战歌 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 李玟

가사 및 번역

이 곡은 중국어(만다린) 학습에 최적화된 소재로, 강렬한 전투와 용기의 감정을 표현하는 어휘와 구문을 배울 수 있습니다. 서사적인 가사와 다채로운 장르 전환을 통해 발음·억양·감정 표현을 자연스럽게 익히며, 코코 리의 마지막 전설을 함께 느껴보세요.

[한국어]

망치 할아버지

나쁜 자들은 떠났을까?

두려워 말거라, 아이야

천투국을 침략하려는 무혼제국의 악당들

다시는 오지 못할 걸세

나는

길을 잃고 방황했지

희미한 빛을 기다리며

얼굴을 스치는 바람

사랑과 증오가 엮인 상처

다 말하지 못한 속마음

어둠 속 새벽을 기다리네

아프고 피로 물들었던 날

의심하며 다시 일어섰지

운명에게 맹세해

초라한 눈빛 없이

전력을 다해 싸우리라

이 뜨거운 맥박을 지키기 위해

이 고동치는 심장을 지켜내리

신과 마귀

운명의 불꽃을 다시 밝혀라

영혼들아

함께 울려퍼질 맹세

복잡함 없이 진심을 보여주리

서로의 진실을 마주하리

영혮이 자유로워지도록

맑은 달빛 산마루 비추니

사막엔 안개 서늘히 걷히네

과연 꿈속의 풍경

흐릿한 네 눈빛 읽을 수 없어

결말은 알 수 없어도

마음은 이미 천 갈래

아프고 피로 물들었던 날

의심하며 다시 일어섰지

운명에게 맹세해

초라한 눈빛 없이

신과 마귀

운명의 불꽃을 다시 밝혀라

영혼들아

함께 울려퍼질 맹세

복잡함 없이 진심을 보여주리

서로의 진실을 마주하리

영혮이 자유로워지도록

신과 마귀

운명의 불꽃을 다시 밝혀라

영혼들아

함께 울려퍼질 맹세

복잡함 없이 진심을 보여주리

서로의 진실을 마주하리

영혮이 자유로워지도록

[중국어]

锤表爷爷

坏人走了吗？

别怕，孩子。

那些妄想侵略天斗的武魂帝国坏蛋

不敢再来了

我

曾迷失路的方向

期待着一丝光亮

风刮过面庞

这爱与恨交织的伤

倾诉不完的衷肠

暗夜等曙光

伤痛过血泪模糊过

怀疑过 也重新来过

向命运承诺

淋落眼神不落魄

全力以赴去拼搏

去守护这脉搏

守候这脉搏

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

等明月清风照山岗

大漠孤烟天微凉

果真梦一场

望不穿你眼神缥缈

猜不中结局无妨

思绪已千行

伤痛过血泪模糊过

怀疑过 也重新来过

向命运承诺

淋落眼神不落魄

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

주요 어휘

어휘	의미
战争 /zhànzhēng/ B2	noun - 전쟁
灵魂 /línghún/ C1	noun - 영혼
命运 /mìngyùn/ B2	noun - 운명
承诺 /chéngnuò/ B1	noun - 약속
守护 /shǒuhù/ B1	verb - 보호하다
伤痛 /shāngtòng/ B2	noun - 고통
怀疑 /huáiyí/ B2	verb - 의심하다
燃 /rán/ B1	verb - 타다
交响 /jiāoxiǎng/ C1	noun - 교향곡
坦诚 /tǎnchéng/ B2	adjective - 솔직한
解脱 /jiětuō/ C1	verb - 해탈하다
脉搏 /màibó/ B1	noun - 맥박
神魔 /shénmó/ C1	noun - 신과 악마
概括 /gàikuò/ B2	verb - 요약하다
迷失 /míshī/ B1	verb - 길을 잃다