Aquariano Nato – Letras em Português

• Por: MC Saci, MC Pretchako
• Álbum: Funktroit

Letras e Tradução

[Português]

Solta o solinho do Pitbull, do Pitbull

Vai, vai, pitbull enraivado

A pedido, a pedido das lerda

Vai, vai, pitbull enraivado

Bagulho é funk, é tropa de cria

Vai, vai, pitbull enraivado

Nós é o terror do Kamasutra

Aquariano nato

Quebra a cama dessas putas (no complexo)

Comi a sua amiga, me desculpa

BH é pequeno, minhas mulher até anda junta

Eu me fiz de lerdo por um tempo

Eu vou te assumir no meu momento

Nós, nós é os caras que joga dentro

A culpa é do meu pau, eu só lamento

Ela quis guerra com a piroca

Apelidou meu pau de Rambo

Nela eu faço gol de falta

Igual Juninho Pernambucano

Te deixar de perna bamba

É a coisa que eu mais amo

Suas amigas eu também quero

Isso é normal de libriano

A culpa é do meu pau, eu só lamento

A, a culpa é do meu pau, eu só lamento

A, a culpa é do meu pau, eu só lamento

Ele que não quer relacionamento (no complexo)

A culpa é do meu pau, eu só lamento

Ele que não quer relacionamento

Eu me fiz de lerdo por um tempo

Eu vou te assumir no meu momento

Nós, nós é os caras que joga dentro

A culpa é do meu pau, eu só lamento

Solta o solinho do Pitbull, do Pitbull

Vai, vai, pitbull enraivado (só putaria organizada)

Foco das piranhas, queridinho das safadas

É ele mesmo (e aí, Sammer?)

Puxa a tropa, DJ Sammer

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soltar /sɔlˈtaʁ/ A2	verb - soltar, liberar
enraivado /ẽʁajˈvaðu/ B1	adjective - enraivado, furioso
funk /fʌŋk/ B2	noun - gênero musical funk
tropa /tɾɔpa/ B1	noun - tropa, grupo
cria /ˈkɾi.a/ A2	noun - cria, filhote
kamasutra /kamaˈsu.tɾa/ C1	noun - Kamasutra, texto antigo indiano sobre amor e sexualidade
cama /ˈka.mɐ/ A2	noun - cama
puta /ˈpu.tɐ/ B2	noun - prostituta
amiga /aˈmi.ɡɐ/ A2	noun - amiga
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - mulher
assumir /asuˈmiʁ/ B2	verb - assumir, aceitar
moment /moˈmẽt/ A2	noun - momento
caras /ˈka.ɾɐs/ A2	noun - caras, pessoas

Estruturas gramaticais chave

• A culpa é do meu pau, eu só lamento

  ➔ Uso do presente para expressar um estado ou sentimento atual.

  ➔ A frase "A culpa é do meu pau" indica uma visão humorística sobre a responsabilidade.

• Eu me fiz de lerdo por um tempo

  ➔ Verbos reflexivos para indicar ações feitas a si mesmo.

  ➔ A frase "Eu me fiz de lerdo" indica uma escolha deliberada de parecer menos inteligente.

• Nós, nós é os caras que joga dentro

  ➔ Uso da forma plural para se referir a um grupo.

  ➔ A frase "Nós é os caras" enfatiza uma identidade coletiva.

• Te deixar de perna bamba

  ➔ Forma do verbo no infinitivo usada para expressar propósito.

  ➔ A frase "Te deixar de perna bamba" indica um efeito poderoso sobre alguém.

• Comi a sua amiga, me desculpa

  ➔ Passado para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Comi a sua amiga" indica uma ação passada.

• Bagulho é funk, é tropa de cria

  ➔ Uso de linguagem informal e gíria para transmitir um contexto cultural.

  ➔ A frase "Bagulho é funk" indica uma forte identidade cultural associada à música funk.

• Vai, vai, pitbull enraivado

  ➔ Forma imperativa para dar comandos ou encorajamento.

  ➔ A frase "Vai, vai" serve como um encorajamento para agir.