A INTERNET É TOXICA – Letras em Português

• Por: Mc Saci, Mc pretchako

Letras e Tradução

[Português]

Estou indo embora agora

Porque homem não chora

Eu te amo muito ainda, véi'

A internet é tóxica, véi'

Mulher tá sempre certa em qualquer ocasião

Por isso eu deixo ela achar que ela manda na relação

Todo dia te agrado com meu presentinho

Pra você fazer o que eu quero

Quando sente falta dos meus carinho

Pretinho te atende sem mistério

Vem, não vou ficar de lero lero

A internet é tóxica, nisso o João tá certo

Pra não acontecer isso comigo

Por esses motivos que eu oro

Se eu ficar sem minha pretinha

Com certeza eu também choro

Se eu ficar sem minha baixinha

Com certeza eu também choro

Vem!

Eu tentei não ser moleque com você

Eu tentei, mas quem não erra em 2023?

'Tava tudo perfeito esse ano

Até tu virar minha ex

Eu já 'tava curtindo com os mano

Mas você postou que eu chorei

E quem te disse que homem não chora?

Te fiz gozar mas eu pisei na bola

Eu queria até andar na linha

Mas o tesão não colabora

Por causa disso que os menor não namora

É por causa disso que o LC não namora

Tropa do Complexo os menor não namora

Tropa do Complexo as novinha adora

Quando toca essa, suas amiga rebola

Quando toca essa, suas amiga rebola

Quando toca essa, suas amiga rebola (vem)

Vem, não vou ficar de lero lero

A internet é tóxica, véi'

Nisso o João tá certo

Pra não acontecer isso comigo

Por esses motivos que eu oro

Se eu ficar sem minha pretinha

Com certeza eu também choro

Se eu ficar sem minha baixinha

Com certeza eu também choro

Vem! (Eu te amo muito ainda)

Eu tentei não ser moleque com você

Eu tentei, mas quem não erra em 2023?

'Tava tudo perfeito esse ano

Até tu virar minha ex

Eu já 'tava curtindo com os mano

Mas você postou que eu chorei

E quem te disse que homem não chora?

Te fiz gozar mas eu pisei na bola

Parou DJ LC, chefe das bitch

Parou João da Inestan

Errei, pô, fui você

Eu te amo muito ainda, véi'

Tá ligado?

A internet é tóxica, véi'

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
ex /ɛks/ A2	noun - ex
choro /ʃoˈɾu/ A2	verb - chorar
tóxica /ˈtɔksika/ B1	adjective - tóxica
internet /ˈɪntərnɛt/ A2	noun - internet
mulher /muˈʎeʁ/ A1	noun - mulher
moleque /moˈleki/ B1	noun - menino
carinho /kaˈɾiɲu/ A2	noun - carinho
linha /ˈliɲɐ/ A2	noun - linha
moleque /moˈleki/ B1	noun - menino
rebola /ʁeboˈla/ B2	verb - rebolar
motivo /moˈtʃiːvu/ B1	noun - motivo

Estruturas gramaticais chave

• Porque homem não chora

  ➔ Uso de 'porque' para introduzir uma razão.

  ➔ A frase "homem não chora" significa "um homem não chora", indicando uma crença cultural.

• Eu te amo muito ainda, véi'

  ➔ Uso do presente para expressar sentimentos contínuos.

  ➔ A frase "Eu te amo muito ainda" significa "Eu ainda te amo muito", mostrando persistência nos sentimentos.

• A internet é tóxica, véi'

  ➔ Uso de uma frase nominal para descrever uma situação.

  ➔ A frase "A internet é tóxica" significa "A internet é tóxica", indicando uma visão negativa das interações online.

• Pra você fazer o que eu quero

  ➔ Uso do infinitivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "fazer o que eu quero" significa "fazer o que eu quero", indicando intenção.

• Com certeza eu também choro

  ➔ Uso de 'com certeza' para expressar certeza.

  ➔ A frase "com certeza" significa "com certeza", indicando uma forte crença na afirmação.

• Eu tentei não ser moleque com você

  ➔ Uso do passado para descrever uma tentativa.

  ➔ A frase "Eu tentei não ser moleque" significa "Eu tentei não ser um idiota", indicando arrependimento.

• Mas você postou que eu chorei

  ➔ Uso da conjunção 'mas' para contrastar ideias.

  ➔ A frase "mas você postou" significa "mas você postou", indicando uma mudança na narrativa.