ "Han pasado"는 시간의 흐름을 나타내기 위해 "haber"의 비인칭 형태를 사용합니다. 기간이 복수형("dos años")이더라도 "Haber"는 단수형으로 유지됩니다.

• Te sigo pensando

  ➔ 'Seguir'와 함께하는 동명사

  ➔ "Seguir + 동명사"는 지속적인 동작을 나타냅니다. "Te sigo pensando"는 "나는 당신을 계속 생각하고 있습니다"를 의미합니다.

• Felices éramos los dos

  ➔ 'Ser'로 과거 상태를 설명하는 미완료 과거

  ➔ 미완료 과거("éramos")는 지속적이거나 습관적인 과거의 상태 또는 상태를 설명합니다. "Felices éramos los dos"는 "(당시) 우리는 행복했습니다"를 의미합니다.