祝你爱我到天荒地老 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 颜人中, 毛衍七Vava

가사 및 번역

안인중과 모연칠 바바의 '祝你爱我到天荒地老'는 중국어 가사를 통해 사랑의 깊이와 영원을 향한 소망을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 중국어의 시적인 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 팝과 랩의 조화가 특별한 매력을 더합니다. 중국어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 곡으로, 가사의 감동과 아티스트의 협업을 함께 느껴보세요.

[한국어]

너가 나오는 그런 꿈을 꾸길 바래

너가 좋아하는 모든 노래를 배우길 바래

너의 눈꼬리와 눈썹의

모든 걸 다 알아맞히길 바래

너를 생각하느라 융통성 없길 바래

너의 가슴을 오롯이 소유하길 바래

너의 따뜻함에 빠지길 바래

거기서 멍하니 기다리지 마

사랑은 그냥 사랑이야, 지루함보단 나아

너를 혼자 두기 싫어

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황폐한 마음은 진지해

땅은 유혹적이고

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리며 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

너를 사랑하는 이 일이 언제까지 이어질지 몰라

모든 시간을 버리고 종말 전과 내일 후에

너가 말한 모든 말이 마음속에 깊이 새겨져

너가 좋아하는 게임을 배우고 더 많은 놀라움을 주고 싶어

매순간 너의 눈빛을 신경 써

매우 이상해

왜 너가 나타난 후 누구도 너를 대신할 수 없을까

너를 위해 사랑의 멜로디를 써

여전히 너와 연락하고 싶어

멍하니 너의 답장을 기다려, 번거롭지만 달콤해

너가 나오는 그런 꿈을 꾸길 바래

너가 좋아하는 모든 노래를 배우길 바래

너의 눈꼬리와 눈썹의

모든 걸 다 알아맞히길 바래

너를 생각하느라 융통성 없길 바래

너의 가슴을 오롯이 소유하길 바래

너의 따뜻함에 빠지길 바래

거기서 멍하니 기다리지 마

사랑은 그냥 사랑이야, 지루함보단 나아

너를 혼자 두기 싫어

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황폐한 마음은 진지해

땅은 유혹적이고

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리며 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

도대체 무슨 병에 걸린 걸까

해가 질 때면 나는 가장 정신이 없어

황폐한 마음은 진지해

땅은 유혹적이고

너에게 가장 달콤한 눈빛을 주고 싶어

체면 차리며 인연을 놓치고 싶지 않아

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

너가 나를 사랑하기까지 몇 시간 남았을까

[중국어]

祝我 夢到那種有你的夢

祝我 學會每首你愛的song

祝我 將你的眼角眉梢

都猜透

祝我 想你到不知變通

祝我 專屬擁有你的胸口

祝我 一不小心掉進你溫柔

你 別在那傻傻等

愛 就是愛吧 好過沈悶

我 不想 不想讓你一個人

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

不知道愛你這件事 會到什麼時候

棄掉了所有時間末日之前明天之後

奇怪你說的每句話 都會牢牢記在心裡

學會你愛玩的遊戲想要給你更多驚喜

每個眼神我都在意

十分怪異

為什麼當你出現後任何人都沒辦法代替

為你寫愛的旋律

還是想要和你聯繫

傻傻的等你回的簡訊煩惱卻又甜蜜

祝我 夢到那種有你的夢

祝我 學會每首你愛的song

祝我 將你的眼角眉梢

都猜透

祝我 想你到不知變通

祝我 專屬擁有你的胸口

祝我 一不小心掉進你溫柔

你 別在那傻傻等

愛 就是愛吧好過沈悶

我 不想不想讓你一個人

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

到 底患了什麼病症

天 色漸晚時我最愛分神

荒 蕪的心事認真

地 在撩人

老 想給你最甜蜜的眼神

不 想假裝矜持錯過緣分

離 你愛我還有幾個時辰

離 你愛我還有幾個時辰

주요 어휘

어휘	의미
夢 /mɛŋ/ A2	noun - 꿈
學會 /ɕyu̯ɛ.xwei̯/ B1	verb - 배우다
眼角 /jɛn.tsaʊ/ B2	noun - 눈꼬리
眉梢 /mei.ʃaʊ/ C1	noun - 눈썹 끝
猜透 /tsɑi.tʰou̯/ B2	verb - 간파하다
變通 /bjɛn.tʰuŋ/ B2	verb - 적응하다
專屬 /ʈʂwɛn.ʂu̯/ B2	adjective - 독점적인
溫柔 /wən.ɻou̯/ A2	adjective - 부드러운
沈悶 /ʂən.mɛn/ B1	adjective - 지루한
病症 /bɪŋ.ʈ͡ɕʊŋ/ B2	noun - 질병
荒蕪 /xɑŋ.wu̯/ C1	adjective - 황량한
撩人 /lɪɐu̯.ɻən/ C1	verb - 유혹하다
矜持 /t͡ɕin.t͡ʂɨ/ B2	adjective - 조심스러운
時辰 /ʂɨ.t͡ʂʰən/ B1	noun - 시간
奇怪 /t͡ɕʰai̯.kʰə/ A2	adjective - 이상한

주요 문법 구조

• 祝我 夢到那種有你的夢

  ➔ 강한절

  ➔ 문장에서 "有你的"는 "夢"을 수정하는 "강한절" 역할을 하여 꿈의 종류를 지정합니다.

• 祝我 將你的眼角眉梢 都猜透

  ➔ 방향 보어

  ➔ "透"는 추측 행위가 완전성을 이루는 것을 나타내는 "방향 보어" 역할을 합니다.

• 祝我 想你到不知變通

  ➔ 정도 구축

  ➔ "想你到不知變通"는 "到"와 함께 "정도 구축"을 사용하여 생각의 극한 정도를 표현합니다.

• 為什麼當你出現後任何人都沒辦法代替

  ➔ 조건문

  ➔ "當你出現後"는 당신이 나타난 후 시간을 나타내는 "조건문"을 형성하며, 부정으로 표현된 무능력을 따릅니다.

• 學會你愛玩的遊戲想要給你更多驚喜

  ➔ 속성 수정어

  ➔ "你愛玩的"는 "遊戲"에서 게임의 유형을 지정하는 "속성 수정어" 역할을 합니다.

• 每個眼神我都在意

  ➔ 수량사 구문

  ➔ "每個"는 포괄성을 나타내는 "수량사 구문"으로, 매번 가까운 것을 의미합니다.

• 傻傻的等你回的簡訊煩惱卻又甜蜜

  ➔ 양보 접속사

  ➔ "卻又"는 "煩惱"(걱정)과 "甜蜜"(달콤함)을 연결하는 "양보 접속사" 역할을 하며, 걱정에도 불구하고입니다.

• 你 別在那傻傻等

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "別在那" 구조는 그 근처에서 어리석게 기다리지 말라는 "부정 명령문"을 형성합니다.