3am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gabby Callwood

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com ‘3am’ de Gabby Callwood – uma canção que mistura R&B e rap cristão, repleta de vocabulário emocional, expressões de oração e frases impactantes. Explore a pronúncia, o vocabulário de sentimentos profundos e o refrão marcante ‘God I need you’, e entenda por que esta faixa viral conquistou milhões no YouTube e TikTok.

[Português]

São almas sobre correntes

Na na na na na na na

Sinto que estou ficando louco

Por que o mundo me odeia

Diabo no meu ouvido, distorcendo as escrituras para me persuadir

3AM, estou orando para aquele que me fez

Chamando por Cristo, porque ele é quem me salvou

Deus, eu preciso de você

Deus, eu preciso de você

Deus, eu preciso de você

Eu preciso de você na minha vida

Deus, eu preciso de você

Estou me sentindo transparente

Deus, eu preciso de você

Seu filho pagou o preço

Estou me sentindo tão sozinho

Não aguento mais

Quero ir embora

Este mundo não é minha casa

Eu costumava ter medo

Tive que orar para afastar

Eu sei que é preciso morrer para ganhar, então falo sem vergonha

Vou deixar você levar o velho, me dar o novo

Eles querem odiar quando falo a verdade

Não tenho opinião, tudo vem de você

E Deus, eu preciso te contar

Sinto que estou ficando louco

Por que o mundo me odeia

Diabo no meu ouvido, distorcendo as escrituras para me persuadir

3AM, estou orando para aquele que me fez

Chamando por Cristo, porque ele é quem me salvou (Oh sim)

Deus, eu preciso de você

Deus, eu preciso de você

Deus, eu preciso de você

Eu preciso de você na minha vida

Deus, eu preciso de você

Estou me sentindo transparente

Deus, eu preciso de você

Seu filho pagou o preço

Eu estava no mundo jogando dos dois lados

Então voltei e percebi

O pecado me tinha morto por dentro

As obras não salvam, você pode tirar o orgulho

E os dias de chuva

Não preciso da fama, porque meu Deus me deu fé

Não vá, preciso saber

Por que seu amor transborda

Por que você veio e me salvou

Não quero mais pecado, não mais

Não quero mais pecado

Sinto que estou ficando louco

Por que o mundo me odeia (Eles te odiaram primeiro)

Diabo no meu ouvido, distorcendo as escrituras para me persuadir

3AM, estou orando para aquele que me fez

Chamando por Cristo, porque ele é quem me salvou

...

[Inglês]

It's souls over streams

Na na na na na na na

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I'm feeling so alone

I can't take anymore

I wanna up and go

This world is not my home

I used to be afraid

Had to pray it away

I know to dies to gain, so I speak it unashamed

I'll let you take the old, give me the new

They wanna hate when I speak the truth

I got no opinion, it's all from you

And God I gotta tell you

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me (Oh ya)

God I need you

God I need you

God I need you

I need you in my life

God I need you

I'm looking see-through

God I need you

Your son he paid the price

I was in the world playing both sides

Then I came back and I realized

Sin had me dead on the inside

The works don't save you can take the pride away

And the rainy days

I don't need the fame, cause my God gave me faith

Don't go, gotta know

Why does your love overflow

Why did you come and save me

I don't want sin no more, no more

I don't want sin no more

I feel I've been going crazy

Why does the world hate me (They hated you first)

Devil in my ear, twisting scripture to persuade me

3AM, I'm praying to that one that made me

Calling out to Christ, cause he's the one that saved me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soul /soʊl/ B2	noun - alma
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diabo
praying /ˈpreɪ.ɪŋ/ B1	verb - orar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
price /praɪs/ A2	noun - preço
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2	verb - transbordar
new /nuː/ A1	adjective - novo
know /noʊ/ A1	verb - saber
take /teɪk/ A1	verb - pegar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estruturas gramaticais chave

• Why does the world hate me

  ➔ Palavra interrogativa + does + verbo na forma base

  ➔ Em perguntas no presente simples com he/she/it, usamos 'does' + verbo na forma base.

• I'm praying to that one that made me

  ➔ contração de 'I am' + gerúndio ('praying')

  ➔ A contração 'I'm' combina 'I' + 'am', e 'praying' é o gerúndio que indica uma ação contínua.

• They hated you first

  ➔ Passado simples (sujeito + verbo no passado)

  ➔ Usado para indicar uma ação que foi concluída no passado, mostrando que eles tinham sentimentos negativos inicialmente.

• Calling out to Christ

  ➔ Expressão no gerúndio como uma atividade

  ➔ 'Calling' na forma de gerúndio funciona como um substantivo que descreve a ação do sujeito.

• Sin had me dead on the inside

  ➔ Mais-que-perfeito + objeto + predicado

  ➔ O pretérito mais-que-perfeito 'had' indica uma ação concluída antes de outro momento passado, com 'me dead on the inside' descrevendo condição emocional.

• God I need you

  ➔ Sujeito + verbo modal + verbo na forma base

  ➔ A estrutura 'sujeito + need + você' é comum em inglês para expressar uma necessidade forte, onde 'need' funciona como o verbo principal.