KLABIN E KI TU – languages.sq/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GASHI, BUTA

가사 및 번역

강렬한 베이스와 멜로딕한 흐름이 매력적인 이 곡을 통해 알바니아 힙합 특유의 리듬감과 실생활에서 쓰이는 힙한 슬랭 표현들을 배워보세요!

[한국어]

자기야, 무슨 말을 하는 거야,

잊지 못할 거란 거 알아.

나랑 장난치려고 하지 마,

더는 못 참아, 미치겠어,

내가 너무 과했다는 건 알아.

나한테 문제가 있어,

제발 솔직하게 말해줘.

내가 계획대로 올 거란 거 알잖아,

나도 너에게 다가갔지.

하지만 날 이해하고 싶다면,

오 노 노.

오 노 노.

너랑은 장난 안 쳐.

내 영혼을 상처 입히지 마.

깊이 생각하고 행동해.

준비하자,

준비하자.

널 위해서라면 자동적으로 춤을 춰.

넌 내 마음을 사로잡았어.

난 너에게 특별한 약이야.

몰랐지, 몰랐지.

내 형제를 내팽개쳤어.

기다리지 않았지, 기다리지 않았어.

곁에 있어야 할 때 넌 떠났어.

오 노 노.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

오 노 노, 오 노 노, 오 노 노.

난 너무 오래 앉아 있었어.

하지만 삐딱한 일들로부터 도망치진 않아.

내 친구들이 최고야.

오직 그들만이 내 약점을 찌를 수 있지.

검은 머리, 푸른 눈,

돈은 충분해, 몇 천 정도는 있지.

방 하나 잡자, 영원히 머무를 테니.

Gashi의 말을 믿어도 좋아.

백만장자에, 섹시한 그녀들,

빵빵한 엉덩이, 타이트한 청바지.

헤네시 한 병 더 주문해.

해피밀보다 더 빨리 해치워 버려.

금세공사는 아니지만, 옷태는 나지.

오늘 그들은 프리슈티나까지 날 알지.

파텍 필립이나 오데마 피게,

벤츠가 아니라 BMW를 타고 와.

Gashi는 여자들을 정신 못 차리게 해.

독일에서뿐만이 아니야.

결국 누군가는 계산을 해야겠지.

하지만 우린 벌써 떠났어.

오 노 노.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

클럽 전체가 네 거야, 모두들 널 보네.

오 노 노.

오 노 노, 오 노 노, 오 노 노.

[languages.sq]

Zemër çfarë po flet,

Unë e di që s'harro.

Hele për mu me lu,

S'më mban më shum, çordho,

Unë e di që e teproj.

Kam unë dëmen,

Të lutem troç, na çoco sho.

E di që unë do të vi plan u,

Edhe unë të hypa.

Ama don me më kuptuar,

O jo jo.

O jo jo.

Me ty unë nuk bëj laje.

Shpirtin tim mos ma çafta.

Mendo fort tani vepro.

Rrimë gati,

Rrimë gati.

Për ty unë kërcehem auto mati.

Zemrën ma ke kënqaqi.

Për ty unë jam një ilaç i je.

S'dite, s'dite.

Vllavin tim ma çite.

E s'prite, s'prite.

Kur u dasht me nej ti ike.

O jo jo.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

O jo jo, o jo jo, o jo jo.

Ich hab zu viel gesessen.

Aber laufe nie weg vor den krummen Geschäft.

Meine Jungs sind die besten.

Und nur sie könnte mein Wundpunkt treffen.

Schwarzes Haar, blaue Augen,

Ich hab Para da, ein paar Tausend.

Komm wir nehmen ein Zimmer und ich bleib für immer.

Und das kannst du Gasi ruhig glauben.

Multi-Millionär, sexy Bienchen,

Fette Arsche, enge Jeans.

Bestellen noch 'ne Flasche vom Hennessy.

Haut sie schneller weg als ein Happy Meal.

Kein Goldschmied, aber Outfit steht.

Sie kennen mich heute bis Pristina.

Patek Philippe oder Audemars Piguet,

Komm in Benz, nicht mit Benz, sondern BMW.

Gasi bringt die Weiber um den Verstand.

Nicht nur in Deutschland.

Und am Ende muss jemand die Rechnung bezahlen.

Doch wir sind schon gegangen.

O jo jo.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

Kejt Klabin e ki, tu bes gidaja.

O jo jo.

O jo jo, o jo jo, o jo jo.

주요 어휘

어휘	의미
zemër /zɛmər/ A1	noun - 심장, 자기
shpirt /ʃpirt/ A2	noun - 영혼, 마음
plan /plan/ A1	noun - 계획
ilaç /iˈlatʃ/ A2	noun - 약, 치료제
rechnung /ˈʁɛçnʊŋ/ A2	noun - 계산서, 청구서
geschäft /ɡəˈʃɛft/ A2	noun - 사업, 거래, 가게
millionär /mɪljonaˈɛːɐ̯/ B1	noun - 백만장자
flasche /ˈflaʃə/ A1	noun - 병
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 방
haar /haːɐ̯/ A1	noun - 머리카락
augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - 눈
ende /ˈɛndə/ A1	noun - 끝
fete /ˈfɛtə/ B1	adjective - 기름진, 두꺼운, 멋진
enge /ˈɛŋə/ A2	adjective - 좁은, 타이트한
schwarzes /ˈʃvaʁtsəs/ A1	adjective - 검은색의
blaue /ˈblaʊə/ A1	adjective - 파란색의
vepro /vɛpɾɔ/ B1	verb - 행동하다
kërcehem /kəɾt͡sɛhɛm/ A2	verb - 춤추다, 뛰다