致爱 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luhan
• 앨범: Reloaded

가사 및 번역

루한의 '致爱'는 감성적인 가사와 멜로디가 돋보이는 만두팝 장르의 곡으로, 중국어 노래 배우기에 좋은 기회입니다. 이 노래는 깊은 애정과 변함없는 사랑을 약속하는 내용으로, 중국 문화와 음악적 특성을 이해하고 싶은 분들께 추천합니다.

[한국어]

내 눈에는

내 마음에는

네가 나타나면 푸른 하늘이 보여

꿈의 성

사랑으로 기다릴게

가장 아름다운 순간을 여기에 멈춰

네 곁에 있어줄게

네가 행복하거나 절망할 때

나도 네 곁에 있을게

세상은 변하지 않아

사람들은 끊임없이 흐르네

매일 일몰 때마다 네가 내 곁에 있기를

만약 어느 날 네가 우리의 약속을 잊어もし

괜찮아, 이 노래가 있잖아

나 다시 노래해줄게

고독한 행성

어떻게 오랜 시간

네가 내 곁에 오기까지

청춘의 소용돌이

성장은 아프다

네가眉를 찌푸릴 때 내가 부드럽게 해줄게

우리는 어제의 경험을 통해

내일의 용기를 얻지

네가 미래에 두려움이 없도록

세상은 변하지 않아

사람들은 끊임없이 흐르네

매일 일몰 때마다 네가 내 곁에 있기를

만약 어느 날 네가 우리의 약속을 잊어もし

괜찮아, 이 노래가 있잖아

나 다시 노래해줄게

미래의 네가 다른 누군가를 위해 울 수도 있어

이 노래가 있어줘

나만 네게 노래할게

이 노래는 너를 위한 거야

세상은 변하지 않아

사람들은 끊임없이 흐르네

매일 일몰 때마다 네가 내 곁에 있기를

만약 어느 날 네가 우리의 약속을 잊어もし

괜찮아, 이 노래가 있잖아

나 다시 노래해줄게

다시 노래해줄게

베이비, 이 노래는 너를 위한 거야

베이비, 이 노래는 너를 위한 거야

베이비, 이 노래는 너를 위한 거야

베이비, 이 노래는 너를 위한 거야

[영어]

在我眼中

在我心中

有你的出现 就有蔚蓝天空

梦的城堡

用爱守候

最美好的时光 在这停留

就让我陪在你身旁

当你快乐或是绝望

就像你 陪着我一样

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日 身边都有你

如果有一天你会 忘记我们的约定

没关系 至少有这首歌

我再唱给你听

孤单星球

转了多久

才遇到了你 靠近在我左右

青春汹涌

成长会痛

你皱起眉头 让我给你温柔

我们在昨天的经历

是彼此明天的勇气

因为你未来不畏惧

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日 身边都有你

如果有一天你会 忘记我们的约定

没关系 至少有这首歌

我再唱给你

可能未来的你会 为另一个谁哭泣

请记得 还有一首歌

I'll only sing for you girl

It's your song

世界变化不停

人潮川流不息

我只想每个落日 身边都有你

如果有一天你会 忘记我们的约定

没关系 至少有这首歌

我再唱给你听

再唱给你听

Babe it's your song

Babe it's your song

Babe it's your song

Babe it's your song

주요 어휘

어휘	의미
眼 /yǎn/ A1	noun - 눈
心 /xīn/ A1	noun - 심장
爱 /ài/ A1	noun - 사랑
歌 /gē/ A1	noun - 노래
时间 /shíjiān/ A2	noun - 시간
快乐 /kuàilè/ A2	adjective - 행복한
世界 /shìjiè/ A2	noun - 세계
未来 /wèilái/ B1	noun - 미래
成长 /chéngzhǎng/ B1	verb - 성장하다
记得 /jìde/ B1	verb - 기억하다
温柔 /wēnróu/ B2	adjective - 부드러운

주요 문법 구조

• 在我眼中

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사 "在" (zài - in/at/on)을 사용하여 위치를 나타냅니다.

• 有你的出现 就有蔚蓝天空

  ➔ "就 yǒu" (그러면 있다/있을 것이다)

  ➔ 결과를 강조합니다: 당신의 존재, *그러면* 푸른 하늘.

• 梦的城堡

  ➔ 소유격 구조 (的 - 의)

  ➔ 문자 "的" (de)는 소유를 나타냅니다. "꿈 *의* 성".

• 用爱守候

  ➔ "用" (yòng - 사용하여)

  ➔ "用爱" (yòng ài - 사랑으로), 사랑을 수단으로 사용.

• 最美好的时光 在这停留

  ➔ 동사 "停留" (tíngliú - 머무르다)를 수식하는 부사구

  ➔ 가장 아름다운 시간이 *언제* 그리고 *어디에* 머무르는지를 설명합니다.

• 世界变化不停

  ➔ 부사구, 지속적으로 발생하는 동작을 나타냅니다.

  ➔ 단어 "不停" (bù tíng)은 "멈추지 않고"를 의미하며 지속적인 변화를 강조합니다.

• 如果有一天你会 忘记我们的约定

  ➔ "如果" (rúguǒ - 만약 ~라면)을 사용한 조건절

  ➔ "만약 ~라면"을 나타내기 위해 "如果" (rúguǒ)를 사용하여 가상적인 상황을 표현합니다.

• 没关系 至少有这首歌

  ➔ 절 구조 "没关系" (méi guānxi - 괜찮아) + "至少有..." (zhìshǎo yǒu - 적어도 ...을 가지고있다)

  ➔ 이 절은 위로의 형태를 제공합니다. "至少" (zhìshǎo)는 대안을 제시합니다.

• 孤单星球

  ➔ 주어-목적어 구조 또는 명사구 (외로운 행성)

  ➔ 외로운 행성을 묘사하는 간단한 명사구. 직접 번역.