Love On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez

가사 및 번역

'Love On'은 일상적인 영어 표현과 감각적인 플러팅, 모던한 팝 가사를 자연스럽게 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 셀레나 고메즈만의 솔직한 감정과 파리의 낭만이 어우러진 이 곡을 통해 영어의 매력적인 어휘와 뉘앙스를 경험해보세요!

[한국어]

[필름 프로젝터 굴러가는 소리]

[프랑스어] 널 뭐라고 부를까?

널 지칭할게

사랑

부드러운 사랑

내 사랑을 켤 때까지 기다려

기다려, 기다려봐

내 사랑을 켤 때까지 기다려

난 쉬운 스릴이 아니야

난 롤러코스터 같아, 자기 타봐

자, 어서

자기, 네가 모르겠다면 (자기, 네가 모르겠다면)

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야, 오

이건 수학 방정식 같은 거일 필요 없어

청바지를 벗고, 시트 위로 미끄러져 들어와

인용부호 안의 "네"를 외치며

출근해, 자기 일해봐

야간 근무지만 모든 혜택이 있어

사랑에 빠진 순간을 타임스탬프 찍어

시간은 우리를 망칠 수 없어

오, 오, 오

넘어질 생각이 든다면

옷처럼 널 지켜줄게

오, 오, 오

박수 받을 만해

너를 늦게까지 깨어있게 해서

내 사랑을 켤 때까지 기다려

기다려, 기다려봐

내 사랑을 켤 때까지 기다려 (내 사랑을 켤 때까지 기다려)

난 쉬운 스릴이 아니야

난 롤러코스터 같아, 자기 타봐

자, 어서

자기, 네가 모르겠다면 (자기, 네가 모르겠다면)

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야, 오!

내 사랑을 켤 때까지 기다려 (내 사랑을 켤 때까지 기다려)

기다려, 기다려봐

내 사랑을 켤 때까지 기다려

너도 스릴을 느낄 거야

결과에 대해 인내심을 가지기만 해줘

자, 어서

자기, 네가 모르겠다면 (자기, 네가 모르겠다면)

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야

우리가 여기 스테이크 타르타르에 대해 얘기할 필요가 있을까, 우리가 ~할 수 있는데

여기 말고 다른 곳에서 차 뒷좌석에서 키스할 수 있는데

아니면 바 뒷쪽에서

아니면 우리 회고록을 만들 수도 있어, 그래

바자회 화장실 마지막 칸 뒷벽에

오, 오, 오

넘어질 생각이 든다면

옷처럼 널 지켜줄게

오, 오, 오

박수 받을 만해

너를 늦게까지 깨어있게 해서

내 사랑을 켤 때까지 기다려

기다려, 기다려봐

내 사랑을 켤 때까지 기다려 (내 사랑을 켤 때까지 기다려)

난 쉬운 스릴이 아니야

난 롤러코스터 같아, 자기 타봐

자, 어서

자기, 네가 모르겠다면 (자기, 네가 모르겠다면)

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야, 오!

내 사랑을 켤 때까지 기다려 (내 사랑을 켤 때까지 기다려)

기다려, 기다려봐

내 사랑을 켤 때까지 기다려 (내 사랑을 켤 때까지 기다려)

너도 스릴을 느낄 거야

결과에 대해 인내심을 가지기만 해줘

자, 어서

자기, 네가 모르겠다면 (자기, 네가 모르겠다면)

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야

내가 ~할 때까지 기다려

오, 예

내가 ~할 때까지 기다려

♪♪♪ - [보컬라이징]

자기, 네가 모르겠다면

네가 내가 사랑하고 싶은 사람이야, 오!

[프랑스어] 침묵 - [이탈리아어] 침묵

♪♪♪

[영어]

[FILM PROJECTOR ROLLING]

- QU’EST-CE QUE JE VAIS TE NOMMER? [FRENCH]

JE VAIS TE NOMMER

L’AMOUR

L’AMOUR TENDRE

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLERCOASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH ♪

♪ THIS DOESN’T HAVE TO BE SOME SORT OF MATHEMATICAL EQUATION ♪

♪ SLIP OFF YOUR JEANS, SLIDE IN THE SHEETS ♪

♪ SCREAMING “YES” IN QUOTATIONS ♪

♪ CLOCK IN, BABY GET TO WORK ♪

♪ NIGHT SHIFT BUT WITH ALL THE PERKS ♪

♪ TIME STAMPING WHEN YOU FELL IN LOVE ♪

♪ TIME CAN’T MESS WITH US ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ IF YOU THINK ABOUT FALLING ♪

♪ GOT YOU COVERED LIKE GARMENTS ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ I DESERVE AN APPLAUSE FOR ♪

♪ KEEPING YOU UP LATE ‘TIL YOU

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLER COASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ WAIT ‘TIL WAIT TILL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ YOU’LL GET YOUR THRILL ♪

♪ JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME ♪

♪ COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON ♪

♪ WHY WE CONVERSING OVER THIS STEAK TARTARE WHEN WE COULD BE ♪

♪ SOMEWHERE OTHER THAN HERE MAKING OUT IN THE BACK OF A CAR ♪

♪ OR IN THE BACK OF A BAR ♪

♪ OR WE COULD MAKE A MEMOIR, YEAH ♪

♪ ON THE BACK WALL OF THE LAST STALL IN THE BATHROOM AT THE BAZAAR ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ IF YOU THINK ABOUT FALLING ♪

♪ GOT YOU COVERED LIKE GARMENTS ♪

♪ OOOH, OOOH, OOOH ♪

♪ I DESERVE AN APPLAUSE FOR ♪

♪ KEEPING YOU UP LATE ‘TIL YOU

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ I’M NO CHEAP THRILL ♪

♪ I’M A ROLLER COASTER RIDE, BABY JUMP ON ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ WAIT ‘TIL, WAIT ‘TIL ♪

♪ WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON (WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON) ♪

♪ YOU’LL GET YOUR THRILL ♪

♪ JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME ♪

♪ COME ON ♪

♪ CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL (CAUSE BABY IF YOU CAN’T TELL) ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON ♪

♪ WAIT ‘TIL I ♪

♪ OHH YEAH ♪

♪ WAIT ‘TIL I ♪

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ BABY IF YOU CAN’T TELL ♪

♪ YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH! ♪

SILENCE (FRENCH) SILENZIO (ITALIAN)

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 깊은 애정, 강한 애착 verb - 누구·무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다
turn /tɜːn/ B1	verb - 축을 중심으로 회전시키다, 방향을 바꾸다
wait /weɪt/ A2	verb - 어떤 일이 일어나기를 기다리다
thrill /θrɪl/ B2	noun - 갑작스러운 흥분과 즐거움
rollercoaster /ˈroʊ.lɚˌkoʊ.stɚ/ C1	noun - 고속으로 위아래로 움직이는 놀이기구; 비유적으로는 감정의 기복
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애인 등을 친근하게 부를 때 쓰는 말
time /taɪm/ A1	noun - 행동이나 과정이 지속되는 측정 가능한 기간
fall /fɔːl/ B1	verb - 통제 없이 급격히 아래로 내려가다
cover /ˈkʌv.ɚ/ B1	verb - 보호하거나 숨기기 위해 무언가 위에 올려 놓다
deserve /dɪˈzɝːv/ B2	verb - 행동이나 자질 때문에 무언가를 받을 자격이 있다
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 찬성이나 칭찬을 나타내는 손뼉 치기
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 화내거나 불안해하지 않고 지연이나 어려움을 견디는 능력
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 아이디어, 감정, 정보를 교환하는 비공식적인 대화
steak /steɪk/ B1	noun - 보통 소고기를 구워서 먹는 고기 조각
memoir /ˈmem.wɑːr/ C1	noun - 개인적인 지식이나 특별한 자료를 바탕으로 쓴 역사적 기록이나 자서전
bazaar /bəˈzɑːr/ C1	noun - 중동·남아시아에서 흔히 볼 수 있는, 작은 가게가 많이 모인 거리 시장
garment /ˈɡɑːr.mənt/ B2	noun - 의복, 옷
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 가격이 낮은, 저렴한
late /leɪt/ A1	adjective - 예정된 시간보다 늦은
other /ˈʌð.ɚ/ A2	adjective - 이미 언급되었거나 알려진 것과 다른

주요 문법 구조

• WAIT ‘TIL I TURN MY LOVE ON

  ➔ 'til'을 사용한 명령문

  ➔ 'wait'라는 명령형 뒤에 'til'('until'의 줄임말)이 와서 '내가 내 사랑을 켤 때까지 기다려'라는 의미를 만듭니다.

• I’M A ROLLERCOASTER RIDE, BABY JUMP ON

  ➔ 묘사적인 문장에서의 명령형

  ➔ 첫 번째 부분은 설명(나는 롤러코스터)이지만 'jump on'은 직접적인 명령으로 청취자에게 흥분을 경험하도록 초대합니다.

• YOU’RE WHAT I WANNA LOVE ON, OHH

  ➔ 'what'을 사용한 분열문

  ➔ 이것은 사랑의 대상을 강조하는 분열문입니다. “당신”이 화자가 사랑하고 싶어하는 특정 대상/사람임을 강조합니다.

• THIS DOESN’T HAVE TO BE SOME SORT OF MATHEMATICAL EQUATION

  ➔ 의무/필요를 나타내는 조동사 'have to'(부정형)

  ➔ 'Doesn't have to be'는 무언가가 필수가 아니거나 필요하지 않다는 것을 나타냅니다. 상황이 단순할 수 있으며 복잡한 계산이 필요하지 않음을 의미합니다.

• SLIP OFF YOUR JEANS, SLIDE IN THE SHEETS

  ➔ 쉼표로 연결된 두 개의 명령문.

  ➔ 'slip off your jeans'와 'slide in the sheets' 모두 명령입니다. 쉼표는 일련의 행동 흐름을 만듭니다.

• WHY WE CONVERSING OVER THIS STEAK TARTARE WHEN WE COULD BE SOMEWHERE OTHER THAN HERE MAKING OUT IN THE BACK OF A CAR

  ➔ 'why'를 사용한 의문문, 과거 진행형('were conversing'), 조건법 'could be' + 동명사구.

  ➔ 이것은 복잡한 문장입니다. 'Why are we conversing'은 행동에 의문을 제기합니다. 'Could be making out'은 가상적이고 더 바람직한 대체 활동을 나타냅니다. 'were'의 사용은 진행 중이었지만 중단된 행동을 보여줍니다

• JUST PROMISE YOU’LL BE PATIENT WITH THE OUTCOME

  ➔ 명령형('promise') 뒤에 'will'이 있는 미래 시제 절.

  ➔ 문장은 직접적인 명령인 'promise'로 시작하여 *무엇*을 약속해야 하는지 지정합니다. 즉, 청취자가 인내심을 가져야 한다는 것입니다.