Dices – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
fear /fɪər/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
diamant /ˈdja.mãnt/ C1 |
|
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ C1 |
|
authentic /ɔːˈθen.tɪk/ B2 |
|
imperfect /ˌɪm.pərˈfekt/ B2 |
|
immature /ˌɪm.əˈtʃʊər/ B2 |
|
tonta /ˈtɒn.tə/ A2 |
|
condition /kənˈdɪʃ.ən/ B2 |
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
miedo /ˈmiðo/ A2 |
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Nada que temer, nada que cambiar
➔ "que"라는 관계대명사를 사용하여 절을 연결하며, '두려울 것이 없다'와 '바꿀 것이 없다'라는 의미를 전달한다.
➔ 이 구절은 "que temer"라는 관계절이 "nada"(아무것도 없음)를 설명한다.
-
Prefiero ser de mí
➔ "preferir" 동사를 현재형으로 사용하고, 소유 또는 출처를 나타내기 위해 "de"전치사를 쓴다.
➔ "preferir"(선호하다)라는 동사와 "ser de mí"(내 것임)을 사용하여 진정성 또는 소속을 나타낸다.
-
Dices que soy imperfecta
➔ "decir"동사의 현재형 "Dices"와 직설법으로 쓰인 종속절 "que soy imperfecta"를 사용한다.
➔ "decir"(말하다) 동사를 현재형 "Dices"로 활용하며, "que soy imperfecta"(내가 불완전하다)라는 종속절을 이끈다.
-
Que no te merezco
➔ "merecer"(받을 자격이 있다)의 현재형 "merezco"와 반사대명사 "te"를 사용하여 "당신"에 대한 자신의 자격을 표현한다.
➔ "merecer"(받을 자격이 있다)의 현재형"merezco"와 반사대명사"te"를 통해 '나는 너를 받을 자격이 없다'는 의미를 표현한다.
-
¿Quien te crees que eres, dime quién?
➔ 의문대명사"quien"(누구)를 사용한 수사적 질문으로, 주어와 동사의 도치를 통해 강조하는 표현.
➔ 이 질문은 의문대명사"quien"을 포함하며, 주어와 동사의 도치로 수사적 강조를 전달한다.