10,000 Reasons – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christafari
• Álbum: Anthems

Letras e Tradução

Aprenda vocabulário espiritual e expressões de gratidão através desta poderosa fusão de reggae e louvor. Explore metáforas bíblicas, repetições impactantes e ritmos caribenhos enquanto descobre como uma música gravada na Costa Rica se tornou um hino global de adoração, unindo profundidade teológica e batidas contagiantes.

[Português]

O sol surge

É um novo dia a nascer

É hora de cantar Sua canção novamente

O que quer que passe

E o que estiver diante de mim

Deixe-me estar cantando

Quando a noite chegar

Abençoe o Senhor, ó minha alma

Ó minha alma

Adore Seu Santo nome

Cante como nunca antes

Ó minha alma

Vou adorar Seu Santo nome

Tu és rico em amor

E és lento em irar-me

Teu nome é grandioso

E Teu coração é gentil

Por toda Tua bondade

Continuarei a cantar

Dez mil motivos

Para minha alma achar

Abençoe o Senhor, ó minha alma

Ó minha alma

Adore Seu Santo nome

Cante como nunca antes

Ó minha alma

Vou adorar Seu Santo nome

-Oo-

E naquele dia

Quando minha força estiver acabando

O fim se aproximar

E meu tempo chegar

Ainda assim, minha alma vai

Cantar Teus louvores sem fim

Dez mil anos

E depois para sempre

Abençoe o Senhor, ó minha alma

Ó minha alma

Adore Seu Santo nome

Cante como nunca antes

Ó minha alma

Vou adorar Seu Santo nome

Sim, vou adorar Seu Santo nome

Senhor, vou adorar Seu Santo nome

-Oo-

...

[Inglês]

The sun comes up

It's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

And whatever lies before me

Let me be singing

When the evening comes

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

You're rich in love

And You're slow to anger

Your name is great

And Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

For my heart to find

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

-Oo-

And on that day

When my strength is failing

The end draws near

And my time has come

Still my soul will

Sing Your praise unending

Ten thousand years

And then forevermore

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

Yes, I'll worship Your Holy name

Lord I'll worship Your Holy name

-Oo-

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sun /sʌn/ A1	noun - sol
day /deɪ/ A1	noun - dia
soul /soʊl/ B1	noun - alma
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorar noun - adoração
praise /preɪz/ B1	verb - louvar noun - elogio
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - bondade
name /neɪm/ A1	noun - nome
heart /hɑrt/ A2	noun - coração
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - rico
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - para sempre
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - razões
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar

Estruturas gramaticais chave

• It's a new day dawning

  ➔ Presente do indicativo com 'it's' (é)

  ➔ 'It's' = 'It is', indicando um fato presente.

• Let me be singing

  ➔ Estrutura de imperativo com 'let' + objeto + verbo no infinitivo

  ➔ 'Let' é usado para expressar permissão ou sugestão, seguido por 'me be singing' mostrando ação contínua.

• Sing like never before

  ➔ Modo imperativo usado para dar comando ou incentivo

  ➔ Verbo no modo imperativo, instruindo ou encorajando alguém a cantar com paixão.

• And Your heart is kind

  ➔ Presente do indicativo descrevendo uma característica

  ➔ 'is' indica uma qualidade ou característica contínua e atual do sujeito.

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ Futuro do presente com 'will' expressando certeza futura

  ➔ 'Will' indica uma ação futura ou certeza sobre o que acontecerá.

• And Your Holy name

  ➔ Pronome possessivo 'Your' + substantivo indicando relação ou posse

  ➔ 'Your' mostra posse ou relação com o nome sagrado, enfatizando uma conexão pessoal.