Addicted

• Por: Jorja Smith
• Álbum: Be Right Back

Letra:

[English]

[Português]

(phone ringing)

(phone ringing)

- [Woman] The house looks bad in it.

- [Mulher] A casa fica feia nisso.

- In it, oh, I need to get that rid of that.

- Nisso, oh, preciso me - livrar disso.

(soft pop music)

(soft pop music)

♪ Too far in it, too far gone ♪

♪ Longe demais nisso, longe demais ♪

♪ She knows what's in it, she knows what's wrong ♪

♪ Ela sabe o que tem nisso, - ela sabe o que está errado ♪

♪ She just can't quit it, her heart's so numb ♪

♪ Ela simplesmente não consegue - parar, seu coração está tão dormente ♪

♪ Hurts to live it but worse to run ♪

♪ Dói viver isso, mas é pior fugir ♪

(soft pop music continues)

(soft pop music continues)

♪ Waits for the night time, day's no fun ♪

♪ Espera pela noite, o dia não tem graça ♪

♪ Got a call from her brother, said he's concerned ♪

♪ Recebeu uma ligação do - irmão dela, disse que está preocupado ♪

♪ You lied about your work and I haven't seen you in months ♪

♪ Você mentiu sobre o seu trabalho e - eu não te vejo há meses ♪

♪ There's no light in your eyes and she won't open them ♪

♪ Não há luz nos seus - olhos e ela não vai abri-los ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ Você não é viciado em mim ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ Eu sou a única coisa que você deveria precisar ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ Eu sou muito altruísta para partir ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ Você é a única coisa que eu preciso ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

♪ What life are you living, it can't really be real ♪

♪ Que vida você está vivendo, - não pode ser real ♪

♪ Pushing over limits, you can't even feel ♪

♪ Ultrapassando limites, - você nem consegue sentir ♪

♪ Can we drink just not to care, not care just to drink ♪

♪ Podemos beber só para não - ligar, não ligar só para beber ♪

♪ Can't that be enough and not take too much ♪

♪ Isso não pode ser suficiente - e não tomar demais ♪

(soft pop music continues)

(soft pop music continues)

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ Você não é viciado em mim ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ Eu sou a única coisa que você deveria precisar ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ Eu sou muito altruísta para partir ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ Você é a única coisa que eu preciso ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ Você não vê o que eu faço ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ Eu tento te defender ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ É difícil não te ofender ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ Mas você não é minha para cuidar ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ Você não vê o que eu faço ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ Eu tento te defender ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ É difícil não te ofender ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ Mas você não é minha para cuidar ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ Você não é viciado em mim ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ Eu sou a única coisa que você deveria precisar ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ A coisa mais difícil ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ Eu sou muito altruísta para partir ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ Você é a única coisa que eu preciso ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ Você deveria ser viciado em mim ♪

(fireworks screeching and exploding)

(fireworks screeching and exploding)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - irmão
concerned /kənˈsɜːrnd/ B2	adjective - preocupado
lied /laɪd/ A2	verb - mentiu
light /laɪt/ A1	noun - luz
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
selfless /ˈselfləs/ B2	adjective - altruísta
leave /liːv/ A2	verb - sair
life /laɪf/ A1	noun - vida
real /rɪəl/ A2	adjective - real
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
defend /dɪˈfend/ B1	verb - defender
offend /əˈfend/ B2	verb - ofender
tend /tend/ B2	verb - cuidar

Gramática:

• She's so numb

  ➔ Adjetivo + 'so' + adjetivo (intensificador)

  ➔ Usado para enfatizar o grau do adjetivo.

• She knows what's wrong

  ➔ Vinculo relativo com 'what' como objeto

  ➔ 'What' introduz uma oração relativa que fornece mais informações sobre o sujeito.

• It hurts to live it

  ➔ Expressão de infinitivo como objeto de 'hurts'

  ➔ O infinitivo 'to live it' funciona como objeto do verbo 'hurts', mostrando o que causa a dor.

• You should be addicted to me

  ➔ Verbo modal + infinitivo + complemento

  ➔ 'should' indica obrigação ou recomendação; expressa sugestão ou expectativa.

• I'm too selfless to leave

  ➔ Demasiado + adjetivo + para + infinitivo

  ➔ Expressa que o nível de altruísmo impede o falante de sair.

• Hurts to live it but worse to run

  ➔ Expressão de infinitivo com 'to' + verbo na forma base como complemento do sujeito

  ➔ Usa uma expressão de infinitivo para indicar propósito ou resultado, contrastando dor com fuga.