A Pagodeira – Letras em Português

• Por: Marvvila, PK, Mc Don Juan
• Álbum: Marvvila Na Área

Letras e Tradução

[Português]

Quando a vontade bater

Vou chamar pra fazer daquele jeito que tu gosta

Tu quebra de lado, empina pro alto

Que isso, gostosa, lá vai, e vem!

Sexta-feira, eu 'tava de bobeira, de marola

Mandei um direct pra ela, vai que cola, e o quê?

E se colar, colou (tudo pra dar bom)

Aí ela brotou (estoura o Chandon)

Sabe que é um perigo se envolver com a pagodeira

Hoje, o brabo vai tomar sacode lá na treta

E se colar, colou (e o quê?) Tudo pra dar bom

Aí ela brotou (estoura o Chandon)

Ao som do pagodinho, tu vai tomar um lancinho

Deixa acontecer naturalmente

Tô tipo Thiaguinho, ela rebola e eu: Caraca, moleque

Esquece!

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai (deixo', deixo')

Pagodeou a noite inteira, ai-ai

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira (e o quê?)

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai

Pagodeou a noite inteira, ai-ai

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira

Ô, novinha, eu quero te ver contente

Não abandona o bonde da gente

Que no Helipa, confesso, tu tem moral

Vinha aqui na favela pra sentar no...

Ô, vinha aqui na favela pra sentar

Sexta-feira, eu 'tava de bobeira, de marola

Mandei um direct pra ela, vai que cola, e o quê?

E se colar, colou (tudo pra dar bom)

Aí ela brotou (estoura o Chandon)

Sabe que é um perigo se envolver com pagodeira

Hoje, o brabo vai tomar sacode lá na treta

E se colar, colou (tudo pra dar bom)

Aí ela brotou (estoura o Chandon)

Ao som do pagodinho, tu vai tomar um lancinho

Deixa acontecer naturalmente

Tô tipo Thiaguinho, ela rebola e eu: Caraca, moleque

Esquece! (Que isso!)

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai

Pagodeou a noite inteira, ai-ai

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai (cadê)

Pagodeou a noite inteira, ai-ai (as pagodeiras? Vem!)

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira (vem, vem)

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai

Pagodeou a noite inteira, ai-ai

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira

A pagodeira, ai-ai

Deixou um faixa de bobeira, ai-ai

Pagodeou a noite inteira, ai-ai

Agora eu quero pagofunk toda a sexta-feira

Quando a vontade bater

Vou chamar pra fazer daquele jeito que tu gosta

Tu quebra de lado, empina pro alto

Que isso, gostosa? Lá vai, vem!

Ô, novinha, eu quero te ver contente (e o quê?)

Não abandona o bonde da gente

Que no Helipa, confesso, tu tem moral

Vinha aqui na favela pra sentar no...

Ô, vinha aqui na favela pra sentar

A pagodeira

É a Marvvila, não tem jeito

Braba das braba' (satisfação!)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vontade /võˈtadʒi/ A2	noun - desejo, vontade
chamar /ʃaˈmaʁ/ A1	verb - chamar
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - gostar
perigo /peˈɾiɡu/ B1	noun - perigo
sacode /saˈkodi/ B2	noun - sacode
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noite
favela /faˈvɛ.la/ B1	noun - favela
contente /kõˈtẽ.tʃi/ B1	adjective - contente
marola /maˈɾɔ.la/ B2	noun - marola
broto /ˈbɾo.tu/ B1	verb - brotar
pagodeira /paɡoˈdeɪ.ɾɐ/ B2	noun - pagodeira
bonde /ˈbõ.dʒi/ B2	noun - bonde
treta /ˈtɾe.tɐ/ B2	noun - treta
naturalmente /natuʁalˈmẽ.tʃi/ B1	adverb - naturalmente
quebrar /keˈbɾaʁ/ B1	verb - quebrar