Lose You To Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Rare

가사 및 번역

셀레나 고메즈의 감성적인 노래 "Lose You To Love Me"를 통해 영어를 배우고, 감정 표현과 자기 성찰에 대한 통찰력을 얻으세요. 이 곡은 셀레나의 개인적인 경험을 바탕으로 한 자전적 요소와 함께, 관계의 아픔을 극복하고 자아를 찾는 과정을 담고 있습니다. 이 노래의 가사를 통해 감정적 회복과 자기 수용의 중요성을 배워보세요.

[한국어]

♪♪♪

세상을 다 준다 약속했지

난 그 말에 속아 넘어갔어

널 항상 첫자리에 뒀는데

넌 그걸 즐겼지

내 숲에 불을 지르고는

타는 걸 내버려 뒀어

내 노래에 불협화음을 냈던

네 것이 아니라고

난 신호를 읽었지만

의도적으로 외면했어

장밋빛 안경이 왜곡된 채

모든 게 흐려져 갔지

내 삶의 의미에 불을 질러

내버려 두게 했어

네 상처 아닌 아픔 위에서

넌 기뻐하고 있었지

예

우린 늘 눈 감고 뛰어들었지

널 잃고 나를 찾아야 했어

이 춤추는 삶이 날 서서히 죽였어

널 미워해야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 잃어야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 잃어야 날 사랑할 수 있었어

내 전부를 건넜는데

모두가 그걸 알아

넌 날 산산이 부수고

이젠 그 흔적이 드러나

두 달 만에 우릴 대체했지

아무 일도 없듯이

내가 받을 운명인 듯

회복의 한가운데서

예

우린 늘 눈 감고 뛰어들었지

널 잃고 나를 찾아야 했어

이 춤추는 삶이 날 서서히 죽였어

널 미워해야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 잃어야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 잃어야 날 사랑할 수 있었어

세상을 다 준다 약속했지

난 그 말에 속아 넘어갔어

널 항상 첫자리에 뒀는데

넌 그걸 즐겼지

내 숲에 불을 지르고는

타는 걸 내버려 뒀어

내 노래에 불협화음을 냈던

♪♪♪

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 미워해야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

널 잃어야 날 사랑할 수 있었어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

이제 이 장은 끝이 났어

모든 게 끝났어

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

사랑을 위해, yeah

이젠 안녕이야

이젠 영원한 안녕

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪ CAUSE IT WASN'T YOURS ♪

♪ I SAW THE SIGNS ♪

♪ AND I IGNORED IT ♪

♪ ROSE COLORED GLASSES ♪

♪ ALL DISTORTED ♪

♪ YOU SET FIRE TO MY PURPOSE ♪

♪ AND I LET IT BURN ♪

♪ YOU GOT OFF ON THE HURTIN ♪

♪ WHEN IT WASN'T YOURS ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO INTO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ I GAVE MY ALL ♪

♪ AND THEY ALL KNOW IT ♪

♪ YOU TORE ME DOWN ♪

♪ AND NOW IT'S SHOWING ♪

♪ IN TWO MONTHS YOU REPLACED US ♪

♪ LIKE IT WAS EASY ♪

♪ MADE ME THINK I DESERVED IT ♪

♪ IN THE THICK OF HEALING ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE'D ALWAYS GO IN TO IT BLINDLY ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME ♪

♪ THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ YOU PROMISED THE WORLD ♪

♪ AND I FELL FOR IT ♪

♪ I PUT YOU FIRST ♪

♪ AND YOU ADORED IT ♪

♪ YOU SET FIRES TO MY FOREST ♪

♪ AND YOU LET IT BURN ♪

♪ SANG OFF KEY IN MY CHORUS ♪

♪♪♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO HATE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ I NEEDED TO LOSE YOU TO LOVE ME ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW THE CHAPTER IS CLOSED ♪

♪ AND DONE ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE LOVE YEAH ♪

♪ TO LOVE YEAH ♪

♪ AND NOW IT'S GOODBYE ♪

♪ IT'S GOOD BYE FOR US ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
burn /bɜːrn/ A1	verb - 태우다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
first /fɜːrst/ A1	adjective - 첫 번째
adored /əˈdɔːrd/ B1	verb - 숭배하다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - 숲
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 목적
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
blindly /ˈblaɪndli/ B1	adverb - 맹목적으로
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 대체하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 받다
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - 치유
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 장
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사

주요 문법 구조

• YOU PROMISED THE WORLD AND I FELL FOR IT

  ➔ 과거 시제, 구동사

  ➔ "Promised"는 'promise'의 과거 시제로, 과거에 완료된 행위를 나타냅니다. "Fell for it"은 구동사로, '무언가에 속다' 또는 '사랑에 빠지다'라는 의미입니다.

• YOU SET FIRES TO MY FOREST AND YOU LET IT BURN

  ➔ 과거 시제, 사역 동사 'let'

  ➔ "Set"('set'의 과거형)은 과거의 행동을 나타냅니다. "Let it burn"은 'let'을 사용하여 무언가가 발생하거나 계속되도록 허용합니다. 이것은 허용을 나타내는 사역형입니다.

• I SAW THE SIGNS AND I IGNORED IT

  ➔ 과거 시제, 접속사 'and'

  ➔ "Saw"와 "ignored"는 모두 과거 시제로, 과거에 완료된 행위를 나타냅니다. 'And'는 두 개의 독립적인 절을 연결합니다.

• I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME

  ➔ 과거 시제, 목적의 부정사

  ➔ "Needed"는 과거 시제입니다. "To lose you to find me"는 목적을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다. 첫 번째 부정사 “to lose you”는 두 번째 부정사 “to find me”의 요구 사항 또는 조건을 설정합니다.

• THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "Was killing"은 과거 진행형으로, 과거에 진행 중이었던 동작을 설명합니다. 이는 점진적이고 지속적인 효과를 의미합니다.

• IN TWO MONTHS YOU REPLACED US LIKE IT WAS EASY

  ➔ 과거 시제, 'as if' / 'like' 절이 비현실을 나타냄

  ➔ "Replaced"는 과거 시제입니다. "Like it was easy"는 아마도 사실이 아닌 상황을 설명하고, 그 행동이 상대방에게는 *쉬운 것처럼 보였지만* 화자에게는 그렇지 않았음을 표현합니다. 이것은 비현실성을 암시하기 위해 가정법 (암시됨)을 사용합니다.