Boyfriend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Rare

가사 및 번역

‘Boyfriend’를 통해 일상 영어 표현, 감정 동사와 반의어, 반복되는 가사 구조 등 다양한 언어 요소를 배우며, 경쾌한 일렉트로팝 비트와 독특한 비주얼이 돋보이는 이 곡의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

남자친구가 필요해

하지만 나는 계속 막다른 길에 부딪혀

지름길을 시도해도 나는 다쳐

계속해서

남자친구가 필요해

제발 말해줘, 좋은 사람은 아직 남아 있나요

잘못된 사람들을 계속 만나지만 사랑을 원해

계속해서

남자친구가 필요해

밤새 깨어 있었어

좀 불안하게

왜인지 알 것 같아

(으음)

그냥 괜찮게 지내고 있었어

하지만 그게 전부는 아니야

너와 나 사이에 반감이 생겨

원함과 필요함 사이에는 차이가 있어

어떤 밤엔 나보다 더 많은 걸 원해

그 사이에 미묘한 경계가 있다는 걸 알아

그게 내가 필요로 하는 건 아니지만

(예)

남자친구가 필요해

하지만 나는 계속 막다른 길에 부딪혀

지름길을 시도해도 나는 다쳐

계속해서 (그래)

남자친구가 필요해 (어?)

제발 말해줘, 좋은 사람은 아직 남아 있나요

잘못된 사람들을 계속 만나지만 사랑을 원해

계속해서

남자친구가 필요해

남자친구가 필요해

친구에게 전화할 수도 있어

핫라인 같은 걸 이용해도 돼

하지만 그럼엔 해결되지 않아

(어?)

왜냐면 내가 시도할 때마다

그들이 거짓말할 때마다

너와 나 사이에 약간의 반감이 생겨

원함과 필요함 사이에는 차이가 있어

어떤 밤엔 나보다 더 많은 걸 원해

그 사이에 미묘한 경계가 있다는 걸 알아

그게 내가 필요로 하는 건 아니지만

(우후)

남자친구가 필요해

하지만 나는 계속 막다른 길에 부딪혀

지름길을 시도해도 나는 다쳐

계속해서 (그래)

남자친구가 필요해 (어?)

제발 말해줘, 좋은 사람은 아직 남아 있나요

잘못된 사람들을 계속 만나지만 사랑을 원해

계속해서

남자친구가 필요해 (으음)

남자친구가 필요해 (으음)

원해

남자친구가 필요해 (으음)

원해

[영어]

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I BEEN UP ALL NIGHT ♪

♪ PRETTY RESTLESSLY ♪

♪ THINK I MIGHT KNOW WHY ♪

♪ (UHHH) ♪

♪ IVE BEEN DOING JUST FINE ♪

♪ BUT BABY THAT DONT MEAN ♪

♪ THAT IM FEELING ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (YEA) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND(UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ I COULD PHONE A FRIEND ♪

♪ USE A HOTLINE OR SOMETHING ♪

♪ BUT THAT WONT GET THE JOB DONE ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ CAUSE EVERY TIME I TRY ♪

♪ EVERY TIME THEY LIE ♪

♪ I GET A LITTLE ANTI YOU AND ME ♪

♪ THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED ♪

♪ SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME ♪

♪ I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN ♪

♪ ITS NOT WHAT I NEED BUT ♪

♪ (OOH HOO) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND ♪

♪ BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS ♪

♪ TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT ♪

♪ AGAIN AND AGAIN (YEAH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UH HUH) ♪

♪ TELL ME ARE THERE ANY GOOD ONES LEFT ♪

♪ I KEEP FINDING WRONG ONES, BUT I WANT LOVE ♪

♪ AGAIN AND AGAIN ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

♪ I WANT A BOYFRIEND (UHHH) ♪

♪ I WANT A ♪

주요 어휘

어휘	의미
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 남자친구
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
end /ɛnd/ A1	noun - 끝
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - 안절부절못하는
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - 차이
need /niːd/ A1	noun - 필요
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다

주요 문법 구조

• I WANT A BOYFRIEND

  ➔ 현재시제 (강조)

  ➔ 「I WANT」는 강조된 현재시제로, 강한 욕구를 표현합니다.

• BUT I JUST KEEP HITTING DEAD ENDS

  ➔ 현재진행형 (반복 동작)

  ➔ 「JUST KEEP HITTING」은 현재진행형으로, 시간의 흐름에 따라 반복되는 동작을 나타냅니다.

• TRY TO TAKE A SHORT CUT BUT I GET CUT

  ➔ 「BUT」을 통한 대조

  ➔ 「BUT」는 지름길을 시도하는 것과 잘리는 부정적인 결과를 대조하기 위해 사용됩니다.

• I BEEN UP ALL NIGHT

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 「I BEEN UP ALL NIGHT」는 현재완료진행형으로, 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED

  ➔ 「BETWEEN」을 사용한 비교

  ➔ 「BETWEEN」은 욕구와 필요라는 두 가지 다른 개념을 비교하기 위해 사용됩니다.

• SOME NIGHTS I JUST WANT MORE THAN ME

  ➔ 「SOME」을 사용한 불특정 참조

  ➔ 「SOME」은 특정되지 않은 수의 밤을 가리키기 위해 사용되며, 일반적인 상황을 나타냅니다.

• I KNOW THAT THERES A FINE LINE BETWEEN

  ➔ 「THAT」을 사용한 종속절

  ➔ 「THAT」은 추가 정보를 제공하는 종속절을 소개하는 종속 접속사입니다.

• ITS NOT WHAT I NEED BUT

  ➔ 「NOT」을 사용한 부정

  ➔ 「NOT」은 문을 부정하고, 필요하지 않은 것을 강조하기 위해 사용됩니다.