Love You Like a Love Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: When the Sun Goes Down

가사 및 번역

이 노래를 통해 다양한 사랑의 감정을 표현하는 한국어를 배워보세요! 셀레나 고메즈의 매력적인 노래는 독특한 댄스 팝과 일렉트로 팝 장르를 혼합해 사랑의 경이로움을 전달하며, 사랑의 감정을 묘사하는 시적인 가사가 돋보입니다.

[한국어]

이미 다 말해지고 행해졌어

모든 아름다운 생각들은 이미 다 노래로 불려졌어

그리고 지금, 내 생각엔 또 다른 이야기가 여기 있어

그래서 너의 멜로디는 영원히 울려 퍼질 거야

그 어떤 것보다도 뛰어나게

너는 아름다워

살아있는 꿈처럼, 정말 놀라워

화보 속 모델처럼, 기적 같고, 시적이야

넌 또다시 내 삶을 구원했어

그리고 네가 알았으면 해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

그리고 난 계속 반복해, 또 반복해 (oh)

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (oh)

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (oh)

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (oh)

그리고 난 계속 반복해, 또 반복해

끊임없이

자기야, 넌 내 마음속에서 교향곡처럼 울려 퍼져

네가 내게 주는 느낌을 말로 다 표현할 수 없어

넌 그저 네 방식대로 날 사로잡아

그리고 난 구원받은 것 같은 기분이야

난 자유로워졌어

난 너의 운명에 홀렸어

너는 마법 같고, 시적이고, 아름다워

넌 그래

그리고 네가 알았으면 해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

그리고 난 계속 반복해, 또 반복해 (oh)

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (사랑해)

그리고 난 계속 반복해, 또 반복해

그 누구도 비교할 수 없어

너는 독보적이야

내 모든 음반 중에서도

내 마음을 울리는 음악

너는 바로 그런 존재야

영원히 계속되는 노래

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (사랑해)

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (사랑해)

그리고 난 계속 반복해, 또 반복해

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기

난, 널 사랑 노래처럼 사랑해, 자기 (사랑해)

사랑 노래처럼

...

[영어]

It's been said and done

Every beautiful thought's been already sung

And I guess right now, here's another one

So your melody will play on and on

With the best of 'em

You are beautiful

Like a dream come alive, incredible

A centerfold, miracle, lyrical

You saved my life again

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

I, I love you like a love song, baby (oh)

And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly

Boy, you play through my mind like a symphony

There's no way to describe what you do to me

You just do to me what you do

And it feels like I've been rescued

I've been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful

You are

And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares

You stand alone

To every record I own

Music to my heart

That's what you are

A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

I, I love you like a love song, baby (I love you)

And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby

I, I love you like a love song, baby (I love you)

Like a love song

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
song /sɒŋ/ A1	noun - 가사가 있는 짧은 음악
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 듣기 좋은 음표들의 연속
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 오케스트라를 위한 길고 복잡한 음악 작품
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
life /laɪf/ A1	noun - 살아있는 존재의 상태
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정의 연속 verb - 바라는 것을 상상하다
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 시각·감각·정신적으로 매력적인
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 마법 같은
lyrical /ˈlɪrɪkəl/ B2	adjective - 시적·가사적 특성을 가진
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 자연법으로 설명할 수 없는 비범한 사건
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 사람의 인생에서 미리 정해진 흐름
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 다시 하다, 다시 말하다 noun - 다시 하는 행위
rescued /ˈrɛskjuːd/ B2	verb - 위험이나 어려움에서 구출하다
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - 최면에 걸리게 하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 믿기 힘든; 굉장한
centerfold /ˈsɛntərfəʊld/ C1	noun - 잡지 중앙에 실린 대형 사진·삽화

주요 문법 구조

• It's been said and done

  ➔ 현재완료 수동형 (have been + 과거분사)

  ➔ "have been" + 과거분사 형태로 현재완료 수동형을 만들며, 과거에 시작된 동작이 현재에도 영향을 미침을 나타냅니다.

• And I guess right now, here's another one

  ➔ "here's"는 "here is"의 축약형; 현재형

  ➔ "here's"는 "here is"의 축약형으로, 현재형에서 지금 존재하는 것을 소개할 때 사용합니다.

• So your melody will play on and on

  ➔ 미래형 (will + 동사원형)

  ➔ "will" + 동사 원형으로 미래 단순형을 만들어, 앞으로 일어날 행동을 나타냅니다.

• You are beautiful

  ➔ 현재형 (be 동사 + 형용사)

  ➔ "are"는 "be" 동사의 현재형으로 주어 "you"와 형용사 "beautiful"을 연결합니다.

• I, I love you like a love song, baby

  ➔ 현재형; "like"를 이용한 비교구

  ➔ "love"는 현재형이며, "like"는 "마치 사랑 노래처럼"이라는 비유적 비교를 나타냅니다.

• And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

  ➔ 동사 + 동명사 (keep + 동명사); 구어체에서 "g" 생략

  ➔ "keep" 뒤에 동명사 형태인 "hittin'"("hitting"의 구어형)가 와서 지속적인 반복 행동을 나타냅니다.

• There’s no way to describe what you do to me

  ➔ 존재 구문 "there is"; 부정사 구 "to describe"; 명사절 "what you do to me"

  ➔ "There’s"는 "there is"의 축약형으로 존재를 나타내고, "to describe"는 "way"의 보어 역할을 하는 부정사 구이며, "what you do to me"는 명사절 역할을 합니다.

• You stand alone

  ➔ 현재형; 자동사 "stand"와 부사 "alone"

  ➔ "stand"는 현재형으로 영구적인 상태를 묘사하고, "alone"는 부사로 동사를 수식합니다.