跩 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 魏如萱 waa wei, 楊祐寧 Yo Yang
• 앨범: 珍珠刑

가사 및 번역

웨이루쉬안과 양유녕의 매력적인 콜라보 '跩'을 통해 현대 중국어(Mandarin)의 생동감 넘치는 표현과 트렌디한 랩 가사를 배워보세요! '跩'은 자신감 넘치는 가사와 강렬한 비트가 특징으로, 음악을 통해 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 기회입니다. 이 곡을 통해 중국어 실력 향상과 함께 새로운 음악적 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

그때부터 넌 그렇게 건방졌어

지금은 한 박자 뒤처질 필요 없어

그래도 내가 너무 나빠서 그렇다고 말해

근본적으로 너가 장미 알레르기가 있어서 또 장난을 치는 거야

난 절대 듣지도 물어보지도 않지

즐거운 것만 신경 쓰고, 불쾌한 건 무시해

나는 더욱 시원함을 사랑하고

혼란스러운 색깔을

헤이

한계에 도달하지 않아, 더

나는 언제나 많아도 안 싫어해

넘어짐이 나를 더 성숙하게 해

나는

원하는 건 바로 추구해

내 것에 손대지 마

대담하게 사랑하고 미워할 여유는 없어, 그게 내 미친 정도야

네 태도는 신경 안 써

달콤한가 쓴가

알아? 필요 없으니 내 시간을 방해하지 마

드라이

난 바로 그렇게 건방져

넌 내가 보스이고, 건방진 여자이고, 킬러라는 걸 알아

가식은 없어, 나는 성자이고, 넌 죄인

신이야, 나 진짜 건조해

난 바로 그렇게 괴짜야

얼굴이 얇아? 다음엔 오지 마

넌 내가 보스이고, 건방진 여자이고, 킬러라는 걸 알아

분명히 범죄야, 나는 성자, 넌 죄인

신이야, 나 진짜 건조해

신이시여 나는 이렇게, 신이시여 나는 이렇게

거침

난 바로 그렇게 건방져

같은 동영상을 올리려는데, 나를 그렇게 내버려두는 게 이상해

나는 너무 건조하다고 했어

나는 정말 엄청 멋져

네 팬들을 다 끌어와서 나에게 고백하게 만들었어

헤이, 이 맛을 좋아해

헤이, 세뇌는 비누 없이도 괜찮아

와, 지금 내가 할 말 들어줘

진짜 거침을 원한다면, 거침에 약간의 미소가 필요해

이 지루한 즐거움에 나는 호기심을 억누를 수 없어

전부 모여, 같은 기준을 복제하고, 누구를 위해 공연할까

한계에 도달하지 않아, 더

나는 언제나 많아도 안 싫어해

넘어짐이 나를 더 성숙하게 해

나는

원하는 건 바로 추구해

내 것에 손대지 마

대담하게 사랑하고 미워할 여유는 없어, 그게 내 미친 정도야

네 태도는 신경 안 써

달콤한가 쓴가

알아? 필요 없으니 내 시간을 방해하지 마

드라이

난 바로 그렇게 건방져

넌 내가 보스이고, 건방진 여자이고, 킬러라는 걸 알아

가식은 없어, 나는 성자이고, 넌 죄인

신이야, 나 진짜 건조해

난 바로 그렇게 괴짜야

얼굴이 얇아? 다음엔 오지 마

넌 내가 보스이고, 건방진 여자이고, 킬러라는 걸 알아

분명히 범죄야, 나는 성자, 넌 죄인

신이야, 나 진짜 건조해

난 바로 그렇게 건방져

얼굴이 얇아? 다음엔 오지 마

넌 내가 보스이고, 건방진 여자이고, 킬러라는 걸 알아

분명히 범죄야, 나는 성자, 넌 죄인

신이야, 나 진짜 건조해

다음엔 오지 마

신이야, 나 진짜 건조해

신이시여 나는 이렇게, 신이시여 나는 이렇게

신이시여 나는 이렇게, 신이시여 나는 이렇게

드라이

[중국어]

你當時就是這麼跩

沒必要現在慢半拍

還說是我太壞

根本是你對玫瑰過敏 又在作怪

我從來不聞不問不該

只在意愉快不愉快

我更愛 痛快和

混亂色彩

嗨

沒有到達極限 more

我永遠都不嫌多

跌倒讓我更成熟

我

要的就會去追求

屬於我的東西別碰

大膽愛 懶得恨 是我的瘋度

不在乎 你態度

是甜還是苦

懂不懂 沒必要 花費時間打擾我

Dry

我就是那麼跩

You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

不用假裝 I'm a saint, you're a sinner

God I'm so dry

我就是那麼怪

臉皮不夠厚嗎 下次別來

You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

明明就是犯罪 I'm a saint, you're a sinner

God I'm so dry

God I'm so, God I'm so

跩

我就是那麼跩

想拍同樣的動態 怎麼放我才怪

I said I'm so dry

我真的超帥

你的粉絲通通被我拉過來跟我告白

Hey 喜歡這個這個味道

Hey 洗腦不用不用肥皂

Whoa, listen what I gotta say now

真的要跩 就要跩得有點微笑

這些無聊的開心 我忍不住的好奇

全體集合 複製同的標準 為誰表演

沒有到達極限 more

我永遠都不嫌多

跌倒讓我更成熟

我

要的就會去追求

屬於我的東西別碰

大膽愛 懶得恨 是我的瘋度

不在乎 你態度

是甜還是苦

懂不懂 沒必要 花費時間打擾我

Dry

我就是那麼跩

You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

不用假裝 I'm a saint, you're a sinner

God I'm so dry

我就是那麼怪

臉皮不夠厚嗎 下次別來

You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

明明就是犯罪 I'm a saint, you're a sinner

God I'm so dry

我就是那麼跩

臉皮不夠厚嗎 下次別來

You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

明明就是犯罪 I'm a saint, you're a sinner

God I'm so dry

下次別來

God I'm so dry

God I'm so, God I'm so

God I'm so, God I'm so

Dry

주요 어휘

어휘	의미
跩 zhuǎi B2	adjective - 건방지다; 젠체하다
壞 huài A2	adjective - 나쁜; 악한
玫瑰 méi guī B1	noun - 장미
怪 guài A2	adjective - 이상한; 괴상한 verb - 탓하다
愉快 yú kuài B1	adjective - 유쾌한; 즐거운
痛快 tòng kuài B2	adjective - 통쾌한; 유쾌한
混亂 hùn luàn B1	adjective - 혼란한; 무질서한
色彩 sè cǎi B1	noun - 색채; 색상
極限 jí xiàn B1	noun - 극한; 한계
成熟 chéng shú B1	adjective - 성숙한; 익은
追求 zhuī qiú B1	verb - 추구하다; 찾다
屬於 shǔ yú A2	verb - 속하다
大膽 dà dǎn A2	adjective - 대담한; 용감한
瘋度 fēng dù B2	noun - 미침; 미친 정도
態度 tài dù A2	noun - 태도
甜 tián A1	adjective - 달콤한
苦 kǔ A1	adjective - 쓴; 고통
犯罪 fàn zuì B1	verb - 범죄하다 noun - 범죄
帥 shuài A2	adjective - 잘생긴; 멋진
粉絲 fěn sī B1	noun - 팬

주요 문법 구조

• 你當時就是這麼跩

  ➔ 형용사를 수식하는 부사구

  ➔ '當時就是'라는 구는 형용사 '跩'를 수식하는 부사구로, 행동의 방식이나 시간을 나타냅니다.

• 還說是我太壞

  ➔ '還'을 사용한 강조

  ➔ '還'은 여기서 강조를 위해 사용되며, 그 발언이 더욱 놀랍거나 예상치 못한 것임을 암시합니다.

• 我從來不聞不問不該

  ➔ 강조를 위한 중복

  ➔ '不聞不問不該'의 중복은 화자가 간섭하거나 질문하지 않는 일관된 행동을 강조합니다.

• 我更愛 痛快和混亂色彩

  ➔ '和'를 사용한 명사의 나열

  ➔ 접속사 '和'는 명사 '痛快'와 '混亂色彩'를 나열하는 데 사용되며, 그들 사이의 관계를 나타냅니다.

• 沒有到達極限 more

  ➔ 영어 차용어 'more'의 사용

  ➔ 영어 차용어 'more'는 추가적인 강도나 양에 대한 욕구를 강조하는 데 사용됩니다.

• 屬於我的東西別碰

  ➔ '別'을 사용한 명령문

  ➔ '別'은 명령문을 형성하는 데 사용되며, 청자에게 화자의 물건을 만지지 말라고 명령합니다.

• You know I'm a boss, I'm a bitch, I'm a killer

  ➔ 쉼표를 사용한 절의 나열

  ➔ 쉼표는 절 'I'm a boss', 'I'm a bitch', 그리고 'I'm a killer'를 나열하는 데 사용되며,它们를 별개의 관련 아이디어로서 나열합니다.

• God I'm so dry

  ➔ 강조를 위한 감탄사

  ➔ 감탄사 'God'은 문장 'I'm so dry'의 강도를 강조하는 데 사용됩니다.