People You Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Rare

가사 및 번역

[People You Know](pplx://action/translate)는 실제 대화처럼 자연스러운 영어 표현과 감정어를 배울 수 있는 곡이다. 사랑과 이별을 다루는 진솔한 가사 덕분에 문맥 속 감정 표현, 시제의 변화, 그리고 관계를 묘사하는 다양한 어휘를 익히기에 특히 좋다.

[한국어]

네가 내게 물처럼 스며들었었지

이젠 그 느낌이 나를 메마르게 해

요즘 우린 더 멀어질 수 없을 만큼 멀어졌어

그 반대편에 서 있는 기분이 어때?

너와 함께한 수많은 밤을 허비했어

여전히 그 맛을 느낄 수 있어, 정말 싫어

돌이킬 수 있으면 좋겠어, 왜냐면

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

좋았을 땐 우린 불타올랐어

이젠 재와 먼지 속에서 숨을 쉬어

난 항상 더 높이 오르고 싶었어

언제가 적당한지 알 수가 없었어

너와 함께한 수많은 밤을 허비했어

여전히 그 맛을 느낄 수 있어, 정말 싫어

돌이킬 수 있으면 좋겠어, 왜냐면

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

(모르는 사람으로)

(모르는 사람으로)

알던 사람에서 모르는 사람으로

알던 사람에서 모르는 사람으로

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

우린 가까웠지만, 사람들은 떠날 수 있으니까

알던 사람에서 모르는 사람으로

가장 아픈 건 사람들이 떠날 수 있다는 거야

알던 사람에서 모르는 사람으로

알던 사람에서 모르는 사람으로

알던 사람에서 모르는 사람으로

알던 사람에서 모르는 사람으로

알던 사람에서 모르는 사람으로

...

[영어]

You were running through me like water

Now the feeling's leaving me dry

These days we couldn't be farther

So how's it feel to be on the other side?

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

When it was good, we were on fire

Now I'm breathing ashes and dust

I always wanna get higher

I never know when enough is enough

So many wasted nights with you

I still can taste it, I hate it

Wish I could take it back, 'cause

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

(People you don't)

(People you don't)

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

We used to be close, but people can go

From people you know to people you don't

And what hurts the most is people can go

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

From people you know to people you don't

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
dry /draɪ/ A1	adjective - 건조한
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 낭비
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
close /kləʊs/ A2	adjective - 가까운
hurt /hɜːt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 상처
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
ash /æʃ/ B1	noun - 재
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
side /saɪd/ A1	noun - 쪽
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정

주요 문법 구조

• You were running through me like water

  ➔ 과거 진행형 (was + -ing)

  ➔ 동사구 **"were running"** 은 과거 특정 시점에 진행 중이던 행동을 나타낸다.

• Now the feeling's leaving me dry

  ➔ "is"의 축약형 (feeling is)

  ➔ **"feeling's"** 의 어포스트로피는 동사 **"is"** 를 대체해 축약형을 만든다.

• So how's it feel to be on the other side?

  ➔ 질문형에서 "how's" (how is) + 부정사 "to be"

  ➔ **"how's it feel"** 은 **"how does it feel"** 의 축약형이며, 뒤에 부정사 **"to be"** 가 온다.

• We used to be close, but people can go

  ➔ "used to" + 기본 동사 (과거 습관)

  ➔ **"used to be"** 구조는 과거에 사실이었지만 현재는 아닌 상태를 나타낸다.

• I always wanna get higher

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" = want to + 부정사

  ➔ **"wanna"** 는 **"want"** 와 **"to"** 를 합쳐서, 뒤에 부정사 **"get"** 이 온다.

• I never know when enough is enough

  ➔ "when" 으로 시작하는 내포된 의문문 (명사절)

  ➔ **"when enough is enough"** 절은 동사 **"know"**의 목적어 역할을 한다.

• I wish I could take it back

  ➔ "wish" + 과거형으로 현재/미래의 비현실적인 소망을 표현

  ➔ **"could"**(can의 과거형)는 **"wish"** 뒤에 와서 가정적인 바람을 나타낸다.

• From people you know to people you don't

  ➔ 병렬 구조에서 동사 "know"/"don't" 의 생략

  ➔ **"people you"** 뒤에 동사 **"know"** 가 생략되고, 두 번째 절의 **"don't"** 는 **"don't know"** 를 의미한다.