가사 및 번역
‘전쟁과 소녀’를 통해 일본어의 전쟁 관련 어휘와 감정 표현을 배우고, 직설적이면서도 서정적인 가사 속에 담긴 역사적 배경과 힙합 리듬을 체험해 보세요. 비트와 함께 일본어 발음과 리듬을 익히기에 최적의 곡이며, 특별한 콜라보와 메시지가 돋보이는 노래입니다.
그게 마지막 대화가 됐어
그 밤 늦게 울려 퍼진 소리
폭탄비가 쏟아지는 도쿄
불길과 함성이 번지는 카메이도역
아버지 어머니 울부짖는 외침
위엔 비행기 아래는 불바다
양동이 놓으면 비국민이란 소리
홀로 도망치며 헤매다가
여덟 살 소녀가 본 풍경
엄마 등에 업혀 불타는 아기
그래도 불쌍하다고 생각지 못했어
깨닫고 나니 고요함만 남은 아침
꽃무늬 접시와 불타버린 들판
친구와 헤어진 길 근처에서
시체 밑에서 살아남았어
"기브 미 초콜릿"
전후가 진짜 전쟁이었어
강에서 부모 찾는 전쟁고아
잡혀가면 벌거벗긴 채 감금
남의 아주머니 집 신세
볼이 부어오른 소녀와 남동생
버려진 곳은 배 갑판
구걸로 겨우 도착한 우에노역
음식찌꺼기 뒤지는 매일
훔치고 맞는 암시장
잠자리는 지하도 구석
옆엔 굶어 죽은 아이들
작은 손은 찢겨져
일곱 살과 네 살은 헤어진 채 살아
십 년 뒤 찾아가 보니
남동생은 누나를 잊고 살았어
전쟁 따위엔 관심 없어
무겁게 바뀌는 TV 이야기
무관심이 쏟아지는 폭탄
무관심이 먹게 하는 음식찌꺼기
화상을 입은 채 살아가는 소녀
내 딸이라 상상해봐
어려운 일 아니야
나도 뼈저리게 알아
세계 평화 외쳐봐도
부부싸움도 못 말려
그래도 목소리 없는 이야기를 전할게
80년째 릴레이되는 마이크
무지개는 비 온 뒤에만 나타나
역사 속 막내, 모두가 그래
동네에선 아이들이 서로 웃어
들려와 “그럼 내일 또 보자”
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
会話 /かいわ/ B1 |
|
|
爆弾 /ばくだん/ B2 |
|
|
炎 /ほのお/ B1 |
|
|
怒号 /どごう/ C1 |
|
|
飛行機 /ひこうき/ A2 |
|
|
少女 /しょうじょ/ B1 |
|
|
燃える /もえる/ B1 |
|
|
静けさ /しずけさ/ B2 |
|
|
死体 /したい/ C1 |
|
|
戦争 /せんそう/ B2 |
|
|
孤児 /こじ/ C1 |
|
|
檻 /おり/ B2 |
|
|
物乞い /ものごい/ C1 |
|
|
餓死 /がし/ C2 |
|
|
想像 /そうぞう/ B2 |
|
|
夫婦喧嘩 /ふうふげんか/ C1 |
|
|
無関心 /むかんしん/ C2 |
|
|
残飯 /のこめ/ B1 |
|
🚀 "会話", "爆弾" – “戦争と少女” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
