做自己的光，不需要太亮 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hạo Nhiên HLR, Thiện Vũ

가사 및 번역

이 곡은 중국어(표준어) 가사와 감성적인 어휘를 배우기에 최적입니다. 따뜻한 위로와 성장의 이야기를 담은 가사와 ‘做自己的光，不需要太亮’ 같은 인상적인 구절을 통해 발음, 관용구, 감정 표현을 익히고, 독특한 어쿠스틱 사운드와 트렌디한 틱톡 활용 사례를 경험해 보세요.

[한국어]

아직 쓰라움이 싹도 트지 않았는데 억지로 꽃을 피우라고 한다

엄마는 행복해져야 한다고 하셨지만, 방법은 알려 주지 않으셨어요

성장은 나에게 실패를 가르쳐 주지만, 사실 두렵지 않다

무서운 건 네가 아직도 이 말을 믿는다는 거야

사람들은 결과만 보고 과정은 보지 않는다

숫자로 인생을 판단하려고 한다

누가 아직도 평범하고 평범한 인생을 살고 싶어하겠는가

손에 잡히는 건 평범한 대본뿐이다

아직 쓰라움이 싹도 트지 않았는데 억지로 꽃을 피우라고 한다

엄마는 행복해져야 한다고 하셨지만, 방법은 알려 주지 않으셨어요

성장은 나에게 실패를 가르쳐 주지만, 사실 두렵지 않다

무서운 건 네가 아직도 이 말을 믿는다는 거야

자신만의 빛이 되라, 너무 밝을 필요는 없어요

누가 바람에 거슬러 가는 것이 환상이라고 말했을까

외로운 길에서도 아직 멀리 걸어가야 한다

‘성장’이라는 두 글자는 원래 부담스럽지 않다

자신의 빛이 되라

사람들은 결과만 보고 과정은 보지 않는다

숫자로 인생을 판단하려고 한다

누가 아직도 평범하고 평범한 인생을 살고 싶어하겠는가

손에 잡히는 건 평범한 대본뿐이다

아직 쓰라움이 싹도 트지 않았는데 억지로 꽃을 피우라고 한다

엄마는 행복해져야 한다고 하셨지만, 방법은 알려 주지 않으셨어요

성장은 나에게 실패를 가르쳐 주지만, 사실 두렵지 않다

무서운 건 네가 아직도 이 말을 믿는다는 거야

자신만의 빛이 되라, 너무 밝을 필요는 없어요

누가 바람에 거슬러 가는 것이 환상이라고 말했을까

외로운 길에서도 아직 멀리 걸어가야 한다

‘성장’이라는 두 글자는 원래 부담스럽지 않다

자신의 빛이 되라

자신만의 빛이 되라, 너무 밝을 필요는 없어요

누가 바람에 거슬러 가는 것이 환상이라고 말했을까

외로운 길에서도 아직 멀리 걸어가야 한다

‘성장’이라는 두 글자는 원래 부담스럽지 않다

자신의 빛이 되라

[중국어]

kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yāo kāihuā

māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ

chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shībài qíshí bù kěpà

kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

rénmen dōu zhǐ kàn jiéguǒ bù kàn guòchéng

xǐhuān yòng fēnshù juédìng rénshēng

shéi yòu xiǎng pǔtōng píngfán deguò yīshēng

kě shǒu lǐ zhǐyǒu pǔtōng jùběn

kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yāo kāihuā

māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ

chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shībài qíshí bù kěpà

kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tài liàng

shéi shuō yào nìzhe fēng cái suàn fēixiáng

gūdú de lùshàng hái yào zǒu hěn zhǎng

chéng zhǎng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng

zuò zìjǐ de guāng

rénmen dōu zhǐ kàn jiéguǒ bù kàn guòchéng

xǐhuān yòng fēnshù juédìng rénshēng

shéi yòu xiǎng pǔtōng píngfán deguò yīshēng

kě shǒu lǐ zhǐyǒu pǔtōng jùběn

kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yāo kāihuā

māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ

chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shībài qíshí bù kěpà

kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tài liàng

shéi shuō yào nìzhe fēng cái suàn fēixiáng

gūdú de lùshàng hái yào zǒu hěn zhǎng

chéng zhǎng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng

zuò zìjǐ de guāng

zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tài liàng

shéi shuō yào nìzhe fēng cái suàn fēixiáng

gūdú de lùshàng hái yào zǒu hěn zhǎng

chéng zhǎng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng

zuò zìjǐ de guāng

주요 어휘

어휘	의미
光 (guāng) /ɡwɑŋ/ A2	noun - 빛
亮 (liàng) /lɪɑŋ/ B1	adjective - 밝은
哭 (kū) /kʰu/ A2	verb - 울다
树 (shù) /ʃu/ A1	noun - 나무
花 (huā) /xwä/ A1	noun - 꽃 verb - 쓰다 (돈, 시간)
快乐 (kuàilè) /kʰwaɪlə/ A2	adjective - 행복한
方法 (fāngfǎ) /fɑŋfɑ/ A2	noun - 방법
成长 (chéngzhǎng) /tʃʰɤŋtʃɑŋ/ B1	verb - 성장하다 noun - 성장
失败 (shībài) /ʃɨpaɪ/ B1	noun - 실패 verb - 실패하다
可怕 (kěpà) /kʰɤpʰa/ B1	adjective - 무서운
结果 (jiéguǒ) /tɕjɛ̌kwɔ/ B1	noun - 결과
过程 (guòchéng) /kwɤtʃʰɤŋ/ B1	noun - 과정
分数 (fēnshù) /fənʃu/ B1	noun - 점수
人生 (rénshēng) /ʐənʃɤŋ/ B1	noun - 인생
普通 (pǔtōng) /pʰutʰɔŋ/ A2	adjective - 보통의
平凡 (píngfán) /pʰiŋfɑn/ B1	adjective - 평범한
孤独 (gūdú) /kudʊ/ B2	adjective - 고독한
飞翔 (fēixiáng) /feɪɕiɑŋ/ B2	verb - 비상하다

주요 문법 구조

• kū shù hái méi fāyá jiù bèi bīzhe yāo kāihuā

  ➔ 被를 사용한 수동태 (susudongtae)

  ➔ 여기에서 "bèi"를 사용한 수동태가 나무가 아직 싹이 나기 전에 피어나도록 강요받고 있음을 나타내며, 대상에 대한 행동을 강조합니다.

• māmā shuō yào kuàilè què méi gàosù wǒ fāngfǎ

  ➔ 대조 접속사 却 (gwos)

  ➔ "gwos"는 어머니가 말한 것(행복해야 한다)과 그녀가 방법을 가르쳐주지 않은 사실 사이에 대조를 만듭니다.

• chéngzhǎng tā jiàohuì wǒ shībài qíshí bù kěpà

  ➔ 대조를 도입하는 부사 其实 (sasik)

  ➔ "Sasik"는 진정한 요점을 도입합니다: 성장에 의해 가르침받은 실패가 "sasik" 실제로는 무섭지 않습니다.

• kěpà de shì nǐ hái xiāngxìn zhè jù huà

  ➔ 의 (de)로 명사화

  ➔ "Kěpà de shì" 구조는 두려움을 "~에 대한" 두려움으로 명사화하며, 무서운 것은 "kěpà de shì" 당신이 여전히 이 말을 믿는 것입니다.

• rénmen dōu zhǐ kàn jiéguǒ bù kàn guòchéng

  ➔ 배타적 구조 只...不 (ji... bu)

  ➔ 이 구조는 "단지...하지 않고"를 의미합니다. 사람들은 "ji "kan" jieguo" bu "kan" guocheng"; 결과만 보고 과정을 보지 않습니다.

• xǐhuān yòng fēnshù juédìng rénshēng

  ➔ 수단 用 (yong) + 동사 구조

  ➔ "Yong"은 수단을 소개합니다: "yong" 점수를 사용하여 삶을 결정하는 것을 좋아합니다.

• shéi yòu xiǎng pǔtōng píngfán deguò yīshēng

  ➔ 반복 부사 又 (you)

  ➔ "You"는 반복이나 추가를 강조합니다: "shei" you 누가 평범한 삶을 살고 싶어합니까? (다른 사람도 마찬가지임을 암시).

• kě shǒu lǐ zhǐyǒu pǔtōng jùběn

  ➔ 대조 연결사 可 (ke)

  ➔ "Ke"는 대조를 소개합니다: "ke" 손에 평범한 소품만 있습니다, 하지만 (이전 기대와의 대조를 암시).

• zuò zìjǐ de guāng bù xūyào tài liàng

  ➔ 필요성의 부정 不需要 (bu xuyao)

  ➔ "Bu xuyao"는 필요성의 부족을 표현합니다: 자신의 빛이 되라 "bu" "xuyao" 너무 밝아야 합니다, 너무 밝을 필요 없음을 의미합니다.

• chéng zhǎng èr zì běnlái jiù méiyǒu piānpáng

  ➔ 부사구 本来就 (benlai jiu)

  ➔ "Benlai jiu"는 고유한 상태를 강조합니다: "chang"이라는 단어가 "benlai jiu" 지름길이 없습니다, 원래 지름길이 없다는 의미입니다.