1 Trillion Dollar$ – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Anti-Flag
• Álbum: For Blood And Empire

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “1 Trillion Dollar$”! A música traz vocabulário de política, finanças e protesto, frases de impacto como “one trillion dollars can buy bullets” e expressões de indignação. Junte-se à energia punk‑rock para melhorar a compreensão auditiva, ampliar seu léxico e sentir a força de um hino de resistência.

[Português]

Um trilhão de dólares poderia comprar muita joia

Um trilhão de dólares poderia comprar quase tudo

Um trilhão de dólares comprando balas, comprando armas

Um trilhão de dólares nas mãos de assassinos, bandidos

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Foda-se o mundo, muitas pessoas têm que morrer essa noite

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Foda-se o mundo

Foda-se todos eles

Um trilhão de dólares na África, no Iraque

Um trilhão de dólares e ele nunca vai voltar

Um trilhão de dólares poderia comprar drogas pesadas

Um trilhão de dólares faz eu querer me matar

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Foda-se o mundo, muitas pessoas têm que morrer essa noite

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Foda-se o mundo, sim, sim

Foda-se todos eles

Até o sol queimar do céu

...

Até o sol queimar tão forte que este mundo não exista mais

O sol queima do céu...

E todas as pessoas são só poeira no chão

Um trilhão de dólares poderia comprar um coração, uma alma

Um trilhão de dólares comprando nações... todo o mundo

Um trilhão de dólares poderia fazer as opositoras cantarem

Um trilhão de dólares, que coisa inútil e besteira

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Foda-se o mundo, muitas pessoas têm que morrer essa noite

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Foda-se o mundo, muitas pessoas têm que morrer essa noite

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Dinheiro gasto em excesso vai mostrar quem está certo ou errado

...

Foda-se o mundo

Foda-se todos eles.

...

...

[Inglês]

One trillion dollars could buy a lot of bling

One trillion dollars could buy most anything

One trillion dollars buying bullets, buying guns

One trillion dollars in the hands of killers, thugs

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world

Fuck 'em all

One trillion dollars in Africa, Iraq

One trillion dollars and it's never coming back

One trillion dollars could buy some bad ass drugs

One trillion dollars makes me wanna kill myself

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh

Fuck the world, yeah, yeah

Fuck 'em all

Until the sun burns from the sky

...

Until the sun burns so bright this world is no more

Sun burns from the sky...

And all the people are just dust on the ground

One trillion dollars could buy a heart, a soul

One trillion dollars buying nations ... all the world

One trillion dollars could make the fat ladies sing

One trillion dollars, what a bullshit useless thing

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Fuck the world a lot of people gotta die tonight

Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

Shit loads of money spent will show us wrong from right

...

Fuck the world

Fuck 'em all.

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trillion /ˈtrɪljən/ C2	noun - um número muito grande, igual a um trilhão
dollars /ˈdɑːlərz/ B1	noun - a moeda básica dos Estados Unidos
buy /baɪ/ A1	verb - adquirir algo em troca de pagamento
bling /blɪŋ/ C1	noun - joias ou acessórios chamativos e ostentosos
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas que disparam fogo
kill /kɪl/ B2	verb - causar a morte de alguém ou algo
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que causa a morte
world /wɜːrld/ A2	noun - o planeta ou as pessoas que nele vivem
people /ˈpiːpl/ A1	noun - seres humanos em geral
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro usado para comprar bens e serviços
death /dɛθ/ B2	noun - o fim da vida
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela ao redor da qual a Terra orbita
sky /skaɪ/ A2	noun - o espaço acima da Terra onde as nuvens e o sol são visíveis
heart /hɑːrt/ B1	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
nations /ˈneɪʃənz/ C1	noun - grandes grupos de pessoas que compartilham uma identidade comum, geralmente dentro de um país

Estruturas gramaticais chave

• One trillion dollars could buy a lot of bling

  ➔ Frase condicional com 'could' para expressar possibilidade

  ➔ 'could' expressa capacidade ou possibilidade hipotética em cenários presentes ou futuros.

• Woah-oh-oh woah-oh woah-oh-oh-oh

  ➔ Interjeição com sons repetidos para transmitir emoção

  ➔ Usado para expressar emoção forte ou ênfase, frequentemente nas letras de música.

• Fuck the world a lot of people gotta die tonight

  ➔ Frase declarativa simples com 'gotta' (informal de 'must') para expressar necessidade ou obrigação

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'have to,' indicando necessidade ou obrigação.

• Until the sun burns from the sky

  ➔ Frase preposicional indicando o tempo até um evento específico

  ➔ Forma poética de expressar um processo ou ação contínua até um determinado momento.

• And all the people are just dust on the ground

  ➔ Tempo presente simples descrevendo um estado universal ou contínuo

  ➔ O presente simples é usado para afirmar uma verdade universal ou uma condição contínua.

• One trillion dollars could buy a heart, a soul

  ➔ Frase condicional com 'could' para expressar habilidade hipotética

  ➔ 'Could' indica habilidade ou possibilidade potencial em situações hipotéticas.