Addenda – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Hervé

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Parti de rien, je sais

Parti do zero, eu sei

Je suis là

Estou aqui

J'ai pas su faire un centime sans les sentiments

Não consegui fazer um centavo sem os sentimentos

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Oui sur les reins je suis, j'y suis, je sais

Sim, nas costas eu estou, eu estou, eu sei

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

J'essayais d'prendre le pli mais ça froisse encore

Eu tentava me adaptar, mas isso ainda amassa

Trop souvent

Com muita frequência

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Meu coração bate por você

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Meu coração bate por você, eu

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

La camisole, ça m'isole, ça m'isole, j'aime plus ça moi

A camisola, isso me isola, isso me isola, eu não gosto mais disso

Reviens-moi, Addenda

Volte para mim, Addenda

J'suis plus bon, j'ai plus bon sans toi

Não sou mais bom, não sou mais bom sem você

Les bagues aux doigts, j'cours en solitaire

As alianças nos dedos, corro sozinho

Trop souvent

Com muita frequência

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Meu coração bate por você

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Meu coração bate por você, eu

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Meu coração bate por você

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Meu coração bate por você, eu

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Meu coração bate por você

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Meu coração bate por você, eu

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 vezes por minuto, 100 vezes por minuto

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - sentimentos
reins /ʁɛ̃/ B2	noun - rins
culpable /kyl.pabl/ B2	adjective - culpável
isoler /i.zɔ.le/ B1	verb - isolar
bagues /baɡ/ A2	noun - alianças
coure /kuʁ/ A2	verb - correr
battre /batʁ/ B1	verb - bater
coeur /kœʁ/ A1	noun - coração
minute /mi.nyt/ A1	noun - minuto
fois /fwa/ A2	noun - vezes
plie /pli/ B2	noun - dobra
froi /fʁwa/ B2	verb - sujar