A Igreja Vem – Letras em Português

• Por: Anderson Freire
• Álbum: Raridade

Letras e Tradução

[Português]

Glória, rompendo em glória

De glória em glória

Reflete a glória

A Igreja vem com aquele que brilha mais que a luz do sol

Dissipando as trevas, destruindo o mal

A Sua face é um refletor de glória, o céu derrama a glória

Porque a Igreja vem, arrebentando com as portas do inferno

Com barulho de milagre, levantando um exército de vidas

É a Igreja Santa, aqui perseguida

...

Tentaram acabar com a base da Igreja

Sem ela a Terra não povoaria o céu

Ela não teria força pra adorar

Não haveria missionário em todo lugar

Mas o plano não deu certo, não, não

Tentaram nos calar matando alguns irmãos

Mas nada adiantou surgiram mais cristãos

Louvando como Paulo e Silas na prisão

Movendo o grande céu estremecendo o chão

Assumindo a missão

O plano do Senhor, é o que prevaleceu

Há quase dois mil anos a Igreja só cresceu

Jesus é a cabeça, e nos ensina a trabalhar

A base é muito forte, nada pode abalar

Por isso o inferno vive a chorar

A Igreja não descansa o tempo todo esta lá

Brilhando em toda parte a Igreja vem

Quebrando cativeiros pra salvar alguém

A Igreja vem

A Igreja vem com aquele que brilha mais que a luz do sol

Dissipando as trevas, destruindo o mal

A sua face é um refletor de glória, o céu derrama a glória

Porque a Igreja vem, arrebentando com as portas do inferno

Com barulho de milagre, levantando um exército de vidas

É a Igreja Santa, aqui perseguida

...

O plano do Senhor, é o que prevaleceu

Há quase dois mil anos a Igreja só cresceu

Jesus é a cabeça, e nos ensina a trabalhar

A base é muito forte, nada pode abalar

Por isso o inferno vive a chorar

A Igreja não descansa o tempo todo esta lá

Brilhando em toda parte a Igreja vem

Quebrando cativeiros pra salvar alguém

A Igreja vem

A Igreja vem com aquele que brilha mais que a luz do sol

Dissipando as trevas, destruindo o mal

A sua face é um refletor de glória, o céu derrama a glória

Porque a Igreja vem, arrebentando com as portas do inferno

Com barulho de milagre, levantando um exército de vidas

É a Igreja Santa, aqui perseguida

O Noivo vem aí

A Igreja está se preparando

Pra cantar no coral

Junto com os anjos (Glória)

O Noivo vem aí (Rompendo em Glória)

Ele está te convidando (De Glória em Glória)

Pra cantar no coral (Reflete a Glória)

Junto com os anjos

Junto com os anjos

Junto com os anjos

A Igreja vem, vem, vem, mais que a luz do sol

Dissipando as trevas, destruindo o mal

A sua face é um refletor de glória, o céu derrama a glória

Porque a Igreja vem, arrebentando com as portas do inferno

Com barulho de milagre, levantando um exército de vidas

É a Igreja Santa

A Igreja vem com aquele que brilha mais que a luz do sol

Dissipando as trevas, destruindo o mal

A sua face é um refletor de glória, o céu derrama a glória

Porque a Igreja vem, arrebentando com as portas do inferno

Com barulho de milagre, levantando um exército de vidas

É a Igreja Santa, aqui perseguida

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glória /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/ A2	noun - glória
igreja /iˈɡɾe.ʒɐ/ A1	noun - igreja
brilhar /bɾiˈʎaʁ/ B1	verb - brilhar
trevas /ˈtɾɛ.vɐs/ B2	noun - trevas
milagre /miˈla.ɡɾi/ B1	noun - milagre
exército /eˈzeʁ.si.tu/ B2	noun - exército
força /ˈfoʁ.sɐ/ A2	noun - força
salvar /salˈvaʁ/ B1	verb - salvar
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - cabeça
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - plano
perseguida /peʁ.seˈɡi.dɐ/ B2	adjective - perseguida
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - chão
barulho /baˈɾu.ʎu/ B1	noun - barulho
destruir /des.tɾuˈiʁ/ B2	verb - destruir
missionário /mi.si.oˈna.ɾju/ B2	noun - missionário

Estruturas gramaticais chave

• A Igreja vem com aquele que brilha mais que a luz do sol

  ➔ Comparativo de Adjetivos ('mais que')

  ➔ Usa 'mais que' (mais do que) para comparar o brilho de 'aquele' (aquele/Ele) com a luz do sol. Indica um grau de brilho superior.

• Dissipando as trevas, destruindo o mal

  ➔ Gerúndio (-ndo form)

  ➔ A forma -ndo (dissipando, destruindo) atua como um gerúndio, mostrando uma ação contínua que ocorre simultaneamente com o verbo principal (implícito). Descreve a forma como a Igreja vem.

• Tentaram acabar com a base da Igreja

  ➔ Verbo infinitivo após outro verbo

  ➔ 'Acabar' (terminar) está na forma infinitiva e segue o verbo 'tentaram' (tentaram). Essa estrutura é usada para expressar o propósito ou a intenção do primeiro verbo.

• Mas o plano não deu certo, não, não

  ➔ Formação Negativa (não...certo)

  ➔ Usa 'não' antes de 'deu certo' para negar a ação. A repetição de 'não, não' enfatiza o fracasso.

• O plano do Senhor, é o que prevaleceu

  ➔ Pronome Relativo ('o que')

  ➔ 'O que' atua como um pronome relativo, referindo-se a 'plano do Senhor' (o plano do Senhor). Introduz uma oração relativa que descreve o plano como aquele que prevaleceu.

• Jesus é a cabeça, e nos ensina a trabalhar

  ➔ Conjunção ('e') unindo cláusulas; Infinitivo após verbo de ensino

  ➔ A conjunção 'e' (e) une duas orações independentes. 'A trabalhar' está no infinitivo, e segue 'ensina'. Os verbos de ensino frequentemente introduzem um infinitivo para explicar o que está sendo ensinado.

• O Noivo vem aí

  ➔ Advérbio de lugar ('aí')

  ➔ 'Aí' significa 'aí' ou 'por perto', implicando que o noivo está se aproximando do falante ou do assunto em discussão.

• A Igreja está se preparando

  ➔ Verbo reflexivo no presente contínuo

  ➔ 'Está se preparando' combina o verbo auxiliar 'estar' (estar) com o pronome reflexivo 'se' e o gerúndio 'preparando' (preparando). Indica uma ação em andamento realizada pelo sujeito sobre si mesmo.